Военные мемуары. Призыв, 1940–1942

Примите заверения в моей глубокой преданности.

Телеграмма адмирала Мюзелье британскому адмиралтейству, в Канаду Сен-Пьер, 24 декабря 1941

Имею честь информировать вас, что во исполнение приказа, полученного недавно от генерала де Голля, и по просьбе местного населения я прибыл сегодня утром на остров Сен-Пьер и провел присоединение населения островов к «Свободной Франции» и к делу союзников. Нам оказан восторженный прием.

Телеграмма адмирала Мюзелье генералу де Голлю, в Лондон Сен-Пьер, 24 декабря 1941

Микелон единодушно высказался за присоединение к «Свободной Франции». Плебисцит в Сен-Пьере состоится завтра. Мною установлен надзор за губернатором, занявшим враждебную позицию. Я назначил старшего лейтенанта флота Савари комиссаром «Свободной Франции» на островах Сен-Пьер и Микелон. Доношу, что снабжение островов требует срочного получения кредитов в долларах. Нужно не менее 80 тысяч долларов. Местных чиновников я временно оставил на своих постах. Добавлю в заключение, что с консулами Канады и США установлены сердечные отношения. Сегодня, во второй половине дня, над островом пролетели американские гидросамолеты.

Телеграмма генерала де Голля адмиралу Мюзелье, в Сен-Пьер Лондон, 25 декабря 1941

Сообщите дорогим и столь преданным Франции жителям Сен-Пьера и Микелона о той радости, которую испытывает вся нация в связи с их освобождением.

Сен-Пьер и Микелон вновь доблестно включаются вместе с нами и нашими отважными союзниками в борьбу за освобождение родины и за свободу мира.

От своего имени и от имени Национального комитета горячо поздравляю лично вас по случаю успешного достижения этого присоединения, которое вы провели с большим достоинством при полном соблюдении порядка.

Да здравствует Франция!

Телеграмма агентства «Эксчейндж Телеграф» (Перевод) Вашингтон, 25 декабря 1941

События, имевшие место на Сен-Пьере и Микелоне, вызвали беспокойство в государственном департаменте США. Корделл Хэлл прервал рождественские каникулы и вернулся к исполнению своих обязанностей.

В коммюнике государственного департамента говорится: «Первые сообщения, которыми мы располагаем, показывают, что предпринятые кораблями так называемой „Свободной Франции“ на Сен-Пьере и Микелоне действия являются самочинными и совершены без ведома и согласия правительства США. Правительство США обратилось к правительству Канады с запросом о том, какие меры оно намерено предпринять для восстановления статус-кво на островах».

Телеграмма генерала де Голля представительству «Свободной Франции» в Вашингтоне Лондон, 26 декабря 1941

В вопросе о Сен-Пьере и Микелоне вам надлежит руководствоваться следующим:

1. Французский национальный комитет получил достоверные сведения, что население Сен-Пьера и Микелона желает примкнуть к «Свободной Франции», с тем чтобы возобновить борьбу во имя освобождения матери-родины и торжества дела союзников.

2. Тот факт, что адмирал Мюзелье установил контроль над обоими островами не только без каких-либо инцидентов, но при восторженном одобрении населения, свидетельствует, что его действия полностью отвечают чаяниям местного населения, которое счастливо избавиться от унизительного рабства, в которое его ввергло перемирие. Прекрасным доказательством этого являются результаты плебисцита, в итоге которого 98 процентов населения Сен-Пьера высказалось за «Свободную Францию». А в Сен-Пьере сосредоточено почти все население колонии (4200 жителей из 4500).

3. Установлено, что при режиме Виши радиостанция Сен-Пьера сообщала врагу ценные метеорологические сведения. Кроме того, оба острова могли быть использованы как базы немецких подводных лодок. Эти опасности отныне устранены. Сен-Пьер будет служить потребностям союзнического флота.

4. Уже несколько столетий Сен-Пьер и Микелон принадлежат Франции и заселены исключительно французами. Вопрос о том, в чьих руках будет находиться власть на этих островах, есть внутреннее французское дело. Трудно представить себе, чтобы третьи лица могли отказать французам в праве сбросить цепи перемирия и вновь занять свое место в бою.

Телеграмма генерала де Голля адмиралу Мюзелье, в Сен-Пьер Лондон, 27 декабря 1941

Национальный комитет полностью одобряет все принятые вами меры. О назначении Савари комиссаром по вашему предложению будет объявлено декретом.