Война племен

— Я расскажу тебе свою историю, — в тишине произнесла Катарина, присаживаясь на запыленный стул. — Но сначала, пожалуйста, найди и разбуди Лавджоя.

— Он мой отец? — сиплым голосом спросила Аврора.

— Да, — кивнула Катарина.

На этот раз посмеиваться начала Аврора.

— Только не говорите мне, что его регистрационный номер L–XY4531.

Катарина насторожилась:

— Ты уже искала его?

Аврора начала похохатывать. Радомир плюхнулся на стул рядом с ней и потер взмокший лоб.

— Оборотень? — спросил он.

— Да, — кивнула Катарина. — Лавджой оборотень.

— Ну… — Радомир пожал плечами и взял хохочущую Аврору за руку, — теперь мне все понятно. Милая, — он сжал пальцы, — я могу с уверенностью сказать, что ум ты унаследовала от матери, а силу удара от отца.

— Это шутка? — возмутилась Катарина.

— Нет, — пожал плечами Радомир, — это чистая правда.

Глава 11

Лавджой открыл глаза и, осмотревшись, задержал взгляд на Катарине.

— Почему мне кажется, что это не следующая жизнь? — спросил он.

— Потому что ты пообещал мне встретится именно в ней, — ответила она.

— Мне убить их? — ровным тоном задал вопрос Лавджой.

— Не вздумай, — Катарина всхлипнула и прижала трясущуюся ладонь к губам. — Лучше познакомься со своей дочерью Авророй и ее мужем Радомиром.

Лавджой перевел взгляд на Аврору, затем удостоил чести Радомира и вновь вернулся к созерцанию Катарины.

— Они тебя наркотой накачали?

Катарина осела на пол, пряча лицо в ладонях. Лавджой нарочито медленно вылез из камеры, присел рядом с ней и обнял, прижав к своей необъятной груди.

— Наверное… — Аврора тяжело вздохнула, — нам лучше оставить вас наедине.

— Тебя Авророй зовут? — спросил Лавджой.

— Да, — кивнула она.

— И сколько же тебе лет, Аврора?

— Двадцать семь.

— Ясно… — Лавджой кивнул, явно обдумывая свой следующий вопрос. — Какой сейчас год?

— Приблизительно 3723 по земному летоисчислению, — ответил Радомир.

Выражение лица Лавджоя не изменилось. Аврора подумала о том, что будь на его месте Гелиан, он отреагировал бы так же, то есть не отреагировал бы вообще. Способность принимать нечто ужасное как данность пугало ее. Радомир поспешил взять Аврору за руку, явно пытаясь ее успокоить.

— Здесь безопасно? — задал следующий вопрос Лавджой.

— Да, — кивнул Радомир.

— Катарина, давай я тебя куда-нибудь отнесу? — голос Лавджоя изменился до неузнаваемости. Он произнес это так тихо и мягко, что по спине Авроры прокатилась волна дрожи. Факт, что этот мужчина на самом деле любит эту женщину, превратился в неоспоримый.

— Медотсек рядом, — Радомир сжал пальцы Авроры. — Там успокаивающие есть. Пойдем, Аврора, поищем.

— Да, конечно, — кивнула она.

— У вас выпивка есть? — так же тихо спросил Лавджой.

— На нашем корабле что-то было, — отозвался Радомир.

— Неси, — кивнул Лавджой и подхватил Катарину на руки.

— Пойдем, — поторапливал Радомир, — поищем заначку на корабле.

— Мне жаль… — промямлила Аврора, подавляя слезы.

Лавджой взглянул на нее в упор:

— Девочка, когда тебе становится жаль, думай о том, что все может быть еще хуже.

***

Аврора не проронила ни слова. За двоих говорил Радомир. Он задавал ей вопросы, сам тут же на них отвечал и продолжал искать припрятанную Антоном заначку. Аврора следовала за ним как тень, перемещаясь из одного отсека в другой. Безмолвная тень.

Выдвинув очередной ящик в очередной каюте, Радомир торжествующе достал закупоренную бутыль с мутной жидкостью.

— А вот и заначка! — он откупорил бутыль и понюхал содержимое. — Однозначно бормотуха! Нужно еще стаканы прихватить. Предлагать твоим родителям хлебнуть со мной из горла — плохая идея.

Радомир сам отыскал стаканы, сложил «провиант» в сумку и перекинул ее через плечо.

— Пойдем, милая.

Аврора вошла в медицинский отсек следом за Радомиром. Катарина вытирала слезы, лежа на кровати. Лавджой сидел рядом с ней.

— Мы бормотуху нашли, — Радомир остановился рядом и достал из сумки стаканы.

— Ужасный акцент, — Лавджой поморщился. — Лучше говори на своем языке.

— Мы бормотуху нашли, — повторил на своем языке Радомир.

— Что такое бормотуха? — Лавджой протянул руку и достал из сумки бутыль.

— Самогон, — пояснил Радомир.

Лавджой откупорил бутыль и, вдохнув «аромат», поморщился.

— Первач. Что ж, зятек, наливай!

Катарина положила ладонь на руку мужа:

— Лавджой, не надо…

— Знаешь, дорогая, если у нашего зятя отсутствует чувство юмора — это его проблемы.

Радомир забрал бутыль и налил в кружку бормотухи.

— С юмором у вашего зятя все в порядке, — он опрокинул содержимое кружки залпом и с шумом выдохнул.

— С манерами, я смотрю, тоже, — с укоризной бросил Лавджой.

Радомир достал еще две кружки и протянул их Катарине и Лавджою. Налив бормотухи новоявленным родственникам, он плеснул себе еще.

— Аврора не пьет? — спросил Лавджой, искоса глядя на молчаливую Аврору.

— Она беременна, — ответил Радомир и выпил.

Катарина и Лавджой переглянулись, затем посмотрели на Аврору, еще раз переглянулись и, в повисшем молчании, осушили свои кружки.

— Еще, — Лавджой кивнул на бутылку.

Радомир опять налил и, почему-то, улыбнулся.

— За тестя и тещу, — он отсалютовал и влил в себя порцию бормотухи.