Войны Московской Руси с Великим княжеством Литовским и Речью Посполитой в XIV-XVII вв

«Великая война была у Вифлянтех (Ливонии) с кролем шведским за Жикгимонта Третего (Сигизмунда). Того ж року (1601 г.) запорозкие козаки у Швецыи (Эстляндии) были, да ничого не помогли, толко великую шкоду господарю вчинили, бо место славное, место богатое Витебск звоевали, мещан побили, панны поплюгавили, скарбы побрали, многое множество людей порубали, незличоные скарбы побрали…

Были у Швеции козаки запорозкие люду четыри тысечи, над ним бы гетманом Самуелв Кошка. Там же того Самуила убито, а поховано у Киеве. Нижли там у Швеции козаки запорозкие ничого доброго не вчинили ани гетманови и пану королю жадного ратунку не дали, толко з Швеции утекли, а тут на Руси Полоцку великую шкоду чинили, а место славное и великое Витебск звоевали, злата, сребра множество побрали, мещан учтивых порубали, и так шкоду содомию чинили горше злых неприятелей албо злых татар…

Року Божого нароженя 1603. Были козаки запорозкие — неякий гетман на имя Иван Куцка. При нем было люду козацкого я ко 4 тисечи; брали приставство з волости Боркулабовской и Шупенской, то ест грошей коп 50 (около 4 кг серебра), жита мер пятсот, яловиц полтораста, кобанов 50, сал свиных 100, меду пресного пудов 60, масла пудов десяти, куров пятсот, сена воз триста.

В месте Могилеве Иван Куцка здал з себе гетманство козацкое для того, иж у войску великое своволенство: што хто хочет, то броит. На тот же час был выеждый от его кролевское милости и от панов и рад, напоминал, грозил козаком, иж бы они никоторого к гвалту в месте, по селах не чинили. Перед того ж выеждчого от его кролевское милости приносил один мещанин на руках своих девчину у шести летех (шести лет) змордованую, зкгвалчоную (изнасилованную), ледвей живую, чого было горко, плачливе, страшно глядети… Натое всилюди плакали, Богу сотворителю молилися, абы таковых своеволников вечне выгладити рачил.

Потом по Иване Куцку был гетманом Иван Косый. Tыe козаки брали приставствау Полоцку, у Витебску, на Орши, у во Мстиславлю, у Крычове, у Могилеве, у Головчине, у Чечерску, у Гомли, у Любечу, у Речицы, у Быхове, у Рогачове и по всих местах…

А коли козаки запорозкие назад на Низ отсоля выеждчали, тепер же великую силную шкоду по селах, по местах чинили: жонки, девки и хлопята з собою много брали. Также коней много з собою побрали. Один козак будет мети коней 8, 10, 12, а хлопят трое, четверо, жонки албо девки две албо три».

* * *