– Конунг может потребовать, чтобы я шел с ним, когда ему придется защищать свою землю и война будет в Фирдире. Но я думаю, что отправляться на север в Мёри и биться там, защищая землю мерян, я не обязан. Скажите конунгу, что во время этого похода Квельдульв останется дома и что он не будет собирать своих людей и не пойдет с ними против Харальда Косматого. Я думаю, что у Харальда немалый груз счастья, а у нашего конунга нет даже полной горсти его.
Послы вернулись к конунгу и рассказали, чем кончилось дело, а Квельдульв остался дома, в своей вотчине».
…То есть имеется в виду дело, совершенно нормальное для родоплеменного, да и для феодального сознания: когда вы обязаны своему военачальнику не просто службой, а
Торольв, сын Квельдульва, отправился к Харальду Косматому практически в качестве заложника. Здесь имеет место некоторая политическая тонкость: Квельдульв, конечно, не стал воевать против Харальда, но и служить к нему не пошел. Харальд вполне мог затаить обиду, чреватую ощутимой местью. Поэтому пришлось отправить к нему сына
, чтобы защитить себя и свой род. Тем более что парня сразу пристроили к дружине и к почетному занятию: собирать дань с лопарей, а заодно с ними торговать. И попутно иногда кого-нибудь еще резать, чтобы награбить себе немножко.«Торольв разъезжал по всему Финнмарку, а когда он был в горах на востоке, он услышал, что сюда пришли с востока колбяги и занимались торговлей с лопарями, а кое-где – грабежами. Торольв поручил лопарям разведать, куда направились колбяги, а сам двинулся вслед. В одном селении он застал три десятка колбягов и убил их всех, так что ни один из них не спасся. Позже он встретил еще человек пятнадцать или двадцать. Всего они убили около ста человек и взяли уйму добра. Весной они вернулись обратно».
Колбяги (по-скандинавски – кюльфинги) – наименование довольно странное, даже загадочное. Что такое варяги
, мы в общих чертах понимаем, а вот колбяги постоянно упоминаются в русских источниках, начиная с «Русской правды». Судя по всему – но опять-таки не точно, – это были некие люди, которые собирали дань. То есть Торольв тоже был колбягом, только из другого лагеря. Не исключено, что упомянутые в данном отрывке колбяги приехали с территории Древней Руси и с тех же лопарей брали дань. Там они поссорились, и пришлось перевести лопарей, выражаясь современным языком, под другую «крышу».У Торольва дела шли очень хорошо, и он стал очень богатым (еще бы – на такой-то должности). В саге приводится отличная история о том, как он поехал к очередным лопарям и те ему пожаловались, что на них нападают карелы; он отправился в экспедицию
со своей дружиной, перебил карел, ограбил всех… В общем, добром подобная активность закончиться не могла и у него начались распри с конунгом Харальдом. Тот сначала просто удивился дерзости своего подчиненного, а потом произошло следующее:«Конунг Харальд тем летом поехал в Халогаланд. В собственных поместьях конунга его встречали пирами, и так же поступали лендрманы и богатые бонды.
Торольв готовил для конунга пир и затратил на него много средств. Был назначен день приезда конунга. Торольв пригласил на пир множество народу, и там собрались самые лучшие люди. С конунгом приехало на пир около тридцати дюжин человек, а у Торольва уже было пятьдесят дюжин».
Конечно, это явное преувеличение, потому что в общей сложности получается около тысячи человек – это очень много. Они ни в один дом не поместятся. Правда, дальше сказано:
«Торольв заранее велел подготовить большую ригу, которая была в усадьбе, и поставить внутри скамьи, чтобы пировать там, потому что у него в доме не было такого большого помещения, где бы поместилось все это множество народу».