Витязь в тигровой шкуре

ТИГР - река в Месопотамии.

ТМОГВЕЛИ САРГИС - грузинский писатель XII в., которому приписываетсяа перевод романа Гургани "Вис и Рамин" : в эпилоге поэмы Руставели упоминается как автор произведения о Диларгете.

ХАТАЙЯ, ХАТАЭТИ, КХАТАЭТ - видимо, подразумевается страна хатавов, расположенная к северу от Китая и населенная тюрками.

ХАТУН - ханум (тюркск.), знатная дама, госпожа.

ХВАРАЗМИЙСКИЙ - см. Хорезм.

ХОНЕЛИ МОСЕ - грузинский писатель XII в., которому традиция приписывает рыцарский авантюрно-приключенческий роман "Амиран Дареджаниани".

ХОРЕЗМ - могущественное царство в Средней Азии; в поэме хорезмийское государство входит в персидское царство.

ХОРЕЗМШАХ - шах Хорезма.

ЧАГАНА, ЧАНГ (тюркск.) - струнный инструмент, наподобие арфы, распространен на Востоке.

ЧОГАН (човган) - клюшка для игры в мяч, которой всадники отбивают его друг от друга, чтобы загнать в ворота.

ЭДЕМ - по библейской легенде, райская страна, где будто бы обитали первые люди на Земле.