Яна хотела было перевести, но не успела. В ответ прилетела грозная реплика Билла:
- Чтоб я тебя рядом с ней больше не видел! И вообще держись от нее подальше! - его глаза были полны черной ненависти.
Яна снова хотела вставить слово - как-то унять взбесившегося Билла. Вообще эта сцена была похожа на разговор немого со слепым.
- Hey, hey! Calm down! (Эй, эй! Успокойся!) - Леонид начал на английском. Он поднял руки раскрытыми ладонями к Биллу, отрицая какую-либо враждебность в собственном поведении, и сделал шаг назад.
Яна резко успела протрезветь за эти несколько секунд.
Она начала объяснять:
- Билл, ничего не... - неожиданно прозвучал глухой звук удара кости о кость, и Яна увидела, как Леонид упал рядом с ее ногами. Руками он держался за нос. -...было, - уже тихо закончила предложение Яна.
Она взглянула на Билла, который, окруженный расступившейся толпой, стоял и самодовольно смотрел на Леонида, потирая кулак. Яна метнулась на пол к начальнику.
- Как Вы? Простите, пожалуйста! Леонид Викторович? - она вопросительно смотрела в голубые глаза, искаженные болью.
Леонид начал вставать с пола и отодвинул Яну рукой, видимо показывая, что она ему не нужна, и он справится сам. Яна еще не успела встать, как Билл дернул ее за запястье, подняв на ноги и поволок за собой через темный зал.
Проходя мимо их столика, он бросил Тому, все еще сидящему с брюнеткой:
- Собирайся! Пошли!
Теперь он тащил Яну к выходу из клуба. Она на ходу обернулась в сторону Тома и увидела, как тот встал из-за стола и в извинение пожимал печами перед Юлей. Запястье Яны уже начинало болеть. Хорошо хоть опьянение улетучилось. Его прямо как рукой сняло.
Билл выволок Яну на улицу. Он молча достал из кармана джинсов пачку сигарет и закурил. Яне тоже сейчас хотелось курить, но она не решилась спросить его. Билла сейчас лучше было не трогать. Он стоял весь ощетинившийся рядом с входом в клуб.
- Что произошло? - Том подошел к ним. Он нес в руках шипованную кутку брата.
- Вызови такси, - донесся глухой голос Билла. Судя по всему, он обращался к Яне.
- Билл? - Том подошел ближе к близнецу и попытался заглянуть ему в лицо. Тот лишь отвернулся от него, продолжая курить. - Яна, ты объяснишь что тут случилось? - Теперь Каулитц-старший подошел к ней.
Яна уже успела набрать номер своего таксиста и держала трубку телефона прижатой к уху.
- Он повздорил с моим начальником.
- Повздорил!? Ха! - Билл все же соизволил повернуть голову в их сторону. - Да он клеился к тебе на работе и клеился к тебе сейчас! Или это тебя устраивает? - блондин снова отвернулся и сделал очередную затяжку.
Том молчал и перекидывал ошарашенный взгляд с Яны на брата, а потом обратно. Яна вызвала такси. Сергей был неподалеку и должен был вскоре приехать.
- Дай сигарету, - попросила она Тома. Тот протянул ей свою пачку и выудил из кармана зажигалку. Яна прикурила и отдала все ему обратно. Так ей казалось, что она тут не просто так глупо стоит перед клубом из-за истеричного выпада Билла.
В тишине Яна докурила сигарету и как раз подъехало такси. Билл сразу же прошествовал к автомобилю и сел на переднее пассажирское сиденье. Тому не оставалось ничего, кроме как сесть вместе с Яной назад. Всю дорогу до дома в машине было тихо.
Только когда Яна зашла в свою комнату вслед за блондином и закрыла дверь, он повернулся и сказал:
- Что это было? Я хочу знать. - Он скрестил руки на груди и выставил одну ногу в сторону.
Яна прошла мимо него и села на кровать:
- Может, тебе сначала нужно было спросить, а не начинать махать руками без повода? - тихо сказала она.
- А чего он тебя лапал!?
- Он меня не лапал. Просто я напилась и почти упала. Раз ты видел все остальное, значит ты и это успел увидеть. Если бы тебе было до этого дело, то на его месте был бы ты. Думаешь, мне было приятно, когда он меня трогал?
- Ну, явно ты была не против.
- А ты прямо все знаешь! Если бы ты слышал наш разговор, то у тебя бы сложилось другое мнение. - Яна посмотрела на молодого человека. Он все также стоял с надменным недовольным видом - Хотя, о чем это я? Ты бы все равно ни слова не понял, - добавила она себе под нос.
- Я все прекрасно понял, - Билл обиженно отвернулся.
Яна встала с кровати, подошла к Биллу и обняла сзади, уткнувшись носом ему в шею. Билл стоял неподвижно и, кажется, даже не дышал. Через несколько секунд он резко дернулся из рук Яны, отошел на пару шагов и повернулся к ней лицом. Его острый взор пригвоздил Яну к стене за пару метров позади нее.