Волчицы из Машкуля

367… приказал ему встать между двумя задержанными, словно Стена в пьесе "Сон в летнюю ночь". — В интермедии о Пираме и Фисбе, разыгрываемой по ходу комедии В.Шекспира "Сон в летнюю ночь", роль Стены, которая разделяет влюбленных, играет медник Рыло (V, 1).

369… Перед вами сорок храбрецов, похожих больше на бандитов Калло,

чем на честных крестьян… — Калло, Жак (1592–1635) — французский гравер и живописец; учился в Риме, с 1611 г. работал во Флоренции, с 1622 г. — во Франции; знаменит своими офортами (серия "Нищие", 1622 г.; "Цыгане", 1631 г.; "Бедствия войны", 1632–1633 гг. и др.), поражающими богатством мыслей, верностью и тонкостью рисунка, поэтичностью настроения.

371… ваши действия мало чем отличаются от действий бандитов Ка лабрии и Эстремадуры… — Калабрия — полуостров и область в южной части Апеннинского полуострова; омывается Тирренским и Ионическим морями; одна из самых отсталых областей Италии; большую часть ее территории занимают Калабрийские горы; в XIX в. основная часть населения жила здесь в крайней нужде, что порождало сильную социальную напряженность, выражавшуюся, как правило, в разбоях, грабежах и убийствах.

Эстремадура — историческая область Испании, ограниченная с юга горами Сьерра-Морены, с севера — Сьерра-де-Гаты, а с северо-востока — Сьерра-де-Гредос.

374… мы прослывем бандитами с большой дороги, какими были в прошлом соратники Иегу. — Соратники Иегу — тайная вооруженная организация роялистов на юго-востоке Франции, связанная с мятежниками Вандеи; состояла из молодых дворян, убивавших сторонников Революции в возмездие за революционный террор 1792–1794 гг. и грабивших почтовые дилижансы; в кон. XVIII в. была разгромлена полицией.

Иегу (в русской библейской традиции Ииуй) — царь Израильский (842–815 до н. э.), ревностный сторонник религиозного благочестия; пророк Елисей помазал его на царство и повелел истребить царский дом Ахава, насаждавший среди иудеев идолопоклонство (4 Царств, 10–11).

Роялистские мятежники под домом Ахава подразумевали Французскую революцию.

375… на Замковой улице в городе Нанте… — Эта улица находится на правом, северном берегу Луары неподалеку от реки; идет в северном направлении от древнего замка бретонских герцогов.

376… В среде друзей-роялистов его величали Марком, одним из имен Цицерона. — Цицерон, Марк Туллий (106—43 до н. э.) — древнеримский политический деятель, юрист и писатель; сторонник республиканского строя; знаменитый оратор.