Внутренний порок

Док не останавливался. Солнце только что закатилось, над краем света угасало зловещее зарево. По ходу, он начал подмечать в этом отрезке оштукатуренных бунгало и пляжных хижин нечто всё более знакомое, и немного погодя вспомнил, что это Гаммо-Маркс-Магистраль, где, согласно досье, которое ему дала посмотреть Пенни, у Адриана имелся дом, где подстрелили напарника Йети. Главная артерия для импульсивных и уже брошенных, шла в гору, что бы там кому ни рассказывал их учитель геометрии, в обе стороны. Кто знал, сколько раз бывал тут Йети после смерти напарника? И в до чего беспомощном градусе страсти?

Док подавил в себе порыв обернуться. Пусть Йети обстряпывает свои делишки. До автобусной остановки тут должно быть не больше пары миль, а Доку нужно размяться. Он слышал шелест ветра в кронах пальм и мерный бит прибоя. Время от времени мимо проносилась машина — ещё по каким-то неблагодарным своим делам, иногда со включённым радио, иногда бибикая Доку за то, что пешеход. Вскоре он засёк разукрашенный сёрферский коттедж через дорогу, перед ним стоял катафалк «кадиллак» 59-го года — стёкла зачернённые, хром, насколько Док сумел разглядеть, непреклонно отреставрирован до подлинности, а там, где раньше катали жмуров, лежала пара длинных досок. Он подошёл посмотреть.

Тут же что-то мелькнуло на краю его поля зрения — такое видишь в домах, которым полагается быть брошенными. Он нырнул за катафалк, заодно доставая «смит», а из конуса под уличным фонарём впереди возник Адриан Пруссия.

Что?

Либо Док взгклюкнул, что убил Адриана, что всегда может быть вероятно, либо он его только ранил, и Адриану удалось выбраться через задний двор и на пляж, а оттуда дойти до следующей дорожки наверх, через хрустальную травку снова на улицу.

— Ёбаное хипьё, вас так легко одурачить. — Вообще-то звучал Адриан не очень, но Док в тот миг не мог себе позволить слишком уж принимать желаемое за действительное.

— Валяй, Адриан, ты ещё можешь скрыться, ступай с миром, чувак, не буду тебя задерживать или как-то.

— После того, что ты сделал с Шайбом, — ни за что. Я иду к тебе, засранец. — Док съёжился под остатками небесного сиянья, взвешивая возможности, вроде закатиться под катафалк и по пробовать подстрелить Адриана в ногу. — Может, разок пальнуть ты и успеешь. Только для этого тебе придётся встать и выйти, а стрелять надо будет очень метко. Я же тем временем разнесу тебе башку в ту же минуту, как её увижу.

Сзади, с Гаммо-Маркс-Магистрали Док услышал сирены. Казалось, их больше одной — и всё громче.

— Видишь? я тебе «скорую» вызвал и прочее.

— Спасибо, — ответил Адриан, — так с твоей стороны заботливо, что куда деваться, — и рухнул лицом на мостовую, а когда наконец Док высунулся посмотреть, судя по всему, уже не шевелился. Вполне мёртв.

Док оглянулся и увидел мигалки перед домом Адриана — «скорая» и две-три чёрно-белые. С Йети беседуют, не иначе. Лучше и дальше продолжать эту вечернюю прогулку, вверх по Гаммо-Маркс-Магистрали. Он же не сбегает ни с какого места преступления, ни с чего, нет. Увидят тело Адриана — так за Доком в погоню либо кинутся, либо нет, свинтят его сейчас, свинтят позже, какая разница. В теории он понимал, что только что убил двух человек и его ждут месяцы, если не годы разборок, но опять же, там на улице остался не он.

Он пытался вспомнить слова к «Яркой неуловимой бабочке любви», когда за спиной у него раздался рёв почти сопоставимой мелодичности, в котором он признал выхлоп восьмицилиндрового V-образного движка через Стеклопакет «Бомба с Вишенками». То был Йети — притормозил, помедлил рядом с Доком и открутил стекло вниз.

— Едешь?

А то. Док сел.

— Где «эль-камино»?

— В мастерской, кольца надо. Это Невинина.

— И… мы сейчас просто слиняем.

— Хватит париться, Спортелло, обо всём позаботились.

— ¿Palabra?[82]

Йети распрямил вверх три пальца, как при Бойскаутской Клятве, вот только они у него были как бы, ну, скрючены.

— Полу-palabra.

* * *

Йети больше не раскрывал рта, пока не выехали на трассу Сан-Диего, направлением на север.

— Ты прав. Я знаю, что мне надо было самому.

— Это между тобой и кем угодно, чувак. Призраком твоего напарника, может.

Йети включил радио, настроенное на станцию лёгкой музыка — а вероятно, и приваренное к ней. Происходило нечто вроде попурри из Глена Кэмбла. Йети не отлипал умом от ГММ.