Настоящим бичом добровольческого движения стали случаи издевательства и плохого обращения с иностранцами в войсках СС. Главным препятствием на пути сближения норвежских, датских и финских добровольцев с немцами стал языковой барьер. Кроме этого, немцы ошибочно полагали, что все легионеры — убежденные национал-социалисты. А если таковые и имелись, то им не потребовалось и года, чтобы полностью разочароваться в немцах, их системе и пропагандируемых СС идеалах. Первый по-настоящему серьезный конфликт между немцами и иностранными легионерами произошел в Финском батальоне и вызвал серьезное беспокойство у берлинского руководства. 8 января 1942 г. заместитель Бергера в Финляндии, оберштурмфюрер Герлингер, отправил в рейх секретное донесение о состоявшейся беседе с руководителем финской государственной полиции Аалтоненом:
«Финские офицеры-отпускники выражают недовольство тем, что вопреки имеющимся соглашениям между Германией и Финляндией, командные посты в батальоне СС занимают немцы, которые, не имея боевого опыта, считают финских ветеранов рекрутами и безусыми новобранцами. Со слов Аалтонена немцы проявляют удивительную слепоту и глухоту во всем, что касается финского менталитета, и делают все возможное, чтобы получить пулю в спину в первом же бою, как об этом прямо заявила группа финских эсэсовцев, прибывшая на Рождество в отпуск на родину…»
Бергер провел служебное расследование, результатом которого стала секретная докладная записка на имя Гиммлера. По мнению начальника штаба Главного кадрового управления СС, причина всех осложнений с добровольцами крылась в разделении полномочий между Главным и оперативным управлениями СС. На стадии вербовки легионерами занимались люди Бергера, а после принятия присяги — команда Юттнера. Именно на этом этапе и «исчезали» все обязательства и гарантии. Гиммлер подписал ряд приказов, призванных исправить допущенные ошибки и перегибы: в частности, из СС были уволены все волонтеры, чей срок службы подошел к концу и те, кто не намеревался подписывать новые контракты; было исправлено положение с задержкой присвоения очередных званий; молодые иностранцы получили некоторые льготы при поступлении в офицерскую школу в Бад-Тельце. По распоряжению рейхсфюрера СС двухнедельную переподготовку прошел весь немецкий персонал, занимавшийся иностранными добровольцами, и, наконец, Гиммлер оставил за собой право назначения и увольнения командиров добровольческих легионов СС.
Только после того, как были сглажены наиболее острые углы, финское правительство разрешило 1180 гражданам страны сражаться на советско-германском фронте в составе дивизии СС «Викинг». В остальном все происходило не так гладко, в частности, немотивированное увольнение шведского офицера обострило отношения с симпатизирующим немцам шведским офицерским корпусом и в конечном итоге сорвало удачно начавшуюся вербовку добровольцев из Швеции.
Легионы несли жестокие потери в боях на Восточном фронте. К исходу 1942 г. стало совершенно очевидно, что в их тогдашнем состоянии они абсолютно непригодны для боевого использования на русском театре военных действий. Требовалась срочная перегруппировка и перестройка добровольческих формирований.
Символом войсковых частей СС нового типа стала моторизованная дивизия СС «Нордланд», формирование которой в порядке расширения Ваффен СС было санкционировано Гитлером в конце 1942 г. 650 уцелевших в боях датчан из корпуса «Дания» образовали костяк моторизованного полка «Данмарк» (название было изменено, чтобы сделать его созвучным датскому). 1700 легион-эсэсовцев добровольческого легиона «Голландия» вошли в состав моторизованного полка «Недерланд» (изменение названия произошло в тех же целях, что и в первом случае). 600 волонтеров легиона «Норвегия» образовали ядро моторизованного корпуса «Норге». Три новых полка дивизии «Нордланд» были доукомплектованы из резервов «Викинга», в полки были призваны рекруты (не легионеры) из «германских» стран и рейхсдойче. Легион «Фландрия», белая ворона национального движения волонтеров, был расформирован и использовался как резерв многих фронтовых формирований Ваффен СС. Национальное добровольческое движение расплавилось в тигле мировой войны.
Рост численности добровольческих формирований СС парадоксальным образом оказался прямо пропорционален военным поражениям Третьего рейха. Новая волна европейских легионеров захлестнула призывные пункты накануне союзнической высадки в Нормандии. Местные коллаборационисты опасались Восточного фронта меньше, чем репрессий со стороны Сопротивления.