VIP-зал

Она хотела что-то сказать, но молодой человек уже направился к выходу.

Эмили протиснулась мимо пары за соседним столом. Женщина с татуировкой на груди улыбнулась ей.

В туалете пахло дезинфектом и лимонным освежителем. На одной стене висела в рамке реклама «Стейкхаус Бара».

«What’s cookin’?» — спрашивала надпись над изображением кукурузного початка и стейка. На заднем плане угадывались очертания Техаса.

В туалет зашла девушка в низко надвинутой шапке и черном спортивном костюме. По крайней мере, Эмили предположила, что это была девушка.

Девица показала рукой на сумку Эмили:

— Оставь ее здесь.

В чем-то это казалось еще более нереальным, чем драка на Фатбурсгатан. Более организованным. Швеция, о которой Эмили читала, но в которой никогда не была.

— Что ты будешь с ней делать? — спросила она.

— Проверять ее, — ответила девушка с акцентом, — а потом тебя тоже проверять.

Эмили решила, что они хотят удостовериться, что у нее не было жучков, но зачем? Она не собиралась говорить о чем-то незаконном.

Она услышала свой собственный голос:

— Можешь досмотреть меня. Но у меня в сумке такие вещи, о которых нельзя рассказывать, так что тебе придется ее отдать.

Девушка посмотрела на нее, прищурившись. Ее зрачки были крохотными черными точками.

Запах фальшивого лимона резал нос.

* * *

Он сразу поехал на новую встречу с Локи в Альбю.

Встретившись с ним раньше, Тедди попросил его сделать все, что только в его хакерских силах, чтобы выяснить, кто владелец сайта, на котором был телефон Кассандры. Тедди много знал о проституции в Стокгольме, в тюрьме в Сальберге его соседями по коридору были два румына-сутенера, продававшие девиц почасово, что они, впрочем, отрицали. Но ни сами девицы, ни сутенеры, мамки, или как их там сейчас называют, никогда не занимались сайтом.

На этот раз они с Локи даже не присели у заляпанного жвачкой стола, а решили немного пройтись.

— Спасибо за фото, думаю, мы его найдем, — сказал Тедди.

— Всегда пожалуйста. Но теперь у меня есть что-то покруче. На, возьми.

Локи протянул ему какой-то крошечный красный предмет.

Тедди взял его.

— Это флешка, — объяснил Локи. — На ней информация, которую я смог найти об этом сайте, который тебе был нужен, Escort24. Приятная была работка, скажу тебе.

— Как ты ее нашел?

— Я мог бы рассказать, но, вероятнее всего, ты поймешь не больше тридцати процентов.

Тедди улыбнулся. Классика от Локи, тот же стиль, из-за которого ему на зоне расплющили лапу.

— Давай я посигналю, когда перестану понимать.

— Да ты сам не разберешься, что ты понимаешь, а что нет. Но ладно.

Они прогуливались вдоль Альбювэген. Все еще шел мокрый снег, и как только снежинки достигали земли, они таяли, оставались только ручейки воды в стоках. Наверное, было выше нуля.

— Скажем так: представь себе огромное здание. В нем несколько дверей, и мне нужно в него попасть.

— Здание?

— Дослушай до конца, потом будешь спрашивать. Это здание — сервер, можно сказать, что это компьютер. Я же говорил, что ты не поймешь.

— Все нормально, Локи.

— Неважно. В общем, я знаю, в какой сервер мне нужно залезть, а именно в тот, где размещен наш сайт Escort24. И в этом здании есть, как я сказал, много разных дверей, но на одной из них, скажем так, замок не меняли еще с пятидесятых. Один мой знакомый, оказывается, знает, как такие замки устроены, и даже сделал ключи, которые могут сработать. Так что я иду к этому большому зданию, но так как я не хочу загреметь на нары, то сначала я надеваю маску. И вот я вставляю ключи в замок и поворачиваю. Дверь открылась! Наш приятель, который владеет всем зданием, то есть страничкой Escort24, понаставил камер во всех углах, но мне-то они нипочем, потому что я в маске. Так что раз уж я вошел, то могу там рассмотреть все, что мне нужно. И там я нашел IP-адрес этого типа.

— Пока все звучит неплохо.

— Спасибо, но это оказался мобильный IP.

— Так что все это значит? Что никто не знает, что ты там был, никто не может тебя отследить, так? А что с адресом?

— Да, именно так. В реале все как-то так и было. Проблема в защите, уязвимость — это как дверь со старым замком, который уже не так хорош. У нас с друзьями внезапно оказалась куча эксплойтов, то есть ключей к таким тупым замкам. Что касается масок — то я зашел через прокси. Это сервер в другой стране, через который мы подключаемся к инету. Но сложность в этом мобильном IP. Наш дружок тоже использует прокси-серверы, так что его IP — на самом деле не его.

Кожаный плащ Локи развевался на холодном ветру.

Тедди повернулся к нему:

— И что?

— Понимаешь, все не так просто, как может показаться, когда я это объясняю.

— Не начинай.

— Хорошо, мне, по крайней мере, удалось узнать, какой прокси он использует, этот сервак в Мексике. Его я тоже взломал. Радуйся, что я был не один, мы с друганами на это убили несколько часов. Наконец я получил IP в Швеции.

— Шикарно.