Владимир. Боголюбово. Суздаль. Юрьев-Польской.

32. Внутренний вид Димитриевского собора.

Interieur de la cathedrale Saint Dmitri. 82

33. Апостолы. Фрагмент фрески «Страшный суд» Димитриевского собора. XII в.

Apotres. Detail de la fresque du Jugement dernier. Cathedrals Saint Dmitri. Xlle siecle. 84-85

34. Ограда Рождественского монастыря. Начало XVIII в.

Cloture du monastere de la Nativite. Debut du XVIIIe

siecle. 88

35. Собор Рождественского монастыря. 1192–1195. Перестроен в 1859–1864 гг. (не сохранился).

Cathedrale du monastere de la Nativite. 1192–1195. Rec onstruite en 1859–1864 (non conservee). 89

36. «Тощая свеча» из Богородицкой церкви. XVII в. (Владимир,

Музей).

«Tostchaia svetcha», eglise de la Sainte Vierge. XVIIe

siecle (Musee de Vladimir). 92

37. Богородицкая церковь 1649.

Eglise de la Sainte Vierge. 1649. 93

38. Успенский собор Княгинина монастыря. XV–XVI вв.

Cathedrale de I’Assomption, monastere Kniaguinine. XV-

XVIes siecles. 95

39. Страшный суд. Фрагмент фрески Успенского собора Княгинина монастыря. 1647–1648.

Le Jugement dernier. Detail de la fresque de la cathedrale de I'Assomption, monastere Kniaguinine. 1647–1648. 96

40. Никитская церковь. 1762–1765.

Eglise Saint Nikita. 1762–1765. 100

Боголюбово

BOGOLIOUBOVO

41. Икона Боголюбовской богоматери. Фрагмент. XII в. (Владимир, Музей).

Icpne de Notre Dame de Bogolioubovo. Detail. Xlle

siecle (Musee de Vladimir). hq

42. Дворцовый собор Боголюбовского замка. XII в. — 1751.

Переход и лестничная башня. XII в.

Cathedrale du palais, chateau de Bogolioubovo. Xlle

siecle. 1751. Passage et tour du Xlle siecle. 113

43. Резной камень дворцового собора. XII в. (Владимир, Музей).

Pierre ciselee de la cathedrale du palais. Xlle siecle

(Musee de Vladimir). 116

44. Резная маска дворцового собора. XII в. (Владимир, Музей).

Masque sculpte de la cathedrale du palais. Xlle siecle

(Musee de Vladimir). 117

45. Майоликовая плитка дворцового собора. XII в. (Владимир, Музей).

Plaque de majolique de la cathedrale du palais. Xlle

siecle (Musee de Vladimir). 117

46. Дворцовый собор. XII в. Реконструкция автора.

Cathedrale du palais. Xlle siecle. Reconstitution de

I’auteur. цд

47. Круглый столб и остатки алтарной преграды дворцового собора.

Colonne et vestiges de la grille d’autel de la cathedrale du palais. Ц9

48. Лестничная башня. XII в. Вид с запада.

Tour. Xlle siecle. Vue Ouest. 121

49. Окно лестничной башни.

Fenetre de la Tour. 122

50. Знак мастера на камне кивория.

Embleme du maitre. 124

51. Тройное окно лестничной башни.

Fenetre triple de la tour Lestnitchnaia. 125

52. Боголюбовский дворец. 1158–1165. Реконструкция автора (вариант).

Palais de Bogolioubovo. 1158–1165. Reconstitution de I'auteur (variante). 126

53. Храм Покрова на Нерли. 1165.

Eglise de [’Intercession de la Sainte Vierge sur la Nerl,

1165- 128-129

54. Храм Покрова на Нерли. Вид с запада.

Eglise de ^Intercession de la Sainte Vierge sur la Nerl.

Vue Ouest. 130

55. Храм Покрова на Нерли. Деталь фасада.

Eglise de I’lntercession de la Sainte Vierge sur la Nerl.

Detail de la facade. 131

56. Вымостка холма у храма Покрова на Нерли (раскопки

1955 г.).

Paves sur le monticule de I’eglise de I’lntercession de la Sainte Vierge (fouilles de 1955). 134

57. Храм Покрова на Нерли. Реконструкция автора (вариант).

Eglise de (’Intercession de la Sainte Vierge sur la Nerl.

Reconstitution de I’auteur (variante). 135

58. Храм Покрова на Нерли. Вид с юга.

Eglise de I Intercession de la Sainte Vierge sur la Nerl.

Vue Sud. 135

59. Резной камень храма Покрова на Нерли.

Pierre ciselee. Eglise de I’lntercession de la Sainte Vierge

sur la Nerl. i 36

Суздаль

SOUZDAL

60. План Суздаля. XI–XVII вв. (по А. Д. Варганову).

Plan de Souzdal. XI–XVIles siecles (d’apres A. Varganov). 148

61. Кремлевский ансамбль. Вид до реставрации собора.

Ensemble du Kremlin. Vue avant la restauration de la cathedrale. 156-157

62. Рождественский собор. Фрагмент южного портала.

Cathedrale de la Nativite. Detail du portail Sud. 160

63. Рождественский собор. Фрагмент южного фасада.

Cathedrale de la Nativite. Detail de la facade Sud. 162

64. Роспись аркосолия Рождественского собора. XIII в.

Fresque cathedrale de la Nativite. XII le siecle. 165

65. Фреска Рождественского собора. XIII в.

Fresque da la cathedrale de la Nativite. XIlie siecle. 167

66. Западные «златые врата» Рождественского собора. 123›‹/emphasis ›

1233.

Porte Ouest d’or de la cathedrale de la Nativite. Details.

1230–1233. 171

67-69. Западные «златые врата» Рождественского собора. Фрагменты. 1230–1233.

Porte Ouest d'or de la cathedrale de la Nativite. Details.

1230–1233. 172-173

70. Архиерейские палаты. Вид с запада. XV–XVIII вв.

Palais de I’archeveque. Vue Ouest. XV–XVIIIes siecles. 176- 177

71. Архиерейские палаты. Восточный фасад. Реконструкция А. Д. Варганова.

Palais de 1’archeveque. Facade Est. Reconstitution de A. Varganov 177

72. Церковь Николы из села Глотова. 1766.

Eglise Saint Nicolas. Village de Glotovo. 1766. 178

73. Никольская церковь. 1720–1739.

Eglise Saint Nicolas. 1720–1739. 181

74. Козьмодемьянская церковь. 1725.

Eglise Saints Kozma et Damion. 1725. 184

75. Предтеченская церковь. 1720.