Мальчик понимал, что не может оставить котенка у себя. Пару дней он тайно держал его в комнате, тщательно скрывая все следы его присутствия от «мамы», которая была не в восторге даже от присутствия пятнистого щенка по имени Пират. Мальчик вспомнил про пожилого мужчину в соседнем дворе, постоянно сидевшего там на лавочке. Малыш часто слышал, что его называют дворником. Этот старик, чем-то напоминал ему дедушку. Он тоже был добрым и никогда не ругался, и однажды, увидев, как мальчик возится с животными рассказал ему про какой-то приют, где заботятся о бездомных собаках и кошках. Малыш решил отдать котенка этому старику, чтобы он отнес его туда. Мальчик хотел, чтобы о спасенной им крохе кто-нибудь позаботился, после всего того что пришлось пережить этому маленькому пушистому комочку. Старый дворник с пониманием отнесся к просьбе мальчугана и бережно забрал у него котенка. Старик не смог отнести того в приют и оставил его у себя. О чем позже рассказал мальчику, обрадовав его.
Месяца тянулись один за другим. Вскоре унылый серый пейзаж за окном комнаты мальчика разбавило белое покрывало снега, знаменуя приход зимы. В один из вечеров пришёл папа. Он был грустным и в глазах у него блестели слёзы. Он сел рядом с мальчиком и молча обнял его.
– Я был у дедушки, – тихо сказал папа. – Он передавал тебе привет. Попросил меня сказать тебе, что теперь с ним всё хорошо. Теперь он в лучшем месте и у него больше ничего не болит.
– Дедушка поправился? – радостно спросил мальчик.
Папа промолчал. По его щеке одиноко прокатилась слеза.
– А когда мы сможем съездить к нему? – не унимался мальчик. Любая новость о дедушке была для него сродни празднику.
– Пока что мы не можем этого сделать, – грустно ответил папа. – но когда-нибудь я отвезу тебя туда, где теперь живет дедушка.
Мальчик не понимал, о чем говорит папа и почему ему грустно, и он плачет. Он вообще ни разу не видел его плачущим. Может «мама» его чем-то обидела? Или сам мальчик плохо себя вёл? Папа так и не сказал ему правды, боясь расстроить малыша. Дедушка умер. Совсем один в своём большом доме у озера…
Вскоре папа уехал. Ему нужно было отправиться где-то на полгода в другую страну по делам. Он о пообещал мальчику вернутся поскорее. Малыш и его пятнистый пёс по имени Пират остались один на один с «мамой». С каждым днём неприязнь светловолосой красотки к этой парочке лишь увеличивалась. Пират уже изрядно вырос, но всё ещё оставался щенком и его шалости выводили из себя «маму». В отсутствие папы она часто пила вино, а после него становилась совсем неуправляемой. Однажды она избила Пирата за изгрызенную ножку кухонного стула. Попытавшемуся защитить своего друга мальчику «мама» залепила звонкую пощечину, да с такой силой что разбила ему нос. От нестерпимой обиды на глазах у ребёнка выступили слёзы. Пират же не сделал ничего страшного! Как и сам мальчик. За что эта женщина, так обращается с ними? Ответ был прост. Для неё мальчик был всего лишь «сыном шалавы». Грязным чумазым оборванцем. Живым напоминанием того, что у папы когда-то была другая женщина. А всё связанное с ней она презирала, она была слишком хороша для жизни рядом с потомством какой-то простолюдинки. Каждый день, пока папа был в отъезде её презрение понемногу перерастало в ненависть.
Однажды вернувшись со школы, мальчик заметил, что его не встречает радостный Пират. Собаки вообще не было в квартире. На кухне малыш застал «маму» с бокалом красного вина в одной руке и пожеванной туфлей в другой. Судя по блестящим глазам и слегка раскрасневшемуся лицу женщина уже приняла хорошую дозу алкоголя. Увидев мальчика, она злобно сверкнула на него глазами и бросила ему под ноги изгрызенную туфлю.
– Смотри, что твоя собака натворила, – прошипела она. – Ты знаешь сколько они стоят? Знаешь, что это специальная дизайнерская работа? Других таких нет! Твоя вонючая собака испортила их!
– Пират? А где он? – обувь мальчика совсем не волновала.
– Больше ты его не увидишь, – ответила женщина и приложилась к бокалу. – Я избавилась от этого блохастого куска говна.
– Где Пират? – мальчик почувствовал, что случилось нечто страшное.
– На помойке, – ответила ему «мама». – Там, где ему самое место. Как впрочем и тебе…
Мальчик бросил свой ранец и кинулся прочь из квартиры. Его пятнистый друг был где-то там, на улице, совсем один. Его нужно было непременно найти.