Воровка бойфрендов

Я впилась ногтями в ладони. Я не The Boyfriend Thief by Shana Norrisстану The Boyfriend Thief by Shana Norrisплакать на глазах у Ханны. Она обрадуется, увидев, что все еще имеет на меня подобное воздействие, хоть и четыре года спустя.

— Иди, найди кого-нибудь другого, кто сделает эту грязную работу, — буркнула я,

стараясь пробиться к двери.

— Только не говори, что у тебя появилась совесть, — произнесла Ханна.

Я начала открывать дверь, но ее следующие слова остановили меня.

— Если ты это не сделаешь, я расскажу Молли о твоих встречах с Эллиотом в

седьмом классе.

Я резко обернулась к ней, мое сердце колотилось о ребра.

Ханна усмехнулась.

— Она ведь не в курсе, да? Она не знает, за что именно ты так ненавидишь Эллиота.

Я несколько раз втянула ртом воздух.

— Ты не осмелишься.

— Проверим? Ты моя должница, Эйвери. И это твой шанс исправить допущенную

ошибку, — она скрестила руки на груди. — Так что, ты в деле или нет?

Я покачала головой, но Ханна разыграла последний козырь от которого, я не могла

отказаться.

— Я заплачу тебе пять сотен долларов.

Я застыла. Она сказала пять The Boyfriend Thief by Shana Norrisсотен?

Ханна достала из кошелька чековую книжку.

— Две сотни сейчас, остальное, когда закончишь. Последний шанс. Да или нет? —

она открыла книжку и взглянула на меня, ее ручка застыла на бумаге.

Пятьсот долларов. Для нее это даже не деньги. Когда-то Ханна жила через дорогу от

меня, в доме по соседству с Эллиотом. Но через два года банк ее отца стал

25

https://vk.com/romantic_books_translate

государственным, и он разбогател. Теперь Коэны жили в огромном доме в коттеджном

поселке престижного района Уиллоубрука. Для Ханны пятьсот долларов — капля в море.

Но для меня пять сотен долларов были всем. The Boyfriend Thief by Shana NorrisЕсть разница: лететь в Коста-Рику на

самолете или носить костюм хот-дога еще одно лето.

К тому же, кто мне Зак Грили? Просто парень, с которым я учусь в школе. Мы даже

никогда друзьями не были. До бизнес-проекта мы никогда не тусовались вместе вне

школы.

Я облизала пересохшие губы.

— Я в деле, — прохрипела я.

Ханна выписала чек и вырвала его из книжки.

— Так я и думала.

Глава 6

— Итак, Эйвери, — сказала Триша, улыбаясь мне через стол поверх вазы с лилиями,

которые папа купил сегодня днем. — Твой папа говорит, ты отличница в классе?

У меня, наконец, выдался вечер, свободный от хот-догов, кричащих детишек и

Эллиота Райсера. Новенькая книга о заболеваниях позвоночника лежала нетронутая возле

моего стола, в ожидании, когда я ее открою.

Но не тут-то было. Папа огорошил меня другими The Boyfriend Thief by Shana Norrisпланами. Когда мы с Ианом

вернулись из школы, он сказал нам одеться поприличнее и подготовиться к ужину в шесть

тридцать с его девушкой.

Его девушкой. The Boyfriend Thief by Shana NorrisЛюдям за сорок запрещено иметь девушек или бойфрендов. Только

друзей, не более.

Триша Монтгомери работала учительницей пятых классов в начальной школе

Уиллоубрука. И не выглядела как красноглазый рогатый монстр, которого я в глубине

души ожидала увидеть. Наоборот, она смотрелась мило в цветастом платье и золотистых

босоножках, и ее русые волосы были уложены на голове в небрежные завитки, на создание

которых, возможно, потребовалось больше времени, чем казалось на первый взгляд. Это

была одна из тех причесок, с которой мне никогда не удавалось достичь баланса между

небрежностью и стилем.

Впрочем, декольте ее платья было чуть более глубоким, чем пристало учительнице

младших классов. Несколько раз мне пришлось даже пнуть Иана по ноге, когда я

понимала, что он пялится в ее вырез.

— Наверное, — ответила я, пожав плечами. — Никогда не знаешь наверняка. В

следующем году в мою школу могут перевестись талантливые ученики и сместить меня с

этой позиции.

Папа засмеялся.

— Эйвери скромничает. У нее всегда блестящие оценки. Она надеется стать врачом.

— И собирается в Коста-Рику, — встрял Иан. — Чтобы помогать беднякам, —

ткните в лицо Иана пару грудей, и он моментально забудет, что семья должна стоять

единым фронтом против злоумышленника.

Улыбка Триши стала шире.

— Звучит волшебно. Мне всегда хотелось побывать там.

Волшебно. Почти тридцативосьмилетняя девушка моего отца только что употребила

слово “волшебно”. Теперь, когда я услышала, как нелепо звучит это слово в устах Триши,

я никогда больше не стану употреблять его.

— Ну, это пока гипотетически, — поправил папа. Его улыбка слегка померкла, и

тело напряглось, как происходило всякий раз, когда всплывала тема моего отъезда в Коста-

Рику. — Еще ничего не решено.

26

https://vk.com/romantic_books_translate

Папа не любил обсуждать поездку. Он поддерживал мою мечту стать врачом, но

перспектива моего отъезда в дальние края совсем его не радовала. Я знаю, что по большей