Майла невольно вспомнила дядю Юстуса. Точно так же дёргались уголки его рта, когда он делал Майле какое-нибудь язвительное замечание. Как будто ему хотелось громко рассмеяться. Майлу смутило то, что она сейчас увидела у Офелии такое же выражение лица. Неужели путешествие в промежуточный мир настолько изменило её подругу, что она приобрела такие ужасные манеры? Майла сомневалась, что вообще захочет дружить с Офелией, если она действительно стала такой противной. Родители Офелии, конечно, тоже не обрадуются, когда обнаружат, что характер их дочери полностью изменился.
– Она очень странная, тебе не кажется? – прошептала Ниневия Майле.
Майла кивнула.
Ещё более странным казалось то, что Офелия, похоже, боялась пегаса. Она отпрянула от него, как будто перед ней стояло не благородное, похожее на коня существо, а ужасающее чудовище. Майла прекрасно помнила, как Офелии хотелось погладить каждую лошадь, когда они ходили в конный манеж. Она никогда не боялась лошадей…
– Мы снова сформируем цепочку, взявшись за руки, – сказала бабушка Луна. – Но мы должны включить и пегаса. Майла, не могла бы ты залезть ему на спину? Офелия легче тебя, но я не думаю, что есть смысл просить её об этом.
Офелия явно испытала облегчение. Вздохнув, Майла попыталась взобраться на спину пегаса. Чтобы облегчить ей задачу, он согнул передние ноги в коленях. Сев на коня, Майла почувствовала его костлявый позвоночник.
– Бедняга! – Она похлопала его по шее. – Надеюсь, я не слишком тяжела для тебя. Скоро ты будешь дома, и тебе окажут лучшую помощь в мире.
Пегас тихо заржал. Это прозвучало как согласие.
Надев ухотряс на голову, бабушка Луна взяла Офелию за руку. Ниневия ухватилась за Офелию с другой стороны. Затем Ниневия и бабушка протянули руки Майле. Круг замкнулся. Можно возвращаться домой.
Закрыв глаза, бабушка Луна глухо пробормотала:
Как и в прошлый раз, всё опять завертелось. Майла надеялась, что у неё не закружится голова и она не упадёт со спины пегаса. Ниневия очень крепко, почти до боли, сжимала её руку. Солнечная долина исчезла, и они погрузились в закружившую их тьму. Аромат цветов сменился отвратительным запахом тухлых яиц. Майлу чуть не стошнило. Её дыхание стало очень поверхностным, казалось, ей не хватает воздуха. Кто-то громко вскрикнул. Офелия? Внезапно пегас встал на дыбы. Майла потеряла равновесие. Она отпустила руки бабушки Луны и Ниневии, чтобы схватиться за гриву. Но слишком поздно! Майла соскользнула вниз и полетела в бездонную тьму.
– Она приходит в себя, – произнёс кто-то.
Майла с трудом открыла сначала левый, потом правый глаз. Было светло. В воздухе витал запах ванили. Майла повернула голову и увидела тётю Юну, которая сидела рядом с ней, гладя её по голове.
– Какое счастье, Майла! – мягко сказала тётя Юна, и тем не менее её голос отдавался гулом в голове Майлы.
– Моя маленькая девочка! – послышались всхлипывания с другой стороны.
Майле потребовалось много сил, чтобы обернуться. Казалось, кто-то стучит ей по голове тяжёлым молотком. По крайней мере, так она себя чувствовала.
Альма, её мама, сидела возле кровати. Она выглядела очень встревоженной.
– Ах, Майла! – На неё смотрели заплаканные мамины глаза. – Как хорошо, что ты очнулась! – Мама нежно погладила дочку по руке.
– Что… что произошло? – еле пробормотала Майла.
– Много всего, – мрачно произнесла тётя Юна. – Эта Офелия…
– Ш-ш-ш, – прервала её Альма. – Мы не должны сразу грузить Майлу этим.
Майла попыталась приподняться и сесть. Плохая идея. Перед её глазами запрыгали чёрные точки, а молоток ударил с новой силой. И всё-таки она непременно хотела узнать, что с ними случилось. Как долго она пролежала без сознания? По её ощущениям – всего несколько мгновений. Но как тогда она попала в свою комнату? И где все остальные – бабушка Луна, Ниневия и Офелия? И что с пегасом? Он тоже вернулся или остался в промежуточном мире?
– Расскажи мне, что произошло, – попросила Майла. – Пожалуйста, мама!
– Тебе нужно поберечь себя, – Альма попыталась уйти от этого разговора. – Мы так рады, что ты наконец проснулась.
– Как… как долго?.. – с трудом начала Майла.
Казалось, во рту у неё вместо языка – пушистый мышонок.
– Два дня, моя дорогая, – мягко ответила мама. – Ты потерялась в промежуточном мире. Бабушке Луне пришлось вернуться, как только остальные оказались здесь. К счастью, она сразу нашла тебя и выудила из тьмы.
Выудила. Майла вспомнила ощущение невесомости. Она беспомощно плыла в чёрной реке, уносимая течением. Она всё задавалась вопросом: почему может дышать под водой…
– И всем этим мы обязаны Юстусу, – твёрдо заявила тётя Юна.
– Юстусу? – Майла повернула голову.
Опять начались удары по голове, на этот раз немного слабее. Однако этого оказалось достаточно, чтобы ей стало плохо. Её чуть не стошнило.
Тётя Юна быстро поднесла к ней ведёрко. Майла отмахнулась. Тошнота уже прошла.