Внезапная жертва

Лукас направился обратно к машине. Там между сидений лежало помповое ружье. Он переложил ствол на пол между передним и задним сиденьями, чтобы его не было видно. Расчистив «дворниками» лобовое стекло, вывел свой «Эксплорер» с парковки и поехал в управление.

Глава 23

Лашез посмотрел на Мартина.

— Вот это метель. Прямо завируха какая-то.

— Похоже на то, — кивнул Мартин.

— Может, махнем на север до самой Канады? Там выйдем из полосы снегопада и двинем на запад.

— У канадцев на границе есть компьютеры. Мы тотчас спалимся.

Лашез с минуту молчал, потом заговорил снова.

— Где гарантия, что мы вырвемся из этого снега? — На перекрестке подельники снизили скорость. Мимо них прогрохотал один-единственный оранжевый снегоочиститель с поднятым скребком. — Ты только посмотри на этого засранца. Ни хрена не чистит, знай накручивает себе сверхурочные… Скажи, Билл, тебе страшно?

Мартин задумался.

— Нет, — сказал он.

— Но все равно как-то стремно?

— Я просто задумался.

— Но ведь кто-то же должен, — произнес Лашез.

— Надо быть готовыми к тому, что придется бросить нашу тачку, — добавил Билл. — Все равно на пути внутрь или назад мы на кого-нибудь наткнемся. Уложить их не проблема, если будем действовать быстро. Но через две-три минуты налетят другие копы и будут ждать нас снаружи. В таком случае разбегаемся в разные стороны. Ты налево, я — направо. Но не забывай, они могут броситься за нами вдогонку. Попытайся остаться на улице. Это их замедлит.

— Ну, это крайний случай.

— Точно.

* * *

Лукас переехал Миссисипи по мосту Вашингтон-авеню, пару раз свернул и в конце концов выехал на окружную. Он полз со скоростью тридцать миль, и это за рулем внедорожника! Колеса то и дело пробуксовывали в глубоком снегу. «Дворник» со стороны водительского сиденья, который всегда работал плохо, оставлял намерзший след как раз на уровне глаз. Лукас включил радио и вскоре узнал из утренней программы, что, по словам синоптиков, снега наметет как минимум фут.

— …в связи со сложными метеоусловиями по всему юго-западу штата закрываются школы. Через десять минут в городах Миннеаполис и Сент-Пол будет передано штормовое оповещение. Возможно, губернатор штата закроет правительственные учреждения. Он поступает так каждый раз, когда кто-нибудь видит хотя бы одну снежинку… Ладно, не будем об этом.

* * *

Когда Мартин и Лашез оказались перед больницей, навстречу им выехала полицейская машина. Подельники остановились у обочины и пару минут ждали, пока та уедет. Как только машина скрылась, Мартин сказал:

— Ты — пострадавший. Натяни шапку пониже на глаза.

— Все путем, — отозвался Лашез. Он шумно дышал через рот, жадно хватая воздух. — Мое гребаное сердце вот-вот выскочит из груди.

Мартин подкатил к входу отделения экстренной помощи.

— Ты даже не заметишь, как мы окажемся внутри.

— Да, это настоящая война, чувак, — сказал Лашез. — Совсем как в долбаном Вьетнаме.

— Это ты верно заметил. Особенно снег, — ответил Мартин.

* * *

Билл остановился перед первой дверью и не стал глушить мотор. Если им посчастливится вернуться, это позволит сэкономить драгоценные секунды. Если нет — то какая разница, что будет с машиной?

Лашез открыл дверцу, вылез наружу и, прихрамывая, зашагал к двери вестибюля. Мартин обежал вокруг машины, догнал его и обнял за талию. Оба заковыляли к входу. Как и предсказал Мартин, дверь оказалась открыта. Охранник в крошечной каморке размером с телефонную будку бросил на мужчин быстрый взгляд.

— Нужна небольшая помощь, — объяснил Билл. — У него травма.

Охранник тотчас же вышел через узкий проем каморки навстречу посетителям.

— Что такое?… — спросил было он.

И тут же осекся, увидев оружие.

— Повернись! — приказал Мартин, нацелив винтовку охраннику в грудь. — Мы тебе ничего не сделаем.

— Вот дерьмо!

— Точно, дерьмо, — согласился Лашез. — Повернись!

Охранник замешкался.

— Нет… Да пошел ты! — вырвалось у него.

— Это ты меня послал? Меня?! — Билл стремительно вскинул восьмифунтовую винтовку и прикладом заехал охраннику в лоб.

По своей силе удар был равен удару кувалды. Охранник отлетел к стене и соскользнул на пол.

— Идем! — позвал Мартин, но Лашез и без его напоминания уже шагал по коридору к вестибюлю.

Время для приема посетителей наступит лишь утром, так что на бандитов, как только они вошли, обернулись всего семь человек, из тех, что находились в вестибюле. Женщина с двумя детьми. Двое молодых мужчин, сидевших рядом. Девочка-подросток, читавшая любовный роман. И женщина за стойкой регистратуры.

— Боже праведный! — испуганно воскликнула она.

Тактика была та же, что и при ограблении банка. Лашез повернулся к людям, сидевшим на стульях вдоль стены, и произнес «короткую речь»:

— Никому не двигаться!

Мартин повернулся к женщине за стойкой регистратуры:

— Нам нужно знать номера палат в отделении хирургии, где находятся Кэпслок и Франклин. Если вы сейчас же их не назовете, я вас убью.

— Да, сэр. — Женщина посмотрела в компьютер и назвала номера палат.

Лашез заглянул ей через плечо.

— Где они находятся? Куда идти, когда мы выйдем из лифта?