Винсент, убей пастора

- Не-а, не с Томом.

- А что ты тут с хай-скулом и паспортом полы драить собрался?

- Мне надо очиститься.

Очиститься ему надо, блять. Это что - монастырь тибетский?

Это промтоварный магазин самой распространённый в США роз-

ничной сети. Очиститься тут невозможно не на каком астрально-кар-

мическом уровне.

- ???

- Не могу писс-тест пройти на нормальную работу. Шаблю шалу.

Тогда все ясно.

Тут теперь кроме резюме на собеседование надо анализ мочи при-

носить,

«писс».

Так

называемая

«drug-free

work

atmosphere

рrogram».

Ну это уже давно, а вот какая у эмплоеров новая фишка, они те-

перь всеми правдами и неправдами стараются выяснить ваш сетевой

никнейм в My Space, так вот потом, и интервью никакого не надо –

прочтут как вы исступлённо дрочите на вэб порн перед сном, увидят

пару фот, где вы косого размером с жд шпалу раскуриваете, и може-

те идти в другую компанию – здесь вы нахуй не нужны со своей чут-

кой и ранимой душой.

А таких как Раф они называют – уайт трэш – белый мусор.

Обратите внимание – подчёркнуто БЕЛЫЙ. Небелый – это мусор

автоматически. Есть белые районы и богатые белые районы. Бога-

тых черных районов нет. Аномалия, блять, природы.

21

-Ладно. Мне твой писс-тест не нужен. Главное – если спиздить чего

захочешь, посоветуйся сперва.

- А что такое «спиздить»?

Рафа вывезли на «землю обетованную», когда ему было два года.

Его русский язык – копия русского языка родителей. Закостенело-

го, мертвого и пересыпанного библейской терминологией.

Сленг он не понимает. Телевизора у них тоже нет. Приходится а-

даптировать поток моей речи, как будто я с мамой своей говорю.

Иногда мы перескакиваем на английский. Легче объясняться.

Выговор Рафа настолько хорош, что у меня текут слюни. Завидую.

Почему некоторым годами зубрить приходится, а кому-то автома-

том, ни с хуя?

Через сорок минут нахожу его в ланч – руме. Комната поделена на

две части стеклянной перегородкой. Одна половина для курящих, другая для тех, кто их ненавидит.

Раф сидит на smoking-половине и тянет из блестящей трубочки-

дивайса. Он наполняет легкие дымом и держит так долго, что лицо

его багровеет, как у человека опрометчиво злоупотребившего

виагрой.

-Эй Раф!

Я умышленно застою его врасплох. Пусть знает, кто здесь босс. Я

старший помощник младшего дворника.

- Захочешь курить, я в принципе не против, только спроси - где.

Для таких вещей есть отдел садоводства, там и днем-то мало кто бы-

вает, вентиляция отличная, давай идём. Хорошая хоть дрянь-то?

- Какая дрянь?

-Ну шала твоя, хорошая?(все равно не отстану, даже если скажешь

–плохая).

- Эта не шала. Это спид. Я два раза по магазину прошел – ноги у-

стали. Как вы тут - без спида? Speed gives you a boost!

- Кофе, блять, пьем для бусту. Go ahead, blaze it!

На дне девайса полу растаявший айсберг спида. Я подношу к нему

огонек зажигалки и он быстро, с пшиком, плавится, источая молоч-

ный парок. С вершины пирамидки прозрачной слезой сбегает юркая

капелька, но добежав до основания резко мутнеет и останавливается.

Nice! Я направляю парок себе в мозг. Straight up!

22

Спид – не спит. В тело врывается торнадо. Пляска ведьм. Я снова

молод и полон сил.

Метла развязывается и из меня льётся сумасшедший поток слов –

мыслей, совершенно гениальных.

Я останавливаюсь только тогда, когда замечаю по глазам Рафа, что он не понимает и половины моей обгоняющей саму себя речи.

Вырываю у него трубочку, выжигаю остатки и повторяю тоже

самое по-английски. Speed it up, babe, spit it out!

Утром после работы, пролетевшей как одна секунда, Раф просит

купить ему упаковку пива. Двенадцать бутылок, как говорят амери-

канцы, с длиной шеей. Лонг некз. Хочет притормозить спидовые

побочки.

Нет двадцати одного, поэтому пиво ему не продают. А сигареты

продают с восемнадцати.

Прикол, что алкоголь здесь не продают ещё и по воскресениям.

Вот откуда Горбачёв спиздил свой «проебишн».

- А может лучше спида возьмем, я полностью финансирую тран-

закцию? Спорим, я одной затяжкой целый камень выжгу?

- А где шабить его будем?

- Было бы ЧТО «шабить». И ваще не говори больше - «шабить», у-

ши режет, так уже лет двадцать никто не говорит. Шабить! Шаланды

полные кефали…

Раф везёт меня на автобусный вокзал Грейхаунда. Грейхаунд – са-

мый дешёвый способ американских передвижений. Но и самый о-

пасный. Его пользуют ребята похуже тех арабов, что не смогли сдать

пилотский экзамен одиннадцатого сентября.

Поэтому поедете на этих «серых собаках», снимите сперва ювелир-

ные украшения. Наличные из кошелька перекиньте во внутренний

карман. И на станциях пересадки следите, чтобы ваш багаж не уехал

в Сент Луис вместо Феникса. В Америке царит железный, упорядо-

ченный бардак, образца Советского Союза начала перестройки. Это

мне очень нравится, но я , увы, знаю чем это все кончится. Имеется, так сказать, опыт. Как говорят сами американцы вопрос только

«когда?»

23

Недалеко от входа в терминал тусуются несколько черных барыг.

Стиль их одежды напоминает узбеков из Старого города. Но у этих в

крови музыка и спид – они пританцовывают на месте, как будто

мёрзнут.

Вечное

движение

искалеченных

злоупотреблением

стимуляторов

Раф направляется к ним.