Вне закона

На ней были те самые тесные шорты, которые чуть не свели его с ума во время бейсбольного матча, и просторная фиолетовая футболка с надписью "Моя мама уехала в Атлантик-Сити, и осталась у меня только эта вшивая футболка". Волосы всклокочены, на лице никакой косметики, вид сердитый. Очень, очень сердитый. Гриффин и не думал, что ему когда-нибудь захочется чего-то так сильно, как сейчас захотелось обнять и поцеловать ее. Но за ее спиной были Джек и Сэм, необычайно смирные, предусмотрительно усаженные на скамью, где им ничего не было слышно, следящие за каждым его и Сариным движением. Так что он только заложил руки за голову, откинулся на стуле и стал ждать, когда она разорвет его на части.

- Ты лгал мне, - сказала она без предисловий.

- Нет.

Она поддернула ремень сумочки на плече, да так и не отняла пальцы, судорожно вцепившись в кожаную полоску. Может, боялась, что какой-нибудь подонок из полицейского управления сорвет сумку с плеча, а может, просто нуждалась в опоре, пусть даже такой эфемерной.

- Нет, лгал, - настаивала она.

- Извини, Сара, - начал он снова, - но я прошу тебя понять. Я никогда не лгал тебе.

- Сколько времени ты занимался делом Уолли, прежде чем арестовал его? требовательно спросила она.

- Около шести недель, но...

- Примерно тогда ты начал крутиться у моих дверей, - перебила она. - Я бы сказала, у тебя было достаточно возможностей признаться, что ты занимаешься делом моего брата.

- Я не имею права разглашать тайну следствия посторонним лицам, - сказал Гриффин, запоздало пожалев, что выбрал этот термин для обозначения Сары. Но она уже это отметила и покрылась красными пятнами.

- Ага, значит, вот кто я для тебя? Гриффин вскочил так резко, что опрокинул стул. Сара вздрогнула, но не двинулась с места. Разве что поза стала более вызывающей. Она уперла руки в бока древним воинственным жестом.

- Неправда, и ты это прекрасно знаешь, - бросил он, как-то умудрившись понизить голос. Он уже заметил, что разговор вызывает большой интерес у ее сыновей и других детективов в отделе. - Я присоединился к расследованию, когда оно уже продолжалось достаточно долго.

- Но ты знал, что Уолли мой брат. Ты знал, что... - Она запнулась и опустила глаза, вдруг почувствовав, что не может вынести его взгляд. И тоже понизила голос. - Ты знал, что связываешься с сестрой подозреваемого, но ничего не сделал, чтобы предотвратить эту связь. По мне, это попахивает неэтичным поведением, мягко говоря. Хотя я знаю несколько других слов.

Гриффин знал, что не стоит спрашивать, но не удержался:

- Например?

Она снова вскинула голову и посмотрела ему прямо в глаза - Например, низкое, лицемерное, расчетливое, корыстное, бездушное...

- Довольно, довольно. Я получил представление. - Он потер шею и вздохнул. - Слушай, мне нравится не больше, чем тебе, как все вышло. Но факт тот, что твой брат - преступник, навлекший на себя массу неприятностей. Я ничего не мог тут поделать, Сара. Просто мне было поручено заняться им.

Она долго молча смотрела на него, и ясно было, что она напряженно что-то обдумывает.

- Дело не в Уолли, - сказала она наконец. Он вопросительно поднял бровь.

- Нет?

Она покачала головой.

- Нет. Не только в нем. Дело в том, что ты лгал мне. В том, что ты занимался им, когда спал со мной. - Она подняла руку, не давая ему возразить. - Потому что теперь ты никогда не докажешь, что нас связывало что-то большее, чем просто секс. Иначе ты был бы честен со мной. Может быть, не с самого начала, но признался бы. По крайней мере предупредил бы меня о том, что должно произойти.

- Рискуя тем, что ты предупредишь брата, прежде чем мы арестуем его?

- Я бы этого не сделала!

- Не сделала бы?

Сара хотела было отмести Гриффиново сомнение, но затем задумалась над его вопросом. Она шла в полицию, полная ярости, готовая пригвоздить его к стене. Она бесилась из-за ареста брата, но еще больше из-за того, что Гриффин все знал, но ни словом ей не обмолвился. Она бесилась оттого, что он ухаживал за ней, занимаясь делом Уолли. Но теперь она уже не знала, из-за чего бесится больше.

- Почему ты не мог хотя бы подождать? - спросила она. - Почему ты не мог заниматься своими служебными делами, сделать все, что должен, а потом уже прийти ко мне?

- Ну, конечно, - ответил Гриффин с сарказмом. - Как будто ты бы захотела встречаться с человеком, который засадил в каталажку твоего брата.

Она принялась яростно тереть лоб, пытаясь прогнать угнездившуюся между глаз боль. Ей было больно, она запуталась, и была сердита, и понятия не имела, что думать.

- Для тебя это действительно было важно? - спросила она. - Чтобы я встречалась с тобой?

- Да, - мгновенно ответил он. - Это было очень важно. Ты стала для меня важнее всего, что когда-либо случалось в моей жизни.

Она вздохнула, почувствовав вдруг усталость, какой прежде не знала.

- Эх, Гриффин. Ты все поломал.

Он обошел стол, властно взял ее за плечи и держал, пока она не посмотрела ему в глаза. Увиденное заставило ее сердце сжаться. Для него все происшедшее означало такой же крах, как и для нее. Но, в отличие от нее, он не хотел терять надежду.