Vip-зал

– Но ты ведь общаешься с мамой, разве не так?

Он взглянул на Титти.

Она отвернулась.

– Когда ты в последний разговорила с мамой? – спросил Карл-Юхан.

– Она мне позвонила час назад и попросила приехать.

– Час назад? Но как ты так быстро прилетела?

– Я была здесь, – сказала Каролина. – Я уже давно в Стокгольме.

Карл-Юхан еще больше расстроился. Его дочь жила здесь, а он даже не знал об этом. Интересно, что она имеет в виду? И что знает Титти?

Она как будто хочет что-то ему сказать.

Что-то, чего он не понимает.

* * *

Эмили и Ян вернулись в прихожую. Она попыталась перечислить в уме все то, что ей еще нужно сделать, когда они закончат здесь, Голова раскалывалась.

– Посмотри на зеркало у стены. Его здесь быть не должно, хотя некоторые и воображают, что это красиво. Здесь есть толстенный гвоздь в стене, на котором оно висело. А на той стороне зеркала приделана проволока, которая нигде не сломана. То есть никаких признаков того, что оно упало из-за ржавого гвоздя или ненадежного крепления сзади. Оно из-за чего-то другого свалилось, это я скажу как профессионал. Кто-то его специально снял или уронил.

– И что это значит?

– Это я у тебя хочу спросить. Оно здесь стояло во время ночной драки?

– Да.

– Тогда непонятно. Займусь этим позже. Давай посмотрим на анализы.

«Рэпид Хит» все так же стоял на полу в гостиной. Ян указал на аппарат:

– Могу сказать, что мы получили хорошие образцы с ручки одного ящика на кухне, а еще я нашел неплохой материал на бутылке виски и упаковке «Горби».

Ян поставил на журнальный столик свой компьютер и присоединил его к «Рэпид Хит».

– Теперь я отправлю описание образцов в компьютер и сравню с базой.

Он кликнул по паре иконок, и Эмили увидела, как компьютер начал поиск. В течение пары минут ничего не происходило.

– Насколько я понимаю, то, что мы получили походящие образцы ДНК, еще не значит, что мы узнаем, кому они принадлежат. Нужно, чтобы этот человек был в полицейской системе?

– Правильно понимаешь.

– А Ян Польонен есть в базе данных?

– Я могу проверить это попозже.

Компьютер продолжал искать, кулер работал на полную мощность.

Через секунду вспыхнуло сообщение: «Обнаружено одно совпадение».

Ян кликнул на него.

Появилась надпись: «3442. Найдан Максумич».

– Ну хорошо, это Тедди – на дверной ручке. Не особо ценная информация, вы тут и правда везде прошлись и все потрогали, без перчаток.

– Можешь посмотреть, почему его внесли в базу?

– Увы, нет, только что у него брали образцы. Не очень-то нам повезло, неудачная попытка, – сказал Ян и снова нажал пару кнопок.

– И что нам теперь делать?

– Мне придется взять эти образцы в лабораторию.

– И могут появиться другие совпадения, которые не нашел твой «Рэпид Хит»?

– Пожалуй, если речь о LCN, хотя я так не думаю. Проблема в том, что именно эта база слишком маленькая. В этом компьютере у меня не все.

– Почему?

– Ну, не все базы, так сказать, «кошерные». Но в тех, которые есть в офисе, больше людей, так что могут быть другие совпадения. Может быть, чьи-то отпечатки были на этой бутылке или упаковке от «Горби».

В этот момент в дверь позвонили. Эмили заметила, что напряглась, снова вспомнив ночные события и тех парней.

– Пойдем со мной, – сказала она Яну. Они вышли в прихожую.

Эмили размышляла, не сесть ли ей на корточки, как это сделал Тедди, но передумала. Вместо этого она резко распахнула дверь. На пороге стоял Тедди. Лицо у него было серое, но он, кажется, попытался улыбнуться.

– Как дела? – спросил он.

Эмили смерила его взглядом, прежде чем ответить.

– Почему ты не звонил?

– Мне тебе нужно отзваниваться каждые пять минут, так?

– Нет, но было бы неплохо знать, чем мой напарник занимается. Так?

– Я же пришел. Теперь понятно, чем занимаешься ты.

Жесткий диск

В номере было темно. Дети спали, а так как ей пришлось поместиться в той же комнате на диване, пришлось погасить свет. Зайка очень плохо засыпала при включенных лампах.

Родители вернулись в Умео. Конечно, они заметили, что с ней что-то не так. По утрам она выглядела еще более усталой, чем накануне. Она стала рассеянной и легко теряла нить разговора. Она злилась на детей, хотя они вели себя примернее некуда. Как будто они впервые в жизни поняли, какие серьезные проблемы существуют во взрослом мире.