Во все тяжкие

И далее жизнеутверждающий финал: Уолтер победил! Семья отныне вне опасности, он и Джесси Пинкман спасены, дорогущая лаборатория разрушена и сожжена дотла новоявленными вандалами — Уолтером и Джесси. Мальчик остался жив, он просто слегка переел полуядовитых ягодок майского ландыша, которые подбросил ему не кто иной, как наш хитроумный многоходовый Уолтер Уайт, что явственно следует из заключительного видеоряда во внутреннем дворике дома семьи Уайтов.

Аарон Пол, Винс Гиллиган и Брайан Крэнстон.

«Нам нравятся „плохие парни“, не правда ли? Намного сложнее выстроить драму вокруг положительного персонажа. Не знаю, почему. Наверное, в этом и состоит правда о природе человека».

(Винс Гиллиган)

Конец четвертого сезона

Прежде чем мы перейдем к заключительному пятому сезону, подобьем некоторые промежуточные итоги и наблюдения по увиденному.

Линия Гуса.

— Казалось бы, солидный многоопытный человек, бизнесмен, двуликий янус, осторожный, как предвыборная речь! Но при этом на личный ноутбук Гуса Фринга заведены веб-камеры не только из легальной харчевни, но и от подпольной нарколаборатории! Тем более когда он почуял прицельный интерес к себе Хэнка и его конторы.

А телефонные разговоры между персонажами по поводу противозаконных дел? Сплошь и рядом молотят открытым текстом о чем угодно! Каждый за время сериала наговорил себе на два или три электрических стула подряд!

Словарный запас у Джесси Пинкмана, торчка и двоечника-недоучки, видимо, и впрямь невелик, но переводчики очень уж плотно уснастили его речь уличным и блатным жаргоном.

Но довольно передышек, перейдем к пятому сезону, тем более что он объемен — шестнадцать эпизодов — и под завязку набит страстями да интригами!

P. S. Бритый череп у мистера Уолта Уайта блестит с середины первого сезона, однако я не припоминаю свежеотросшей щетины на нем, или чтобы он перед камерой обновлял прическу.

P. P. S. В пятом сезоне Уолтер исправляет эту ошибку и однажды бреет череп прямо перед камерой.

Пятый сезон (2012)

47. 1 эпизод: «Live Free or Die», «Живи свободным или умри»

Режиссер: Майкл Словис

Сценарий: Винс Гиллиган

Дата первого показа: 15 июля 2012

Итак, пятый сезон. Винс Гиллиган повторяет прием, с которого начинался пилотный эпизод изначального первого сезона: сорок седьмой эпизод показывает нам настоящий момент, а именно Уолтера Уайта, который изменил внешность, имя и документы и которому уже 52 года. В забегаловке он встречается с уже проверенным в деле торговцем оружия, чтобы завершить сделку по приобретению автоматической винтовки.

И прыжок чуть назад во времени, аккурат в те мгновения, которыми завершился четвертый сезон. Ретроспектива растянута на весь эпизод.

Логично: жизнь-то продолжается после команды стоп, даже в кино.

Теперь режиссеру Майку Словису и сценаристу Винсу Гиллигану предстоит «зачистить» хвосты и несообразности предыдущих сезонов, а их немало.

Несмотря на пожар в лаборатории, под потолком сохранились явные остатки от следящих видеокамер, а это значит, как догадывается Хэнк, что где-то есть компьютерный носитель, куда это информация посылалась, где она хранилась. Это ноутбук покойного Гуса Фринга!

И наш коп Хэнк, все еще хромой и неуклюжий, едет за ноутбуком.

Вообще Хэнк чем дальше, тем явственнее из обычного здравомыслящего полицейского превращается в Эркюля Пуарэ из Альбукерке. Очень уж смышлен и догадлив.

Тед, крепко навернувшись носом об пол у себя в офисе, выжил и обещает своей бывшей любовнице Скайлер молчать о деньгах и прочем.

Майк, узнавший о смерти Гуса, жаждет только одного — пристрелить Уолтера Уайта, из-за которого рушится вся налаженная сытая жизнь!

Но здравый смысл и необходимость подчищать улики и компроматы на участников банды Гуса Фринга побеждают: Майк, Уолтер и Джесси действуют вместе.

Винс Гиллиган придумал для них очень эффектный ход и взвалил придумку на технический гений ученого-химика Уолтера Уайта: соорудить из подручных средств супермагнит, чтобы на расстоянии уничтожить вдребезги ноутбук с компроматом.

Угу. По ходу дела, как я понял из просмотра, Уолтеру удалось решить научную проблему примерно трехтысячного года от рождества Христова — собрать магнитное поле в пучок и направить его сугубо в недра помещения с вещдоками. Не верите? Посмотрите еще раз. Фургон с магнитом притягивает металл только одним своим боком — тем, который направлен на стену помещения.

Тем не менее, волею Винса Гиллигана, дурацкая затея удалась, и Уолтер Уайт убеждает подельников, что несколько тонн разнообразных предметов вместе с брошенным фургоном, с запахами, отпечатками, наклейками и прочем, настолько чисты и неузнаваемы, что никто их не найдет. И все ему верят, даже Майк.

Уолтер делает выговор своему адвокату Солу, а тот с помощью легкого шантажа в ответ пытается избавиться от своего беспокойного клиента, НО!