Естественно, что такие условия магнатов и шляхту не устраивали. Они пылали жаждой мести казакам, а главное, хотели любой ценой снова привести «хлопов» к полному повиновению. Но обе стороны нуждались в передышке. Поэтому заключенное в Пе-реяславе соглашение стало не примирением, а лишь видимостью такового. Во время церемонии подписи договора пьяный казацкий полковник крикнул Киселю:
Гетман Богдан Хмельницкий. «Король как король, а вы кру-
наделали дела! Аты, Кисель, кость от костей наших, отщепился от нас и
пристаешь к ляхам!»
Почти одновременно с этим в Кракове вполне трезвый князь Вишневецкий сказал королю:
«Мы и вся Речь Посполитая будем против Войска Запорожского и против своих холопов войну вести и мстить им до кончины своей. Л ибо казаков истребим, либо они нас истребят. Лучше нам всем помереть, чем видеть такое разоренье, упадок и вечное бесславие!»
* * *
В конце апреля 1649 года казаки, устав от безделья и пьянства, учинили is Киеве большой погром «латинян». К ним присоединилась местная «чернь» во главе с мещанином Полегеньким. Вот как этот кошмар описал Соловьев:
«На улицах началась потеха: начали разбивать католические монастыри, до остатка выграбили все, что еще оставалось, и монахов и ксендзов волочили по улицам, за шляхтою гонялись, как за зайцами, с торжеством великим и смехом хватали их и побивали. Набравши на челны 113 человек ксендзов, шляхтичей и шляхтянок
с детьми, побросали в воду, запретивши под смертною кадмию, чтоб ни один мещанин не смел укрывать шляхту в своем доме, и вот испуга.....ле мещане погнали несчастных из домов своих на верную смерть; тела убитых оставались собакам.
Ворвались и в склепы, где хоронили мертвых, трупы выбросили собакам, а которые еще были целы, те поставили по углам, подперши палками и вложили книжки в руки. Три дня гуляли казаки и отправили на тот свет 300 душ: спаслись только те шляхтичи, которые успели скрыться в православны х монастырях».
После учиненной •бойни ни о каком мире не могло быть и речи. Иеремия Вишневецкий уже в середине мая с 10-тысячным шляхетским войском выступил из Галиции в карательный поход. Двигаясь is землях вдоль правого берега Днепра, он вырезал целые деревни и городки, Жители которых поддерживали казаков.
Для борьбы е неистовым князем из Чигирина отправилось войско Хмельницкого. По пути к нему подходили все новые и новые подкрепления. Затем подоспела орда хана Ислам Гирея, в которой на этот раз помимо татар было 2—3 тысячи турок. Вдобавок, пришел отряд донских казаков.
Объединенная казацко-татарская армия (по разным данным, она насчитывала от 30 до 30 тысяч человек) быстрым маршем двинулась навстречу Вишневецкому и осадила его в крепости Збараж. Но Вишневецкий имел достаточно сил и припасов для обороны каменной «фортеции». Он успешно отбивал один штурм за другим.
КорольЯн II Казимир.
В июле 1649 года сам король Ян II Казимир с 25-тысячным войском двинулся с Волыни на помощь Вишневецкому. К началу августа он прибыл под Зборов. Узнав об этом, Хмельницкий, оставив пехоту под Збаражем, со своей и татарской конницей отправился к Зборову.
5 августа Хмельницкий и Ислам Гирей внезапно атаковали королевское войско.
Битва не дала ни одной из сторон решительного перевеса, но к ночи королевский лагерь был окружен со всех сторон. Тогда канцлер Оссо-линский, видя спасение только в расколе противника, посоветовал переманить властителя Крыма на свою СТОро-