Яна откинулась на спинку кожаного диванчика и неторопливо курила, вытянув ноги под столом. Они уже начали гудеть. Если бы не весь тот алкоголь в ее системе, то они бы наверняка еще и болели. Проклятые каблуки! Все было бы ничего, если бы Яну не напрягали мысли о том разговоре, о браслете. Даже сейчас, в таком состоянии, переживания по этому поводу давили ей на массу.
Билл сидел рядом и тоже молча курил, глядя куда-то вдаль.
- Как тебе клуб? - решила она отвлечь его от мыслей.
- Очень даже ничего. На уровне.
- Я тут по работе часто бывала.
- Веселая у тебя работа, - он пододвинулся ближе и положил свою руку ей на плечи.
- Я бы не сказала, что такая уж веселая... Твоя веселей.
Когда Яна, наконец, заметила официанта, который услужливо стоял рядом с их столиком, она повернулась к Биллу и спросила:
- Повторить?
Он кивнул.
- Повторите все три, - крикнула она молодому человеку. Тот быстро испарился.
- Так о чем это мы? - Яна на секунду нахмурилась, вспоминая разговор. - А! Твоя работа... Она веселей.
- Она такая же громкая, но я бы не сказал, что все прям так весело.
- Значит, первые впечатления обманчивы.
- Видимо...
Когда сигареты были докурены и забычкованы в пепельнице, официант снова материализовался с коктейлями. Как только он их поставил на стол, из-за его спины донеслось громогласное:
- О! Мы как раз вовремя! - через секунду в поле зрения появился Том. - One more, please (еще один, пожалуйста), - крикнул он официанту, подняв вверх указательный палец.
Официант удалился выполнять заказ, а перед глазами Яны предстала высокая, фигуристая девушка с темными шелковистыми волосами, которые спускались до середины ее спины мягкими волнами. Она села на диванчик следом за Томом и очутилась напротив Яны. Откуда-то эта девушка показалась ей знакомой.
- Яна, переведешь ей что я буду говорить, ладно? А то она ни черта по-английски не понимает, - сказал Том.
Яна кивнула. Не очень-то ей хотелось работать переводчиком для нетрезвого Каулитца-старшего, но, видимо, поделать было нечего. Парень решил расслабиться по полной.
- Том! - крикнул Билл. - Решил пошалить немного?
- Естественно! А как иначе!? - Том с улыбкой подмигнул брату.
Так они просидели еще с полчаса. Яна иногда переводила для Тома и этой девушки, которую, как выяснилось, звали Юлей. Та все жалась к старшему близнецу, но тот, несмотря на веселое состояние, не поддавался и пытался отодвинуться от нее чуть подальше при каждом ее поползновении.
Последний коктейль сделал свое дело, и мир вокруг Яны начал неумолимо кружиться. Она осмотрелась вокруг в надежде проделать путь на волю или хотя бы в дамскую комнату. Какой-то парень в толпе тоже показался ей знакомым.
- Извините, я носик припудрить, - Яна посмотрела на Билла. Когда она увидела в его глазах, что сказанное до него дошло, она взяла сумочку и не без труда вылезла из-за стола.
Яна передвигала уставшие ноги неуверенными шагами в сторону уборной, а мир вокруг нее раскачивался из стороны в сторону, иногда неожиданно пошатывался, сбиваясь с ритма ее походки.
-Эй! Яна! - она услышала за спиной на полпути к туалету. Яна остановилась и, стараясь сохранить вертикальное положение, повернулась в сторону звука.
- Привет! Не знал, что ты тут любишь отдыхать.
Яна проморгалась и прищурилась. Напротив нее стоял светло-русый, стройный, высокий парень.
Еще через пару мгновений:
Спустя пару секунд - шальная мысль, совершенно не к месту:
Билл курил и думал над этими словами, переворачивая их в голове то так, то этак. Может, Яне действительно было все равно, где он был после того, как они с Томом уехали. А может он все же был прав, и она просто не хотела заводить разговор на эту тему. Он бы сам спросил, но тогда бы ему пришлось выложить ей всю правду. А что было бы тогда? Вероятно, она послала бы его куда подальше. Он не готов был рисковать. Только что все между ними устаканилось. Зачем портить отношения и ставить их под удар из-за глупого, назойливого любопытства?
Перед Биллом поставили очередной коктейль. Он перевел взгляд на официанта. Из-за его фигуры
показалось довольное лицо брата.