Вне морали

В конце концов Салли не выдержала мучений и ушла, но дома злость на Рейчел лишь усилилась. У нее из головы не выходил ее глумливый взгляд. Салли хотела попросту плюнуть на них, крикнуть: «Да черт с вами!» Пусть Кевин узнает, кто она такая. Вот и посмотрим тогда, хорошо ему будет с этой подлой сучкой или нет. Нравится с ней таскаться? Желает, чтобы она жизнь ему разбила? Мечтает стать у нее подкаблучником? Да пожалуйста.

Но Салли твердила себе, что не должна допустить этого. Кевин не виноват в том, что попался в ее паутину. Он доверчивый и беззащитный, в ее руках он погибнет.

И Салли решила высказать Рейчел все, что она о ней думает.

Она тихо вылезла в окно и торопливо зашагала по улице. Она напоминала напряженную пружину, готовую в любой момент ударить. Она не замечала ни домов, ни холода, от которого дыхание быстро превращалось в пар. Салли в десятый раз повторяла те гневные слова, что собиралась бросить Рейчел. В конце концов подготовила обличительную и угрожающую речь, она должна прозвучать великолепно. Но стоило ей очутиться возле дома Рейчел, как жгучий наболевший монолог, отрепетированный и выученный, растаял и улетучился из головы. Язык словно задеревенел, внутри все обмякло, смелость испарилась. Салли застыла перед дверью.

Рейчел оказалась дома, что отчасти сбило Салли с толку. Она думала, что Рейчел еще на мосту с Кевином и ей придется подождать ее возвращения. Она надеялась ошеломить Рейчел, внезапно появившись у ее машины. Так ей было бы легче разговаривать. Но машина Рейчел стояла у дома. Салли оставалось только на онемевших ногах приблизиться к двери и нажать кнопку звонка. Она попыталась взвинтить себя, вспомнив сцену на мосту. Поцелуй. Издевательскую ухмылку Рейчел. Этой наглой сучки.

Одно движение – и дверь откроется. Рейчел выйдет, и тогда Салли выскажет ей все, что о ней думает. Она закричит, влепит ей пощечину. Раз и навсегда отучит отбивать у нее Кевина. Покажет ей, что она намерена драться за него.

Внезапно на первом этаже дома вспыхнул свет. Разум гнал Салли вперед, но ноги вдруг словно вросли в землю. Она уже не понимала, хочет ли, несмотря на всю свою злость и чувство к Кевину, встречаться с Рейчел. Свет в доме погас. Вокруг сделалось совсем темно. «Ну вот я и опоздала, – с горечью вздохнула Салли. – Она легла спать».