Весенний роман

– Фред в курсе, что я начал новую жизнь. Он – часть той истории.

Из гостиной послышался шум, и Джаго бросился туда.

С Фредом все было в порядке.

– Извиняюсь, я опрокинул стакан с водой. Прости, моя милая, если напугал тебя, – добавил он, улыбаясь Хелене.

– Если в твоих силах помешать ему сеять хаос, пока я отлучусь на пару часов, тогда я съезжу в магазин, – сказал Джаго.

– А как ты проедешь, ведь дорога закрыта?

– Так же, как сюда, – ухмыльнулся Джаго. – Сдвину ограждение, проеду насквозь и поставлю ограждение обратно. Запросто!

Его лицо снова озарилось улыбкой, и она напоминала луч солнца, выглядывающий из-за туч. А потом он уехал, прихватив с собой список покупок и пообещав отправить сообщение Джилли, что с Хеленой все в порядке.

– Ну вот, Фред, остались мы вдвоем, – сказала Хелена, надеясь, что Джаго не задержится слишком долго. Правда, до ближайшего города было далеко и отсутствовать он будет никак не меньше пары часов.

– Это верно. И как будем коротать время?

– Ну, – сказала Хелена, – я думала…

– Знаешь что, – сказал Фред, который, казалось, не слышал ее, – а почитай-ка ты мне.

– Что именно? Газету?

Хелена скрыла свое разочарование, она-то надеялась обстоятельно его расспросить.

– Дика Фрэнсиса! – радостно объявил Фред. – Он весь там, на полке. Сто лет его не перечитывал! У тебя приятный голос. – Он улыбнулся. – Поищи-ка первую книгу. По-моему, это был «Фаворит».

Хелена утешила себя тем, что тоже любила Дика Фрэнсиса.

– Я только налью себе стакан воды и начну читать.

Глава 31

В итоге Джаго вернулся только через три часа. К этому времени Хелена с Фредом крепко подружились. Она довольно долго читала «Фаворита», сделала ему сэндвич и чашку чая, сидела рядом, пока он дремал, и, внутренне обмирая, проводила его до туалета. К счастью, там он справился сам. Но неровный пол и то, с каким трудом он по нему передвигался, доказывали, что ему необходимо переезжать в другое место, и как можно быстрее.

Услышав, что подъезжает пикап, Хелена выбежала ему навстречу. К тому времени Фред снова задремал.

– Привет! Все получилось? Отправил сообщение маме?

– Да, и она сразу позвонила, так что я лично заверил ее, что ты в порядке, но вернешься позднее. – Он посмотрел на нее пытливым взглядом. – Я не сказал, когда именно, чтобы ты не переживала из-за того, что она беспокоиться о тебе, но если хочешь, то, конечно, ты можешь уехать прямо сейчас.

Она, в свою очередь, пытливо посмотрела на него, пытаясь по его спокойному, серьезному лицу понять, чего хочется ему. И потерпела неудачу.

– А тебе чего хочется?

– Честно? Я бы хотел, чтобы ты осталась – в любом случае уже слишком поздно, чтобы сегодня ехать домой.

Хелена набрала воздуху, чтобы спросить, чем было обусловлено его желание, чтобы она осталась: только ли беспокойством за нее или у него имелись другие причины, но у нее не хватило духу. Она не настолько хорошо знала этого Джонатана/Джаго и не могла предсказать его реакцию.

– Хорошо, давай посмотрим, что у тебя тут, а потом подумаем об ужине. На обед Фред съел сэндвич с сыром.

– Правда? Как это ему удалось?

– Я срезала корки и нарезала сэндвич на очень маленькие кусочки, но у него получалось с трудом. Хотя ему понравилось. Я очень много читала ему Дика Фрэнсиса.

– Значит, вы почти не разговаривали?

Хелена подавила вздох.

– Нет, мы почти не разговаривали. – Каждый раз, когда она заводила разговор о Джаго, Фред менял тему. – Он не выдал мне твои секреты, но мне нужно, чтобы ты рассказал их сам. Дальнейшее пребывание в неизвестности по поводу твоей личности выше моих сил.

Джаго даже не попытался подавить громкий вздох.

– Понимаю. Но это долгая история, а я очень устал, и дел по горло. Кстати, я вскрыл твою машину и забрал печенье и твою сумку с одеждой.

– Одновременно и радует, и пугает, но больше радует, так что спасибо.

Затем вспомнив, что он еще толком не спал, потому что ночью сидел с Фредом, она добавила:

– Может, вздремнешь? Я приготовлю ужин и могу включить телевизор, чтобы Фреду не было скучно.

– Было бы здорово, если ты не против. Фред – мой подопечный, а не твой.

– Теперь он мой друг, что тоже важно, а когда ты проснешься и момент будет подходящий, ты расскажешь мне, почему его опекаешь.

– Хорошо. – Джаго выглядел очень усталым, за ночь полудремы в кресле так устать невозможно. Он пошел было из кухни, а потом обернулся. – Удачи с телевизором. Там всего три канала, и один из них на валлийском. К счастью, я купил газету…

К шести часам Хелена приготовила пастуший пирог из фарша, который купил Джаго, и предложила Фреду. Тот пришел в восторг, но съел немного. Хелена тоже поела мало. Они с Фредом пили чай и смотрели на панораму (от телевизора, как выяснилось, действительно почти не было толку), когда вошел Джаго.

При виде него оба обрадовались. Хотя им было хорошо друг с другом – Хелена все лучше справлялась с обязанностями сиделки, – отсутствие Джаго, которого Фред называл Джоном, ощущалось.

– Возьми себе пирога, а потом развлеки эту юную леди, – сказал Фред. – Ей скучно со мной.