Война и мир. Том 1

– Пусть позаботятся об этих господах и свезут их в мой бивуак; пускай мой доктор Ларрей осмотрит их раны. До свидания, князь Репнин. – И он, тронув лошадь, галопом поехал дальше.

На лице его было сиянье самодовольства и счастия.

Солдаты, принесшие князя Андрея и снявшие с него попавшийся им золотой образок, навешенный на брата княжною Марьею, увидав ласковость, с которою обращался император с пленными, поспешили возвратить образок.

Князь Андрей не видал, кто и как надел его опять, но на груди его сверх мундира вдруг очутился образок на мелкой золотой цепочке.

«Хорошо бы это было, – подумал князь Андрей, взглянув на этот образок, который с таким чувством и благоговением навесила на него сестра, – хорошо бы это было, ежели бы все было так ясно и просто, как оно кажется княжне Марье. Как хорошо бы было знать, где искать помощи в этой жизни и чего ждать после нее, там, за гробом! Как бы счастлив и спокоен я был, ежели бы мог сказать теперь: Господи, помилуй меня!.. Но кому я скажу это? Или сила – неопределенная, непостижимая, к которой я не только не могу обращаться, но которой не могу выразить словами, – великое все или ничего, – говорил он сам себе, – или это тот Бог, который вот здесь зашит, в этой ладанке, княжной Марьей? Ничего, ничего нет верного, кроме ничтожества всего того, что мне понятно, и величия чего-то непонятного, но важнейшего!»

Носилки тронулись. При каждом толчке он опять чувствовал невыносимую боль; лихорадочное состояние усилилось, и он начинал бредить. Те мечтания об отце, жене, сестре и будущем сыне и нежность, которую он испытывал в ночь накануне сражения, фигура маленького, ничтожного Наполеона и над всем этим высокое небо – составляли главное основание его горячечных представлений.

Тихая жизнь и спокойное семейное счастие в Лысых Горах представлялись ему. Он уже наслаждался этим счастием, когда вдруг являлся маленький Наполеон с своим безучастным, ограниченным и счастливым от несчастия других взглядом, и начинались сомнения, муки, и только небо обещало успокоение. К утру все мечтания смешались и слились в хаос и мрак беспамятства и забвения, которые гораздо вероятнее, по мнению самого Ларрея, доктора Наполеонова, должны были разрешиться смертью, чем выздоровлением.

– C’est un sujet nerveux et bilieux, – сказал Ларрей, – il n’en rechappera pas[370].

Князь Андрей, в числе других безнадежных раненых, был сдан на попечение жителей.

Комментарии

Текст печатается по изданию: Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 22 т. М.: Худож. лит., 1979–1981. Т. IV–VII.

С. 63. …Генуя и Лукка поместья фамилии Бонапарте. – В 1797 г., после своего первого Итальянского похода, Наполеон образовал из Генуи Лигурийскую республику, а в 1805 г. присоединил ее к Франции. Лукка была захвачена французами в 1799 г., но вошла вначале в состав формально независимой Итальянской республики. В 1805 г. Лукка стала центром образованного Наполеоном княжества, отданного им сестре Элизе.

…все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист)… – Эти слова имеют реальное основание: в одном из обращений Святейшего Синода (в период первых войн России с Наполеоном) говорилось о том, что Бонапарт претендует на роль лжемессии-Антихриста – посланца сатаны, который, согласно Священному Писанию, незадолго до наступления конца света и Страшного Суда придет на землю обольщать народы.

С. 65. …по случаю депеши Новосильцева? – В 1804–1805 гг. против наполеоновской Франции создавалась коалиция европейских держав, в которую должны были войти Англия, Россия, Австрия, Пруссия, Швеция и Неаполитанское королевство. Переговоры с Англией со стороны России вел в начале 1805 г. Н. Н. Новосильцев, крупный сановник, состоявший в пер вые годы царствования Александра при нем «по особым поручениям». Наполеон, узнав о планах коалиции, неожиданно предложил Англии мир. Англия просила Александра I быть посредником в переговорах с Францией, и тот послал в Париж Новосильцева. Приехав 15 июня 1805 г. в Берлин, Новосильцев узнал о захвате Наполеоном Генуи и Лукки, о чем депешей сообщил Александру I. Дожидаясь подтверждения дипломатических полномочий, Новосильцев в Париж не поехал. Мир между Англией и Францией заключен не был. Осенью 1805 г. Наполеон начал войну против Австрии и России.