Вертоградари над лозами

Encore un printemps, – encore une goutte de rosde qui se bercera un moment dans mon catice amer, et qui s’echappera comme une larme

(A. Bertrand)

Тропинка

En се moment Saturne reparuf Il tenait dans ses mains, comme dans une coupe, quelque chose qui scentillait.

«– Maitre, dtt il, c’est tous ce que nous reste, ce petit verbe qui tremble dans mes mains, comme une larme et bat comme le coeur d’un olseau de paradis; c’est j’Aspire»

(Ch. van Lerberghe)

И узнает сердце лет и бег минут.

Сердце милое уныния полно.

Золотые дали светом оживут, –

Там вскипает пены розовой вино.

Путь бежит; на травах затрепещут

Рос веселые, приветные глаза;

Облака тихонько плещут,

Так спокойны небеса.

Одуванчик поднимая золотистый,

Ты идешь – и где твоя печаль? –

Тонким светом задымится

Голубая даль.

Изумрудный лес шумит высокий

И дыханье сладостно полей.

Думаю о милой и далекой.

Думаю о девочке моей

За Москвой

Башенки больничного сада,
Заброшенный завод,
Поломанная ограда,
Далекий пароход.

  И холод земной пустыни,

  Как говоры горних трав!
  Погрузись в простор темносиний
  От былых и знакомых отрав.

Забыть, забыть обо всем,

Умереть с холодным деньком!

  Прими же днесь мои пени,

  Неясная мира весна,
  Успокой страстный бег мгновений.
  Весенняя волна.

Забыть, забыть обо всем,

Умереть с холодным деньком!

– Не видно башенок сада,

Угрюмо повис мост –
Холодная отрада!
Холодные блески звезд

Весна на реке

С. В. Ш.

Седая земля; косогоры,
Лиловые тени,
А дальше – там синие горы
И облики мертвых мгновений.

Высокие мачты роняя

В печальные влаги, –
Застыли вдали, отдыхая –
Суровые баржи мои;
Их ласково лижут струи,
Им ветхие молвят саги.

  Раскиньтесь вечерние дали,

  Заброшенные дороги!
  Вот тени вечерние встали
  На своем голубом пороге…

Сгорай, улетай – о, сердце мое!

И яхонтом ринься в пучину!
Дивись и смотри как копье
Небеса свое
Так щедро бросают в низину

Les bienfaits de l'amour

Старинные опять зовут прогулки!
Будь милым снова, незабытый друг –
Вот брошены дорожки, закоулки
И скошенный нас принимает луг.

Не повторять прекрасные сонеты,

Не слез узнать неотвратимый путь
Идем сюда; – вот дальних птиц приветы
И радости ты не избудешь, грудь.

Посещены места далекой встречи,

Узор тропинок нами не забыт, –
Орешники твои ласкают плечи.
Приветно небо меж ветвей горит.

Вот парк с подстриженными деревами

Разваливающийся павильон…
Беспечно бьет узорными крылами
Смеющийся и легкий летний сон

V

Осенние печали

Н. Н. Асееву