Вороний остров

– Не знаю, – он пожал плечами. – Отношения у нас в последние годы были непростыми…

Хаузер кивнула: Трэвис в свое время рассказал ей и о женитьбе, и о разводе.

Они пришли в любимый китайский ресторан и заказали димсам.

За обедом они бурно обсуждали последние изменения в полиции, происходившие по инициативе высокого начальства, и тут Хаузер удивила Трэвиса новостью о своем повышении. Она перешла из отдела по расследованию особо тяжких преступлений в отдел повторного расследования нераскрытых дел на более высокую должность.

– Это потрясающе, Эми, поздравляю!

– Спасибо, Фрэнк.

– Я уверен, у тебя все получится. Уж кто-кто, а я-то знаю, на что ты способна!

Она взглянула на него, и в ее взгляде читалась искренняя благодарность: Эми восхищалась им, считая отличным полицейским, и его поздравления много значили для нее. А Трэвис почувствовал, как сильно он скучает по работе, по своим коллегам и особенно по Эми Хаузер. Он жалел, что не может общаться с ней каждый день, как раньше. Только один раз, крепко напившись, Эми рассказала ему об отце, которого никогда не видела, а в остальном Хаузер никогда не любила делиться подробностями своей личной жизни, но Трэвис знал, что она была разведена, что ей нравилось ходить в спортзал, что она руководила детской командой по софтболу Полицейской спортивной лиги и что она обожала боевики восьмидесятых. Он не возражал против «белых пятен» в биографии напарницы, потому что ему нравилось узнавать о ней что-то новое и интересное.

– Тебе всего тридцать семь, и ты уже дослужилась до лейтенанта, – продолжил свои поздравления Трэвис в свойственной им в разговорах друг с другом шутливой манере. – Скоро вообще будешь всем тут заправлять!

– Ну что тут сказать? Я училась у лучших! – рассмеялась в ответ Эми.

Они продолжили трапезу, а потом Трэвис поинтересовался, в силе ли еще ее предложение о внештатной работе.

– Конечно, – ответила Хаузер, подцепляя палочками кусочек креветки. – Твое назначение уже согласовано на девяносто девять процентов. Считай, что приказ уже подписан. Я должна буду официально представить тебя начальству. Тебе ведь понадобится доступ к нашей системе, и кое-кто должен убедиться, что ты не полный профан в нашем деле и не мошенник.