Волшебство лета

— Мы очень близки, — докончила молодая женщина. Она шагнула вперед, взяла Несносного Типа под руку и подарила ему такую нежную улыбку, что Мартин едва не утратил над собою контроль. — Верно, Дейви… то есть, Мэдок?

— Ага, — подтвердил Несносный Тип, мгновение поколебавшись. — Очень даже близки…

Фагерст вопросительно изогнул бровь. Похоже, ему и впрямь необходим переводчик. Хоть убей, суть происходящего от него ускользает.

— Так что, извините великодушно, мистер Фагерст, — проговорила Глэдис, делая особый акцент на слове «мистер». — Мы будем вам весьма признательны, если вы…

— Дейви? Лапушка, ты там еще долго?

Все взгляды обратились вниз. У основания лестницы стояла, безмятежно улыбаясь, прелестная брюнетка.

— Привет, Глэдис! Тебе еще нужен мой муженек?

Мартин быстро взглянул на Глэдис: та вспыхнула и выпустила руку Несносного Типа.

— Привет, Дина. Забирай его, мы только что закончили.

— Вот и славно, — Каблучки брюнетки зацокали вверх по лестнице. — Он заслужил ужин?

Глэдис покраснела сильнее.

— Вполне!

— Вот видишь, Дейви! — просияла брюнетка. — Если тебя погонят с киностудии, ты всегда сможешь вернуться к родным унитазам и трубам.

Глэдис нервно сглотнула. Мартин заметил, как у основания шейки задрожала трогательная голубая жилка.

— Дейви починил мне душ, — с достоинством пояснила она.

Мартин кивнул.

— Вижу.

— Дина, — Дейви откашлялся, — у Глэдис тут небольшая проблема…

— Нет, — быстро возразила Глэдис. — Все в полном порядке!

— Но ты сказала…

— Проблемы нет. — Молодая женщина взглянула на незваного гостя. — Мистер Фагерст как раз собирался уходить. Верно, мистер Фагерст?

— Да, разумеется.

— Видишь? Так что нет ни малейшей необходимости…

— Но сначала вы переоденетесь, — объявил Фагерст. Он прислонился к дверному косяку, скрестил руки на груди и окинул Глэдис оценивающим взглядом. — С другой стороны, ваш костюм довольно… интересен. Однако стоит надеть туфли. Никогда не знаешь, во что можно вляпаться на этих улицах.

— Я знаю, во что вы вляпались! — сообщила хозяйка квартиры, вздернув подбородок и испепеляя его взглядом. — Никуда я с вами не пойду, это мое последнее слово!

— Но ведь столик заказан на восемь, — невозмутимо сказал гость.

— Какой еще столик?

— В ресторане.

— В каком еще ресторане?

Мартин заговорщицки улыбнулся Дине.

— Я бы, конечно, не на шутку обиделся на ее забывчивость. Но кому, как не мне, знать, насколько бедняжка устала, позируя для проекта «Блю лайнз». Да, тяжелый выдался денек!

— «Блю лайнз»? — с интересом осведомился Дейви. — Та самая компания, что производит классные телефонные аппараты?

Мартин скромно пожал плечами.

— Ну да, именно так о ней отзываются на Уоллстрит. Можно только порадоваться тому, что Глэдис согласилась сняться для рекламы. — Бизнесмен многозначительно улыбнулся. — Я, во всяком случае, радуюсь не меньше, чем в тот день, когда мне посчастливилось купить «Блю лайнз».

— «Блю лайнз»? — Глаза Дины расширились. — Ну конечно же! Фагерст. Мартин Фагерст! И как это я вас сразу не узнала? Я видела ваш портрет в «Лос-Анджелес мэгезин». — Прелестное личико озарилось улыбкой. — Дейви? — подтолкнула она локотком мужа. — Это же…

— Я понял! — Молодой человек протянул руку, тут же отдернул ее, вытер о влажные джинсы, затем протянул снова. — Рад познакомиться, мистер Фагерст.

— Зовите меня просто Мартин.

Состоялся обмен рукопожатиями. Дейви улыбнулся.

— А ведь мы с женой только что купили сто акций вашей компании!

— Рад слышать!

Не верю глазам своим, думала Глэдис. Сговорились они, что ли? Сначала Викки и Нелли, ее, можно сказать, плоть и кровь, а теперь Дина и Дейви…

— Мои рекламные агенты выбрали Глэдис. С моего одобрения, естественно, — небрежно заметил Фагерст.

— А как же иначе! — эхом откликнулась Дина.

— И вообразите себе мое удивление, когда мы столкнулись вчера на свадьбе моего племянника. Лицом к лицу, так сказать! — Бизнесмен широко улыбнулся. — Мы изумительно провели время. Верно, Глэдис? И договорились поужинать сегодня вечером. Чтобы обсудить дела, разумеется.

— Разумеется, — хихикнула Дина, оглядываясь на подругу.

Глэдис не сводила с гостя глаз, мысленно вознося молитву, чтобы под ногами у него разверзлась бездонная пропасть.

— В «Старом замке».

— «Старый замок»! Я только что прочла рекламу…

— В «Лос-Анджелес мэгезин», надо думать? — процедила Глэдис сквозь зубы.

Брюнетка энергично закивала.

— Ага! Говорят, там потрясающе кормят!

Мартин улыбнулся.

— Может быть, вы и… Вас ведь Дейви зовут?..

— Вообще-то да, — с готовностью откликнулся Дейви.

Бог ты мой, с отвращением подумала Глэдис, сейчас еще в струнку вытянется, словно новобранец перед генералом.

— Мэдок — мой сценический псевдоним. Мой агент считает, что так оно благозвучнее.

— Сексуальнее, — подмигнула Дина мужу.

— Может быть, вы и ваша жена к нам присоединитесь?

— Нет! — резко возразила Глэдис. — Я хочу сказать… ну, это, конечно, было бы очень мило, но мы ни в коем случае не…

— Да не оправдывайся! — Дина взяла мужа под руку. — «Старый замок» — такой романтический уголок! Если верить рекламе…