Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Книга 1

С. 48. Генрих III — последний король Франции из династии Валуа (1574–1589); в декабре 1588 г. в замке Блуа по его приказу был предательски убит герцог Генрих Гиз (1550–1588), вождь католической партии, претендовавший на французский престол. Через год был убит сам Генрих III.

С. 53. Алкмена — в греческой мифологии дочь микенского царя Электриона, родившая от бога Зевса героя Геракла.

С. 53. Ио — в греческой мифологии возлюбленная бога Зевса, которую жестоко преследовала жена Зевса богиня Гера.

С. 56. герцог Гиз получил первый удар кинжалом. — Генрих Гиз был убит перед спальней Генриха III; восемь дворян, подосланных королем, пронзили Гиза шпагами и кинжалами. Ему все же удалось открыть дверь в спальню короля, и он упал мертвым у постели Генриха III.

С. 56. Кончини (маршал д'Анкр) был убит на мостике во дворе Лувра в тот момент, когда он намеревался войти в Лувр.

С. 60. Карл II (1630–1685) — сын Карла I, английского короля, казненного 30 января 1649 г. Во время революции был в эмиграции во Франции и Нидерландах, возвратился в Англию в 1660 г.

С. 62.…во время экспедиции Кромвеля в Ирландию… — Имеется в виду подавление Кромвелем восстания в Ирландии.

С. 63. Монтроз Джемс Грехем (1612–1650) — шотландский дворянин; в период английской буржуазной революции был сторонником короля, а после казни Карла I стал поддерживать его сына. Весною 1650 г. потерпел поражение от Лесли, был взят в плен и казнен.

С. 63. Протектор — в Англии титул регента; Кромвель принял его, став главой государства.

С. 63. Уорчестер — после провозглашения Карла II королем Шотландии Кромвель вторгся в Шотландию, разбил шотландцев при Дембаре 3 сентября 1650 г. и занял Эдинбург; через год, 3 сентября 1651 г., при Уорчестере уничтожил армию Карла II и вынудил его бежать во Францию.

С. 64. Ламберт Джон (1619–1683) — английский генерал, способствовавший возведению Кромвеля в сан лорда-протектора; после смерти Кромвеля и отречения от власти его сына Ричарда был одним из командующих армией.

С. 70.…они открыли Перу. — Имеется в виду завоевание испанцами империи инков на территории Перу после высадки в 1532 г. конкистадора Писарро.

С. 79. Бофор Франсуа де Вандом (1616–1669) — сын Цезаря де Вандома, незаконного сына Генриха IV; принимал активное участие во Фронде.

С. 79. Рец Франсуа Поль де Гонди (1613–1679) — парижский архиепископ и кардинал, добившийся в период Фронды положения первого министра.

С. 86. Калло Жак (ок. 1592–1635) — французский художник и гравер.

С. 87. Данжо Филипп — маркиз де Данжо (1638–1720), знаменитый придворный, чей ум и утонченность славились среди окружения Людовика XIV.

С. 93. Дидона — мифическая основательница города Карфагена, возлюбленная троянца Энея, покончившая с собой после того, как Эней оставил ее. Тень Дидоны Эней увидел в Элизиуме — обители теней добродетельных людей и героев.

С. 98. Тассо Торквато (1544–1595) — итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим», рассказывающей о событиях из эпохи крестовых походов.

С. 98. Ариосто Лодовико (1474–1533) — итальянский поэт позднего Возрождения, автор поэмы «Неистовый Роланд».

С. 152. Циклопы — в греческой мифологии существа, наделенные огромной физической силой, гигантские подручные Гефеста.

С. 156. Мария Стюарт (1542–1587) — королева Шотландии; с 1558 г. жена Франциска II, короля Франции; после его смерти (в 1560 г.) вернулась в Шотландию. Вынужденная бежать в Англию, стала пленницей английской королевы Елизаветы и после девятнадцатилетнего заключения была казнена.

С. 172. Дирк — кинжал шотландских горцев.

С. 202. Пилат Понтий — римский наместник Иудеи (26–36 гг. н. э.), согласно евангельской легенде, утвердивший смертный приговор Иисусу Христу.

С. 217. Соломон — библейский персонаж, сын и преемник Давида, правил с 970 по 931 г. до н. э. Как сказано в Библии, «Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью».

С. 225. Д'Обинье Агриппа (1550–1630) — французский поэт и историк, ревностный гугенот; называл Генриха IV самым великим королем, которого когда-либо знала Франция.

С. 226. Люинь Шарль д'Альбер (1578–1621) — герцог, фаворит Людовика XIII, сумевший подчинить его своему влиянию, еще когда Людовик был дофином. Люинь завоевал расположение короля тем, что научил его дрессировать сорок. Беллегард Роже де Сен-Лари (1565–1646) — герцог, пэр Франции, соратник и любимец Генриха IV. Бассомпьер Франсуа (1579–1646) — барон, маршал Франции, появился при дворе Генриха IV в 1602 г.

С. 235. Фабриций Луций Кай (род. ок. 282 г. до н. э.) — римский полководец и консул, прославившийся своею честностью и неподкупностью.