Внедрение

И он затряс головой, разгоняя наваждение. Страшная картина.

- Идея отыскать выход из реальности, частью которой являешься, - само по себе заблуждение. Реальность сама предопределяет наше видение вещей. Беспристрастного наблюдателя не существует в природе. Никто не может выйти из самого себя и познать нечто вне сферы используемых понятий. Все мы внедрены в то, что вы называете «Этой #8209;Реальностью». И это называется «имбеддинг».

- Это может быть заблуждением, логической ошибкой только в Этой #8209;Реальности. Но в пара #8209;Реальности действуют иные логические системы.

Возвращаясь, как к якорю, к Людвигу Витгенштейну, замусоленному Дороти, Соул почувствовал искушение процитировать холодное резюме австрийского философа о том, как много и в то же время как мало может узнать разумное существо.

- «О чем бы нам хотелось сказать, о том мы должны хранить молчание», - пробормотал он.

- Ну, если это - ваша философия, - высокомерно отозвался инопланетянин, - то уж, во всяком случае, не наша.

- На самом деле это вовсе не наша философия, - поспешил заверить его Соул. - Мы, человечество, постоянно стремимся выразить невыразимое. Но тот, кто желает обнаружить границы, уже, стало быть, хочет переступить их. Не так ли?

Чужеземец пожал плечами. (Врожденный жест? Или уже успел перенять его у человеческих особей?)

- Нельзя исследовать границы реальности на примере одного мира, когда над такой проблемой работает лишь одна из рас разумных существ. Это не наука. Это… солипсизм. Думаю, что это верное слово.

- Да, это слово - определение вселенной в понятиях одного индивидуума.

Всякий раз, когда П'тери начинал говорить, Соул не переставал удивляться словарному запасу инопланетянина - и тому, какой же здесь скрыт фокус. Нейроимплантант - или же в самом деле в его мозг непрерывно поступает коллективная информация?

- Одна планета - это солипсизм. Задача Сферы избежать солипсизма в энной степени.

- Но в любом случае - мы внедрены в одну вселенную, П'тери. Солипсизма подобного рода не в состоянии избежать никто. Или под «одной реальностью» вы подразумеваете одну галактику? А другие - содержат иные формы реальности? И стало быть, ваш народ планирует совершить межгалактическое путешествие?

Необъятная, как море, печаль заплескалась тяжелыми волнами в широких выпуклых глазах с поволокой. Мудрый телец, ожидающий у дверей бойни, - вот каким был этот взгляд.

- Нет. Все галактики Этой #8209;Реальности подчиняются одним и тем же законам. Мы же ищем иную реальность. Мы должны достичь ее. Мы и так уже задержались в пути.

Снова это упоминание о времени.

- Проблема в том, - подавленно продолжал П'тери, - что двумерное существо вынуждено овладеть способностью воспринимать третье измерение - под смешки и любовные шутки высших, трехмерных существ.

Все это походило на нонсенс, какую #8209;то интеллектуальную шизофрению. Какие еще смешки? Какие шутки? И при чем тут любовь? Соул решил вернуться на более твердую почву для разговора.

- И все это так или иначе проецируется на законы физики и химии, управляющие реальностью, - не так ли, П'тери? Те, что определяют объемы наших знаний и сколько мы можем передать друг другу. И сколько может вместить мозг человека и пришельца.

- Совершенно справедливо.

- Мы сами проводим эксперименты в области химических технологий, чтобы улучшить способности мозга к хранению и переработке информации. Хотим определить точные границы универсальной грамматики.

Несколько американцев и русских не сводили глаз с Соула. Опасаясь выболтать что #8209;либо секретное, он все же не смог удержать язык за зубами.

- Бессмысленный и никчемный подход, - ответил П'тери раздраженно. - Химические технологии? Метод проб и ошибок? Неужели вы не понимаете, что существуют мириады мыслимых сочетаний, в которых протеин может кодировать информацию? Больше, чем общая сумма атомов всей вашей планеты! Законы мира могут быть поняты только сочетанием: сложением и совмещением широчайшего спектра языков из различных миров. В этом - один #8209;единственный ключ к Этой #8209;Реальности и равным образом выход из нее.

Соул кивнул:

- П'тери, я должен задать вам еще один вопрос - то, что вы сейчас говорите, будет записано и в дальнейшем использовано по назначению? Ваша беглость речи просто ошеломляет.

П'тери указал пальцем на алые провода, идущие от губ и похожих на пакеты ушей к закрепленной на груди аппаратуре.

- Совершенно верно. Сигналы поступают отсюда на корабль внешнего звена, где отрабатываются на языковых автоматах, после чего передаются на корабль внутреннего звена, который в настоящий момент расположен в атмосфере вашей планеты. Что также служит свидетельством в наших переговорах об обмене. С помощью машинного ассистирования я экономлю массу времени. Словарное ускоренное сканирование. Эвристические параметры для новых слов.

- И все же, вы говорите на отличном английском даже без этой машинной сети - вы что #8209;то упоминали о непосредственном мозговом программировании?

- Да, хотя это не совсем так. Технология, одним словом, «ноу #8209;хау»…