Версия

— Он что, серьезно на это рассчитывает?!

— По-моему, он в отчаянье, Леш. И, хотя я , в ощем-то, безразлично отношусь к этим примитивным существам, но я бы с радостью ему помог. Просто, чтобы насолить Кошу и отбить у него охоту к идиотским выходкам.

— Да, было бы неплохо,— согласился Леш.— Только ввязываться нам в это нельзя. Сам знаешь. За нарушение Инструкции нас Феннер в порошок сотрет. А мы ее уже нарушили, устроив тут собеседование с туземцем.

— А зачем говорить об этом Феннеру?— хитро улыбнулся Яган.— Я думаю, мы и сами управимся.

— Что я слышу?! — усмехнулся Леш.— Яган, ты, оказывается, потенциальный нарушитель! Не ожидал, что у тебя откроются таланты, за которые можно схлопотать дисквалификацию лет на двести. Ты что, серьезно собрался вести этого парня на бой с Кошем?

— Не вести, конечно, а чуть-чуть направить. Как ты думаешь, что случится, если разрушить энергогенераторы?

— Техника встанет, а мы останемся без силового поля.

— Точно. Но то же самое случится и со станцией Коша. И без нашей помощи ему ремонт генераторов не осилить. Да ему просто придется приползти сюда на брюхе! Вот тогда-то Феннер и сможет взять контроль над программой!

— Все настолько примитивно придумано, что,пожалуй, может сработать,— подумав, сказал Леш.— Как насчет того, чтобы взять в компанию Кики?

— Посмотрим. Главное, Чтобы Феннер пока ничего не узнал. А потом он нам сам спасибо скажет.

* * *

После ухода Феннера Леш и Яган посвятили Кики в свои замыслы. Кики молча все выслушал, немного подумал и сказал:

— По-моему, ребята, у вас работы мало и вы со скуки беситесь.

— Хорошенько подумай и ответь еще раз,— предложил Яган.

Кики еще подумал, затем снова поднял глаза на коллег:

— Дурь,— сказал он.— Дурь и ребячество. Мы здесь находимся не за тем, чтобы сводить какие-то глупые счеты. Мне тоже не нравится Кош, но не настолько, чтобы срывать всю работу из-за него.

— Все, Яган, полное фиаско!— взмахнул руками Леш.— Зря мы ему все рассказали. Теперь он сообщит об этом Феннеру.

— Кики, аборигену надо помочь. Понимаешь, ему нужна пара,— нежно произнес Яган.— Без нее он не сможет размножаться. Мало того, он говорит, что и жить без нее не может.

— Тем не менее, насколько я понимаю, он еще жив. И неплохо себя чувствует,— невозмутимо парировал Кики.— Кроме того, мне, честно говоря, наплевать на него, его пару и все местные проблемы размножения вместе взятые. У меня есть работа, свои определенные функции, которые я обязан выполнять. Я не хочу получить дисквалификацию только за то, что однажды потешу свое самолюбие. Как вы этого сами не понимаете, мне не ясно?

— Серьезный ты парень, Кики. Только не все так опасно, как ты представляешь. Мы только подготовим акцию, а все остальное будет сделано руками аборигена. Мы останемся в стороне. Только надо спланировать так, чтобы на нас подозрение не пало. Это будет просто стихия в лице обезумевшего от горя или влекомого инстинктами туземца.

По-моему, все чисто, Кики. Конечно, наша работа на время встанет, еще и ремонт генераторов придется осуществлять…Но какое моральное удовлетворение! — Яган прищелкнул языком.— Кроме того, неужели тебе неинтересно, чем там Кош у себя занимается?

Кики подумал и кивнул.

— Очень интересно.

— Кики, нам представится возможность под шумок познакомиться со второй станцией.

Теперь Кики замолчал надолго и Леш понял, что Яган попал в точку. Любопытство заставит Кики примкнуть к ним и стать участником проделки.

— Ладно,— произнес Кики.— Где этот ваш абориген? Посмотреть бы, что он такое?

— Он в моей лаборатории,— радостно отозвался Яган.

— Феннер его видел?

— Разумеется, нет.

— Если б Феннер его увидел,— усмехнулся Леш,— нам бы сейчас нездоровилось.

Исследователи прошли в лабораторию Ягана и остановились над спящим на полу туземцем.

— Бедняга,— вздохнул Кики.— Если б он знал, в какую авантюру его собираются втравить…

— Учитывая возраст местной цивилизации, он бы не сильно переживал,— рассмеялся Леш.

* * *

— Это уму непостижимо,— устало вздохнул Яган, вставая из-за пульта.— Леш, я больше не могу. Уже третий час я пытаюсь вдолбить этому типу элементарные вещи, а он как будто не слышит!

Абориген молчал, хмуро уставившись в экран монитора, на котором мерцала схема главного генератора.

— Видно, мы поставили перед ним непосильную задачу, Яган. Он просто не в состоянии запомнить порядок операций. Но ты попытайся еще,— улыбнулся Леш.

Яган застонал, подошел к монитору и ткнул пальцем в блок чарджера на схеме.

— Что это? Ну, давай, говори же что-нибудь! Если ты, Иван, не пошевелишь мозгами, то мы тебя прогоним . Говори! Что это?

— Ларец,— выдавил из себя туземец.

— Ну, слава богу, хоть что-то сказал. Ларец? Ладно, пусть будет ларец. А в нем что? Вот это,— палец Ягана уперся в изображение изоляционного контура.

— Утка,— уже смелее заявил Иван.

— Утка?

— Птица такая,— пояснил абориген.