Военныя силы Японiи. Японская армiя въ 1910 году.

мисо-сиру, 159, - супъ изъ соуса, приготовляемаго изъ хлѣбныхъ или рисовыхъ зеренъ, бобовъ и соли.

моккоцiоо, 71, - плотникъ, мастеръ деревяннаго дѣла.

мусенъ-денсинъ, 118, - безпроволочный телеграфъ.

на, 145, - имя, названiе.

накану-нара, 155, - если не поетъ; отъ наку — пѣть.

наку маде, 155, - до пѣнiя; до того времени, когда запоетъ.

нандзира, 58, - вы; множен. число отъ нандзи — ты.

нинъ-канъ, 88, - японская служебная iерархiя, заключающая въ себѣ, начиная съ низшихъ, 4 ступени: ханнинъ-канъ, соонинъ-канъ, цiокунинъ-канъ и синнинъ-канъ.

Ниппонъ юусенъ кайся, 132, - Японское почтово-пароходное общество.

ни тоо, 71, - второй классъ.

ни тоо кюу гоцiоо (гунсоо), 82, - младшiй (старшiй) унтеръ-офицеръ съ окладомъ жалованья 2-го класса.

ни тоо соцу, 71, 82, 136, табл. II, — рядовой 2-го класса.

онсiоо-ка, 61, - наградное отдѣленiе (департамента военныхъ дѣлъ военнаго министерства).

Оосака майници симбунъ, 135, - Оосакская ежедневная газета.

Оосака сiоосенъ кайся, 132, - Оосакское торгово-пароходное общество.

оцу, 28, 29, 37, 81, 82, - 2-ой циклическiй знакъ (киното — младшiй братъ дерева); въ перечисленiяхъ употребляется въ смыслѣ "2-ой" или "б"; второй классъ лицъ по отбыванiю воинской повинности.

рентай, 97, 98, - полкъ.

рентай-енсюу, 88, - полковые маневры.

рентай-ку, 41, 42, - полковой призывной участокъ.

рентай-канъ, или вѣрнѣе рентайку-сирейбу, 127, - главный пуктъ (управленiе) полкового призывного участка.

рентай-цiоохей-канъ, 44, - чины, завѣдывающiе призывомъ новобранцевъ въ полкъ.

ри, 131, - японская миля = 3.927 метровъ или 3,665 версты.

рикугунъ, — сухопутная армiя.

рикугунъ-гунъи-гаккоо, 62, - военно-медицинская школа.

рикугунъ-дай-гаккоо, 63, табл. I, — военная академiя.

рикугунъ-дзюуи-гаккоо, 62, - военно-ветеринарная школа.

«рикугунъ иппанъ», 11, - вся армiя; армiя, общiй очеркъ.

рикугунъ-канку, 41, - военно-призывные округа.

рикугунъ-кейри-гаккоо, 62, - военно-интендантская школа.

«рикугунъ сейки руйтенъ», 11, - сборникъ военныхъ законовъ въ неоффицiальномъ изданiи.

рикугунъ сейдзи мейбо, 45, - именные списки чиновъ армiи на военное время.

рикугунъ-сiоо, 60, 61, - военное министерство.

рикугунъ-хейсеки, 44, - военные призывные списки.

риндзи-енсюу, 87, - чрезвычайные маневры.

риндзи-сiоосюу, 86, 89, - чрезвычайный призывъ.

рiоданъ, 88, 97, 98, - бригада.

рiоданъ-сирейбу, 46, - штабъ бригады.

рiоканку, 41, 42, - бригадный призывной участокъ.

року сюуканъ генъ-еки хей, 35, - солдаты, отбывающiе только 6 недѣль на дѣйствительной службѣ.

русу-сиданъ, 37, 78, 95, 96, 128, - запасныя дивизiи, формируемыя въ мѣстахъ квартированiя дивизiй дѣйствительной службы въ случаѣ выступленiя этихъ послѣднихъ въ военный походъ.

рюуданъ, 111, - граната.

рюусанданъ, 111, - шрапнель.

са (канъ), 54, табл. II, — штабъ-офицеръ.

саканъ, 58, 70, 74, табл. II, — штабъ-офицеръ.

саке, 146, 150, 153, - японское рисовое вино.

самбоо-дзицiоо, 64, - помощникъ начальника главнаго штаба.

самбоо-соцiоо, 60, - начальникъ главнаго штаба.

самбоо-хомбу, 60, 63, - главный штабъ.

сампоохей, 106, - горная артиллерiя, горный артиллеристъ.

сампоохей-ка, 108, - отдѣлъ горной артиллерiи, горная артиллерiя.

санги-канъ, 59, - членъ военнаго совѣта.

санъ тоо, 71, - третiй классъ.

санъ тоо (си тоо) кюу гунсоо, 82, - старшiй унтеръ-офицеръ съ окладомъ жалованья 3-го класса (4-го класса).

секай но Ниппонъ, 4, - Японiя — владычица мiра (мiровая держава).

секи, 78, - запись, семейный документъ.

сендзи оiоби дзихенъ, 84, - во время войны и чрезвычайныхъ ситуацiй.

сенсюу-гакусей, 62, - ученикъ-спецiалистъ, студентъ-спецiалистъ.

сентоо-инъ, 70, - комбатанты.

сиганъ генъ-еки-хей, 34, - охотники, поступившiе на дѣйствительную службу: волонтеры.

сиганъ-хей, 136, табл. II, — вольноопредѣляющiйся, охотникъ, волонтеръ.

сиданъ, 46, 88, 97, 98, - дивизiя.

сиданъ денва-тай, 116, - дивизiонный отрядъ телефонистовъ.

сидзоку, 140, - военное сословiе, потомки древнихъ самураевъ.

сиканку, 41, - дивизiонный (призывной) пунктъ.

сиканъ, 81, - офицеръ.

сиканъ-гаккоо, 68, - буквально: офицерская школа; военно-учебное заведенiе, соотвѣтствующее военнымъ училищамъ въ Россiи.

сиканъ-коохосей, 68, 72, 76, 138, табл. II, — кандидатъ на офицера.