Спутники Глеба еще не отошли от сна. Хлопуша откровенно клевал носом, Бровик бодрился, всем своим видом показывая, что он так же крут, как Первоход, однако глаза у него тоже были сонные. Толмач Рамон выглядел свежим и ухоженным, но взгляд его черных бархатистых глаз был слегка затуманен, а под глазами пролегли легкие тени.
Минут пять ехали по большаку молча. Потом Бровик зевнул, посмотрел на Глеба и спросил:
– А где у него сердце, Первоход?
– У кого? – не понял Глеб.
– У Гиблого места. Ведь у каждой живой твари есть сердце. Где же оно у Гиблого места?
Глеб усмехнулся.
– Значит, ты считаешь, что Гиблое место – это живая тварь?
– А разве нет? Я слышал, как о нем говорят ходоки. «Гиблое место становится хитрее». «Гиблое место не прощает ошибок». «Гиблое место хочет выбраться за межу». Ходоки говорят о Гиблом месте, будто о живой твари. Разве нет?
– Что ж… Пожалуй, ты прав. Но я не знаю, где у него сердце. За Кишень-градом есть лес вечной гари. За ним – озеро. В озере – Пепельный остров, а на нем – Погребальный шатер. Возможно, это и есть сердце Гиблого место. Но точно утверждать не берусь.
– А кто погребен в этом шатре?
– Говорят, что падший бог.
Бровик обдумал слова Глеба и спросил:
– А как же святилище Нуаран? Я думал, сердце Гиблого места там.
Глеб удивленно покосился на парнишку.
– Откуда ты знаешь про Нуаран?
– Слышал. Один молодой ходок рассказывал кому-то по пьяной лавочке.
– И что именно он говорил?
– Говорил, что в святилище Нуаран есть каменная плита, а на ней – письмена, которые оставил падший бог. Это правда?
Глеб нахмурился и вздохнул.
– Да, Бровик, это правда. Я сам видел эти письмена.
– Так может, сердце Гиблого места там? В этом святилище?
– Может быть.
– Тогда почему ты не уничтожишь его? Почему ты не вырежешь Гиблому месту его гнилое сердце?
– Гм… – Глеб поскреб ногтем горбинку на носу. – Видишь ли, парень, в Гиблом месте все не так, как в остальном мире. Там любой твой добрый поступок может обернуться злом. Но дело даже не в этом. Я не уверен, что у нас вообще есть право уничтожить Гиблое место.
– Ты шутишь? – вскинул брови юнец. – Гиблое место кишит нечистью! И вся эта нечисть так и норовит выбраться за межу!
– Мы не знаем, откуда она взялась. Мы не знаем, откуда взялось Гиблое место. Быть может, это врата, ведущие в ад. Тогда все более-менее понятно. А если нет? Один мой знакомый ходок был уверен, что Гиблое место – это дар, которым мы не можем правильно распорядиться. И что все темные твари, наводнившие Гиблое место, – это наши собственные порождения.
– Как это? – удивился Бровик.
– Как в серебряном зеркальце. Когда мы заглядываем в зеркальце, то видим самих себя, верно?
– Верно.
– А заглядывая в Гиблое место, мы тоже видим отражения, только не наших лиц, а наших собственных душ. Понимаешь?
Парень обдумал его слова и тихо проговорил:
– Выходит, наши души кишат чудовищами?
– Видимо, так.
– Гиблое место – это что-то вроде иноземной ествы, – сказал вдруг, выходя из дремы, Хлопуша. – Нам принесли ее в подарок, но мы не знали, как ее есть, а на ледник положить забыли. Теперь она протухла, и по ней ползают опарыши.
– Ты это о лесных тварях? – прищурился Бровик.
Верзила кивнул.
– О них.
– А я слышал, что Гиблое место – это кладбище, – подал голос Рамон. – Только похоронены там не люди, а демоны.
– Демоны? – вскинулся Хлопуша. – Это кто ж такие?
– Злобные и коварные чудовища, которых вы называете своими богами.
– Дурак ты, толмач, – сказал Бровик. – Боги не могут помереть. Хотя… Может быть, ваши, чужеземные, и мрут, как мухи.
Разговор затих сам собой. Еще почти час путешественники ехали в полном молчании. Чем ближе становилось Гиблое место, тем мрачнее делались их лица.
Подъезжая к лесу-глушняку, Глеб вдруг осадил лошадь. У самой кромки леса одиноко стоял человек.
– Первоход, ты видишь? – взволнованно спросил Бровик.
– Кто это там стоит? – прищурил близорукие глаза толмач Рамон.
Фигурка двинулась с места и, прихрамывая, зашагала к ним.
– Может быть, ему нужна помощь? – предположил Бровик.
– Ты прав, – сухо сказал Глеб.
Он вынул из кобуры скорострел, передернул зарядную скобу, прицелился и нажал на спуск. Стрела с легким жужжанием вылетела из дула.
Незнакомец, ковыляющий к телеге, на мгновение остановился, а потом рухнул в траву.
– О, боги! – воскликнул Бровик. – Что ты наделал, ходок?!
Человек у кромки леса снова поднялся. Постоял немного, потом повернулся и, чуть пошатываясь и слегка приволакивая левую ногу, заспешил обратно к лесу.
Глеб снова поднял скорострел, но Бровик схватил скорострел за ствол и резко пригнул его книзу.
– Я знаю, ты думаешь, что это упырь! – взволнованно произнес он. – Но ты ведь можешь ошибаться!
– Хочешь сходить и проверить? – насмешливо осведомился Глеб.
Секунду паренек смотрел ему в глаза, а затем соскочил с телеги и быстро зашагал за ковыляющим к лесу незнакомцем.
– Эй! – окликнул он. – Эй, братец! Не бойся, мы тебя не тронем!
– Бровик! – хмуро позвал Глеб. – Брось валять дурака!
– Это человек! – ответил парень, не оборачиваясь.
Глеб соскочил с телеги и швырнул поводья Рамону.