Водяной нож

– Друг мне не нужен, – сказала Люси. – У меня есть собака.

Глава 17

– Он в Тайяне. Пять-одиннадцать-десять. Зарегистрирован как «М. Ратан». – Тимо отлично поработал детективом.

Люси говорила с ним, пока ехала на своем пикапе по сверкающему на солнце Финиксу. Она несколько раз посмотрела в стекла заднего вида, но не заметила ни ножа для воды, ни его желтой «Теслы».

Разве что он не один.

Она медленно покружила по переулкам опустевших кварталов, чтобы убедиться в том, что он не сидит у нее на хвосте, а затем помчалась к Тайяну. В ее ухе звенел радостный голос Тимо.

– Я уверен, именно он нам и нужен. В качестве удостоверения предъявил калифорнийские водительские права. Как ты и предполагала, он пятак.

Проблема заключалась в том, что Люси, в отличие от М. Ратана, пятаком не была.

Охранники остановили ее уже во внутреннем дворе Тайяна. Они совершенно не собирались допустить, чтобы к мистеру М. Ратану без предупреждения явилась какая-то потная зонка.

Ее это страшно злило, однако ненависти к охранникам Люси не испытывала. Их работа заключалась в том, чтобы не впускать местный сброд, а работа Люси – в том, чтобы их переиграть. К сожалению, стремясь поскорее завершить безумный разговор с ножом для воды, она забыла подготовиться к роли.

Люси не была пятаком, и охрана могла это понять с первого взгляда.

Ничто в ней не выдавало иностранца, калифа или даже старого доброго контрабандиста, перевозящего «пузыри». Она была слишком запыленная, слишком загорелая, слишком отчаявшаяся.

С точки зрения охранников, она – стопроцентная зонка.

Тимо это казалось уморительным – особенно если учесть тот факт, сколько раз он называл ее «желторотиком».

– Значит, ты все-таки одна из нас, – смеялся он в наушнике, пока она уговаривала охрану пропустить ее.

– Если вы гостья мистера Ратана, пусть он позвонит мне, и тогда я запрограммирую лифт, – повторил охранник.

Люси не стала спорить. Она и так подняла достаточно шума, четыре раза попытавшись заставить их позвонить в его квартиру.

– Я приду позже. У нас встреча. Наверное, он просто еще не вернулся.

– Наверняка. – Охранник радостно кивнул. – Если он ответит, мы его об этом спросим.

Люси отступила от турникетов, преграждающих доступ в жилую зону. Стала ходить вокруг фонтанов и водоемов, мимо водопадов, низвергающихся с верхних этажей. Она делала вид, что ее заинтересовали многочисленные кофейни и бутики, но при этом не спускала глаз с лифтов и охраны, пыталась обнаружить другой способ подняться наверх.

5–11–10. Пять-одиннадцать-десять.

Пятая башня. Одиннадцатый этаж. Квартира номер десять.

У нее было имя и адрес… и что? Все усилия, потраченные на то, чтобы получить эти данные, были сведены на нет излишне профессиональным копом по найму.

Люси села у пруда с карпами и стала смотреть на огромные телеэкраны, размещенные в стратегических точках двора. Они показывали новости и котировки акций на английском, испанском и китайском, сообщали жителям о том, сколько времени сейчас в Шанхае и какая там температура.

Руководящие работники и секретарши из «Тайян солар девелопмент» болтали и смеялись, отделенные стеклянной стеной от мира, в котором их местные подрядчики устанавливали в пустыне солнечные коллекторы и протягивали новую энергосеть по песчанику и кварцу.

Никто не хотел видеть зонцев в своем штате, но все мечтали забрать весь солнечный свет, который доставался Аризоне. Поэтому в Финиксе были веерные отключения электроэнергии, в то время как частные компании отправляли собранную энергию на север, восток и на запад, за границу, а самих зонцев никуда не пускали.

Люси написала об этом. Число просмотров статьи было жалким.

Мимо Люси прошел охранник, затем вернулся тем же путем. Она скорчила гримасу.

За стенами аркологии Финикс погружался в ад, но в Тайяне все было по-другому. И его жителям не нравилось, если внутрь попадали даже обрывки апокалипсиса.

Мимо прошагал еще один охранник. Обычно они целыми днями ловили детей, которые проникали внутрь, чтобы напиться из фонтанов, поэтому такой объект, вроде нее, естественно, привлек их интерес.

Тайян защищал свои границы так же ревностно, как Невада и Калифорния. Его обитатели получали полностью изолированное пространство.

Постоянные жители и корпоративные арендаторы Тайяна жили в комфорте. Если вы одевались чисто и у вас был деловой вид, то вы могли попасть в общий двор, выпить кофе и с кем-нибудь из них встретиться. Или попросить кого-нибудь спуститься и проводить вас в одну из жилых башен.

5–11–10.

Пятая жилая башня, одиннадцатый этаж, квартира номер десять. Это больше, чем почтовый индекс. Пятизначный адрес. Пятизначный билет. Пятак. Разрешение войти в другой мир.

Охранники уже точно за ней наблюдали. Она пробыла здесь слишком долго.

Люси достала мобильник и сделала вид, что звонит кому-то. Охранники не купились. Один из них смотрел прямо на нее, одну руку прижав к крошечному наушнику. Наверняка включает какую-то систему защиты. Сейчас ее занесут в базу и выгонят.

– Мисс?

Она вздрогнула. Над ней возвышался еще один охранник, лениво похлопывающий по бедру шокером.