Властелин Колец: Братство Кольца

Он повернулся и понесся вниз по тропе. На бегу упал и разбил колени. Потом встал и побежал снова. Он прибежал на край луга Парт-Гален, к берегу, где у воды лежали лодки. Здесь никого не было. В лесу слышались крики, но он не обращал на них внимания… Он замер, изумленно глядя на лодки. Одна из них как бы сама собой скользнула к воде. Сэм с криком побежал по траве. Лодка уже была на воде.

— Стойте, стойте, господин Фродо! Стойте! — завопил Сэм, бросаясь в воду с берега и пытаясь ухватиться за борт лодки. Он немного промахнулся и с криком упал в глубокую быструю воду. Булькнув, он пошел ко дну, и Река сомкнулась над его кудрявой головой.

Из пустой лодки послышалось отчаянное восклицание. Весло опустилось, и лодка остановилась. Фродо успел вовремя ухватить Сэма за волосы, когда тот вынырнул, барахтаясь и пуская пузыри. В его круглых карих глазах стоял ужас.

— Сюда, Сэм! — крикнул Фродо. — Держись за мою руку!

— Спасите меня, господин Фродо! — выдохнул Сэм. — Я тону. Я не вижу вашей руки.

— Вот она. Не щипайся, парень! Я сейчас вытащу тебя. Держись на воде и не барахтайся, или перевернешь лодку. Сюда, хватайся за борт, мне нужно грести.

Несколькими ударами весла Фродо вернул лодку к берегу, и Сэм смог выбраться на него, мокрый, как водяная крыса. Фродо снял Кольцо и тоже вышел на берег.

— Из всех досадных помех ты худшая, Сэм! — упрекнул его Фродо.

— О, господин Фродо, как жестоко! — залепетал Сэм, весь дрожа. — Это жестоко — уходить без меня. Если бы я не догадался, что бы теперь было?

— Я был бы уже в пути.

— В пути! — воскликнул Сэм. — Один… И без моей помощи?

— Тебя ждет смерть, если ты пойдешь со мной, — сказал Фродо, — и я не перенесу этого.

— Меня ждет смерть, если я останусь без вас.

— Но я иду в Мордор.

— Я знаю, господин Фродо. А куда же еще? И я иду с вами.

— В общем, так, Сэм! Не задерживай меня! — вышел из себя Фродо. — В любую минуту могут вернуться остальные. Если они застанут меня здесь, придется спорить и объяснять, и у меня потом уже не хватит духу уйти. А я должен! Это единственный выход.

— Конечно, — ответил Сэм. — Но не один. Я тоже иду, или никто из нас не идет. Я пробью дырки в дне всех лодок.

Фродо рассмеялся. На сердце у него вдруг стало тепло и радостно.

— Оставь хоть одну! — сказал он. — Она нам пригодится. Но ты не можешь уйти без вещей и еды.

— Подождите минутку, я все соберу! — весело воскликнул Сэм. — У меня все готово. Я так и думал, что мы отправимся сегодня.

Он побежал к лагерю, выудил свой узел из груды, сложенной Фродо, когда тот освобождал лодку, захватил запасное одеяло и несколько свертков с едой и побежал назад.

— Итак, мой план рухнул! — констатировал Фродо. — Бесполезно пытаться убежать от тебя. Но я рад, Сэм! Не могу сказать тебе, как я рад. Идем! Ясно, что мы должны идти вместе. Мы пойдем, и пусть дорога остальных будет безопасна. Скороход позаботится о них. Не думаю, что мы еще увидимся с ними.

— Все может быть, господин Фродо. Все может быть… — возразил Сэм.

Так Фродо и Сэм вместе начали последний этап похода. Фродо оттолкнулся от берега, и Река быстро понесла их по западному рукаву мимо хмурых утесов Тол-Брандира. Рев большого водопада стал слышнее. Даже с помощью Сэма трудно было пробиться сквозь течение к южному краю острова и направить лодку на Восток к далекому берегу.

Наконец они снова высадились на берегу, у южных склонов Амон-Лхау. Они вытащили лодку подальше от воды и спрятали ее меж больших камней. Затем взяли на плечи поклажу и отправились искать тропу, которая повела бы их по серым холмам Эмин-Муила в землю Тени.

Карты

Легенда о Кольце Всевластья

Знаменитая трилогия британского писателя Дж. Р. Толкиена всегда была желанным, но крепким орешком для кинематографистов. Путешествия и приключения, благородные герои, эпический размах и множество верных поклонников во всем мире — казалось бы, роман буквально создан для кино. Но долгое время кинематографисты не знали, как лучше подступиться к «Властелину Колец»: слишком большая ответственность, слишком большой объем, слишком много персонажей и технических сложностей с разного рода волшебными созданиями. Вдобавок, говорят, что сам Толкиен был категорически против любых воплощений его книги на экране, что не помешало ему, впрочем, продать в 60-е годы права на экранизацию.