Веселая книга

Гонец возвращается и приносит радостную весть о благосклонности возлюбленной

Всю ночь, как и прежде, я мучился глаз не смыкая.
Всю ночь клокотала во мне моя страсть, не смолкая.

Когда ж горизонт охватило горячее пламя
И подняло солнце над миром победное знамя,

Из пригоршни золотом жарким осыпав все сразу.
Добавив рубинов к нему и немного алмазов,

Когда, против ночи владычества выступив смело,
Лучей его войско опять темноту одолело,—

Тогда улыбнулось мне счастье, и, знаю я, в этом
Помог талисман без сомненья, и он был рассветом.

Послал он мне вестника с новостью непостижимой,
Что я победил наконец-то упорство любимой.

«Ликуй же, счастливчик, — сказал он, — все будет иначе,
Теперь будет дуть в твою сторону ветер удачи.

Несчастное сердце твое много пролило крови,
Но муки не зря ты терпел — ты владелец сокровищ.

В любви никогда невозможно узнать все заранее,
Но ты не напрасно страдал, ты обрел сострадание.

В силок положил ты, как видно, хорошие зерна.
Пери угодила в силок и теперь уж покорна».

И я был спасен этой радостью, утренней, ранней,
И зажили тут же, мгновенно, опасные раны.

Посланец по просьбе моей повторил все два раза,
И я упивался, блаженствуя, каждою фразой.

И в них умиляло до слез меня каждое слово,
Готов был я слушать рассказ этот снова и снова.

Швырнул я свой кубок, вскочил, распрямил свою спину,
На радостях шапку свою на айван[161]

я закинул.
Надменное счастье мое наконец-то смирилось,
От злого недуга душа навсегда излечилась.

Раскрылись все розы в саду моей жизни унылой,
Теперь уж и дня не пройдет, как увижусь я с милой.

Возлюбленная приходит к влюбленному