Трюм был узким и тесным. В пятне света показались влажные потёки на почерневших бортах, изъеденные плесенью шпангоуты. Под ногами хрустело что-то желтовато-белое.
Эрван наклонился, зачерпнул горсть. Растёр меж пальцев, понюхал…
– Соль? У вас вместо балласта – соль?
– Ну да, – Томас уставился на Эрвана, округлив глаза. – А как иначе? Мы, когда рыбы наловим, сваливаем её сюда и пересыпаем солью – по-другому до берега не довезёшь.
– Пересыпаете? – Эрван недоверчиво посмотрел на слипшиеся куски. – У вас же трюм протекает! Два, три дня от силы – и тут будет сплошной камень.
– Ну да, – Томас кивнул. – Поэтому мы каждый день разбиваем комки.
– Каждый день?
– Конечно.
Томас с недоумением пожал плечами: как, мол, таких дураков во флоте держат?
– Соли-то все равно, есть у нас рыба или нет.
Эрван подозрительно оглядел залежи: где ещё прятать добычу, как не здесь? Свалил в трюм, накидал сверху – и готово.
– Угу. Ясно. А пересыпаете чем?
– Да вон лопаты.
Томас махнул рукой в сторону черенков, торчащих в глубине трюма. Эрван подошёл к ближайшему. Дёрнул. Ещё раз. Ещё…
Лопата подалась с четвёртого раза. Эрван критически оглядел её: деревянная, из цельного куска; на краях следы сколов – так себе инструмент.
Он попытался вогнать лопату в соль: получилось не очень – штык проник вглубь едва на пару дюймов.
Что ж, поработаем, раз надо…
Он засучил рукава и поплевал на ладони.
Через десять минут в трюме было не продохнуть – мешала едкая взвесь. Она оседала на коже Эрвана, слипалась коркой на мокрой рубашке, лезла в глаза и нос. Как Эрван ни силился, ему удалось лишь выдолбить ямку глубиной фут и шириной в два. С непривычки заломило мышцы, на руках вспухли волдыри.
Вот, значит, каково оно – в каменоломни попасть…
Он остановился и вытер пот со лба.
Не… Бесполезно. Даже если там что и есть внутри – пропади оно пропадом!
Он зашёлся в приступе кашля. Согнулся пополам, уцепившись в лопату. Кое-как выпрямился, облизал пересохшие губы.
– Что, флотский? Нравится? А мы так живём.
Эрвана поразил взгляд Томаса: одновременно злорадный, вызывающий и бесстрашный.
Он озадаченно, с трудом подавляя желание почесать в затылке, оглядел Томаса с головы до ног: не тронулся ли часом?
На вид далеко не герой – обычный подросток, щуплый и нескладный. И раненый к тому же. И наверняка голодный. И оружия нет. Куда ему против четверых?
– Эй, парень! Тебе что, жить надоело?
Томас горько усмехнулся.
– А это разве жизнь?