Викинги

160. Вышеприведенный отрывок процитирован по: Снорри Стурлусон. Круг Земной. — М., 1980. См. Примечания. Составитель примечаний М.И.Стеблин-Каменский.

161. Имеются также три важных комментария к этому тексту:

Schol. 138. "Около храма есть огромное дерево, широко простирающее свои ветви. Оно вечнозеленое, зимой и летом. Никто не знает, что это за дерево. Там есть также родник, где язычники имеют обыкновение совершать жертвоприношения, топя живого человека. Если он не выныривает, то считается, что желание народа сбудется".

Schol. 139. "Золотая цепь окружает храм, вися на крыше здания, так что идущие к храму издали видят ее блеск. Само же капище стоит па ровном месте, окруженное холмами наподобие театра" (ср. описание храма Соломона, 2 Пар., 3: 15–16). Цит по: Снорри Стурлусон. Круг Земной. — М., 1980. См. Примечания, с. 635. Составитель примечаний М.И.Стеблин-Каменский.

Schol. 140. Празднества длятся девять дней. Каждый день приносят в жертву человека и других живых тварей, так чтобы к концу общее число жертв составило семьдесят два. Это происходит во время весеннего равноденствия".

162. Цит. по Младшая Эдда / Пер. О.Смирницкой под ред. М.Стеблин-Каменского. — М., 1994.

163. Wilson D., Klindt-Jensen О. Viking Art, 1966, p. 116.

164. Цит. по: Поэзия скальдов / Пер. С.В.Петрова. Отв. ред. М.И.Стеблин-Каменский. — М., 1979.

165. Драпа написана в размере рунхент — единственном скальдическом размере с конечной рифмой. Более традиционен размер доркветт, в котором присутствуют только внутренние рифмы (хендинги), а строки связывает аллитерация. Возможно, рунхент изобрел сам Эгиль (ориентировочно в 948 г.). Не исключено, что он придумал этот размер под влиянием англосаксонской поэзии и рифмованных латинских гимнов, которые слышал, пока находился при дворе англосаксонского короля Этельстана.

166. Цит. по: Поэзия скальдов / Пер. С.В.Петрова. Отв. Ред. М.И.Стеблин-Каменский. — М., 1979.

167. Цит. по: Поэзия скальдов / Пер. С.В.Петрова. Отв. ред. М.И.Стеблин-Каменский. — М., 1979.

Часть IV. Глава 2

168. Старшая Эдда. Пер. А.Корсуна / Под ред. М.Стеблин-Каменского // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. — М., 1975.

169. Гийом Жумьежский сообщает, что вскоре после этого англосаксы атаковали Котантен.

170. Эта, по выражению Эрла, «ужасающая» статья Хроники обсуждается в Earls J., Plummer Ch. Two of the Saxon Chroknicles parallel, II, 1892., pp. 185–186.

171. В связи с этой темой нельзя не упомянуть Готланд. Клады, обнаруженные там до 1946 г., содержат более 570 украшений, большинство которых изготовлены на острове из привозных слитков; 2300 серебряных заготовок в виде брусков прямоугольной или цилиндрической формы или колец; 93 000 целых и 16 600 обломков монет — все, кроме трех, серебряные. Большая часть этого серебра «восточного» происхождения, но Англия и франкские королевства также внесли свой вклад.

172. П.Сойер предложил свое объяснение того неоспоримого факта, что английские монеты IX в. в скандинавских кладах встречаются довольно редко. По его мнению, деньги, полученные в качестве данегельда, часто тратились там же в Англии на покупку земель. Эта гипотеза, хотя и нашла поддержку у части исследователей, на деле ничем не подтверждается. Англосаксонская хроника (896 г.) сообщает, что после поражений 892–896 гг. "датское войско разошлось в разные стороны; одни пошли в Восточную Англию, другие — в "Нортумбрию, а те, кто был feohlease, сели на корабли и уплыли через море на юг, к Сене". П.Сойер переводит feohlease как "те, у кого не был денег", имея в виду деньги на покупку земли, но все же кажется о лее вероятным, что здесь речь идет о людях, у которых не было владений в Англии — именно поэтому они и могли уплыть.

173. Об этом рассказывается в Хронике Титмара Мерзебургского.

174. А.Кемпбелл полагает крайне маловероятным, что Торкель лично служил Свейну или предводительствовал войском, подчинявшимся, так или иначе, конунгу. "Тем не менее успехи Торкеля при дворе Этельреда вполне могли встревожить Свейна, который давно уже имел виды на Англию" (Encomium Emma; Regina: / Ed. Campbell A., 1949, p.lii). В «Encomium» говорится, что Свейн отправился в Англию по настоянию своих воинов, чтобы отомстить Торкелю за измену (I, 2, PP. 10–11).

175. Encomium Emmie Regin? / Ed. Campbell A., 1949, p. 75; Liebermann F. Die Oesetze der Angelsachscn, Halle, 1903–1916, I, pp. 273–275.

176. Восстановить точно последовательность событий довольно трудно. В том же году, как сообщают источники, Кнут привел большой флот в Балтийское море, где обитатели Йомсборга-Волина, недовольные венды и жители Эстляндии могли своими глазами узреть его мощь, вернувшись в Данию после этого похода, он помирился с Торкелем.

177. В "Саге о Кнютлингах" говорится, что Кнут был высок, силен, Щедр и доблестен и умел добиваться своего. У него были светлые волосы и пронзительный взгляд; длинный узкий нос с горбинкой немного портил его наружность. "И ему была великая удача во всем, что касалось власти".

178. Anglo-Saxon England, p. 404.