Винни-Пух и все-все-все

Two pools below Roo he was standing with a long pole in his paws, and Kanga came up and took one end of it, and between them they held it across the lower part of the pool; and Roo, still bubbling proudly,	Двумя водоворотами ниже Ру он встал с длинным шестом в лапах, а Канга подбежала и перехватила другой конец, и они держали его поперек реки; и Ру, все еще с гордостью лопоча
"Look at me swimming," drifted up against it, and climbed out.	"Поглядите, как я плыву", зацепился за шест лапами и взобрался на него.
"Did you see me swimming?" squeaked Roo excitedly, while Kanga scolded him and rubbed him down.	"Ты видела, как я плыл", возбужденно запищал Ру, пока Канга его распекала и вытирала.
"Pooh, did you see me swimming?	"Пух, ты видел, как я плыл?
That's called swimming, what I was doing.	Это называется плаванье, то, что я делал.
Rabbit, did you see what I was doing?	Кролик, ты видел, что я делал?
Swimming.	Я плыл!
Hallo, Piglet!	Здравствуй, Поросенок.
I say, Piglet!	Я говорю, Поросенок!
What do you think I was doing!	Что ты думаешь я делал?
Swimming!	Я плыл!
Christopher Robin, did you see me -- "	Кристофер Робин, ты видел, как я_"
But Christopher Robin wasn't listening.	Но Кристофер Робин не слушал.
He was looking at Pooh.	Он смотрел на Пуха.
"Pooh," he said, "where did you find that pole?" Pooh looked at the pole in his hands.	"Пух", сказал он, "где ты взял этот столб?"
"I just found it," he said.	"Я просто нашел его", говорит Пух.
"I thought it ought to be useful.	"Я подумал, он может пригодиться.
I just picked it up."	Я его просто подобрал".
"Pooh," said Christopher Robin solemnly, "the Expedition is over.	"Пух", говорит Кристофер Робин торжественно.
You have found the North Pole!"	"Ты открыл Северный Полюс".
"Oh!" said Pooh.	"О!", говорит Пух.
Eeyore was sitting with his tail in the water when they all got back to him.	Ия сидел все еще с опущенным в воду хвостом, когда все вернулись к нему.
"Tell Roo to be quick, somebody," he said.	"Скажите Ру, чтобы пошевеливался. Эй, кто-нибудь", сказал Ия.
"My tail's getting cold.	"У меня хвост отмерзнет.
I don't want to mention it, but I just mention it. I don't want to complain, but there it is.	Я не хотел муссировать эту тему, но это так.
My tail's cold."	Хвост у меня замерз".
"Here I am!" squeaked Roo.	"А вот и я", пропищал Ру.
"Oh, there you are."	"О, ты здесь".