Вне морали

Затем она услышала звук, будто в доме тихо отодвигают шпингалет, и догадалась, что кто-то собирается уходить. Смелость покинула ее, Салли перебежала через дорогу и прижалась к кустарнику. В бледном свете уличного фонаря она хорошо видела дом Рейчел.

Раздался тихий скрип двери, и Салли увидела, как Рейчел осторожно выходит из дома. Одета она была так же, как и на мосту. С минуту она осматривала дорогу, словно ожидала увидеть там кого-то, затем крадучись двинулась в сторону. Отойдя на несколько шагов, она зашагала, уже не таясь. В одной руке ее был зажат большой пластиковый пакет.

Салли догадалась, что Рейчел куда-то направляется. Еще немного, и она пройдет мимо нее. Салли разрывалась между двумя желаниями – сжаться в комочек, слиться с кустами и выскочить из них, встать у Рейчел на пути и объясниться с ней. Внутренняя борьба продолжалась недолго. «Сейчас или никогда!» – подхлестнула себя Салли и, тяжело сглотнув, выступила вперед.

– Нам нужно поговорить, – произнесла она. Внутри у нее все переворачивалось, она услышала свой трепещущий голос, как у перепуганного ребенка, и мысленно обругала себя.

Рейчел остановилась как вкопанная. В ее глазах мелькнул испуг, но сразу сменился ненавистью и презрением.

– Тебя только мне и не хватало, – прошипела она. – Ты чего сюда приперлась, лахудра? Что тебе от меня нужно?

Салли закашлялась.

– Нам надо поговорить о Кевине, – пролепетала Салли.

Рейчел поспешно оглядела улицу, вокруг никого не было, только они стояли посреди нее. Она приблизила лицо к носу Салли.

– Ты даже не понимаешь, во что вмешиваешься, – зашептала Рейчел. – Ты мне все расстроишь.

– Что расстрою? – удивилась Салли. Она никогда не видела Рейчел такой. – О чем ты?

Рейчел сжала запястье Салли и повернула с такой силой, что та едва не взвизгнула от боли.

– Не твое дело. Ясно? Запомни: ты не видела меня сегодня.

– Отпусти руку, мне больно, – взмолилась Салли.

Все шло не так, как она спланировала. Салли не имела представления, о чем говорит Рейчел, но вид ее жестоких глаз напугал ее.

– Если не заткнешься и не выслушаешь меня, я тебе еще и не то сделаю, – продолжила Рейчел. – Ты, конечно, дура, но у тебя, надеюсь, все же хватит мозгов сообразить две вещи. Первое – мне плевать на твоего Кевина. Бери его и делай с ним что хочешь. Второе – стоит мне захотеть, и он сразу же прибежит ко мне.

– Это неправда, – пискнула Салли.

Рейчел тихо рассмеялась: