Вернуть время (ЛП)

Скарлетт не могла сдержаться, долгие годы она будет наблюдать за своими дочерьми в ночное время, даже после рождения других детей. Она будет стараться проскользнуть обратно в постель, прежде чем Ретт заметит, что её нет, но чаще всего он будет находить её в дверном проёме и возвращать в спальню.

========== Часть 10 ==========

Два года спустя

Когда отпраздновали пятый день рождения Бонни, Скарлетт вздохнула с облегчением; Ретт сдержал своё обещание, не позволяя Бонни прыгать на пони. Скарлетт была счастлива, что муж послушал её, хотя он все ещё бесстыдно портил детей. Но она нашла в себе силы молчать и не спорить с мужем, тем более Ретт точно так же баловал Уэйда и Эллу.

Скарлетт знала, что Уэйд и Элла отчаянно ревновали её к сестрам. Они не могли понять, почему Бонни и Лаки Роуз получали столько внимания от Скарлетт. Скарлетт старалась одарить всех четырёх детей любовью, но как она могла объяснить Уэйду и Элле, что двое других были особенными, потому что раньше им не давали возможности жить? Скарлетт попыталась найти особые занятия только с Уэйдом или с Эллой, но Бонни или Лаки каким-то образом всегда вторгались. Скарлетт боялась, что она так же плоха, как мать, для Уэйда и Эллы, как и раньше.

Скарлетт и Мелани сидели в гостиной, наслаждаясь чаем. Скарлетт смотрела на Мелани, когда её глаза завистливо следили за Лаки, пока та исследовала комнату. Другие дети были заняты настольной игрой. Мелани покраснела, заметив, что Скарлетт наблюдает за ней.

– Ты настолько благословенна, Скарлетт. У тебя четверо чудесных детей. Как бы я хотела, чтобы у меня был второй ребёнок.

Скарлетт глубоко вздохнула. Она знала, что нужно было говорить сейчас или никогда. Если она надеялась спасти жизнь Мелани, это был её шанс.

– О Мелани, ты не можешь. Доктор Мид сказал тебе, что это может поставить под угрозу твою жизнь, ты не можешь иметь другого ребёнка.

– Скарлетт, я желаю этого больше, чем чего-либо в мире. Дети - это способ обновить себя, понять прелесть жизни.

– Но что Эшли и Бо делали бы без тебя? Что бы я без тебя делала? – Слезы начали образовываться в глазах Скарлетт. Мелани нежно улыбнулась Скарлетт.

– Если бы мне пришлось покинуть этот мир только для того, чтобы я могла вложить в него ещё одну жизнь… Кроме того, врачи не всегда правы.

Скарлетт хотела кричать на Мелани во весь голос; она хотела называть её глупой. Мало того, что мир потеряет Мелани, но ребёнок тоже не выживет. Скарлетт закончила разговор. Она не знала, убедила ли Мелани, что это плохая идея.

***

Весь день после визита Мелли Скарлетт провела в созерцательной тишине. Во второй раз она многое изменила в своей жизни, но ей было плохо от мысли, что она, вероятно, не сможет спасти Мелли.

«По крайней мере, я спасла своих дочерей», – подумала Скарлетт. Когда она вытирала слёзы, Ретт вошёл в их спальню.

– Ты весь вечер была тихой. У тебя был спор с мисс Мелли?

– Нет. Она хочет иметь ещё одного ребенка.

Она наблюдала, как Ретт напрягся и начал сжимать кулаки. Она издала протяжный вздох; сможет ли она полностью избавиться от призрака Эшли Уилкса в её браке?

– Это опасно, Ретт, она была предупреждена двумя врачами, у неё не должно было быть даже Бо. Ты не был там, когда она рожала. Ты не видел, насколько мучительными были её роды. И восстановление. Я не уверена, что она когда-нибудь действительно оправится. Она не переживет новой беременности, Ретт, я знаю это.

Когда Скарлетт начала плакать, Ретт потянул её в свои объятия и нежно поцеловал в макушку.

– Это то, чего она хочет. Это всё, чего она когда-либо хотела. Я удивлён, что она не пробовала задолго до этого.

– Но эгоистично рисковать своей жизнью, просто чтобы получить ребенка.

– Единственное, что вы можете сделать сейчас, это быть рядом с ней, независимо от того, насколько вы не согласны с её решением. Стойте позади неё, как она всегда стояла за вас.

Скарлетт тяжело вздохнула и прижалась к мужу, зная, что он прав. Теперь она ничего не могла сделать, теперь всё было в руках Бога.

Спустя два месяца

Свечение, исходящее от Мелани Уилкс, не могло быть ошибочным; она снова ждала ребёнка. Скарлетт задавалась вопросом, как могла пропустить счастье, которое исходило от друга, но в тот раз она была слишком погружена в своё горе, потеряв Бонни, чтобы заметить.

Скарлетт хотела провести всё возможное время с Мелани. Ретт даже однажды выговорил её за то, что она начала пренебрегать им и детьми, но Скарлетт вновь ушла. Дата смерти Мелани быстро приближалась, и ничто и никто не должен был держать Скарлетт вдали от её дорого друга. Хуже того, Ретт хотел взять семью в Чарльстон. Он хотел, чтобы его мать увидела Лаки. Скарлетт не хотела покидать Мелани, поэтому убедила его, что в магазине чрезвычайная ситуация, но через несколько недель она поедет. Она не знала, поверил ли Ретт ей, потому что она больше не управляла магазином, но он неохотно согласился.