Воспоминания преданных о Шри Сатья Саи Бабе. Антология

– Я стала вслух читать этот псалом. Сейчас я точно не помню слов, но смысл был такой: «Доверяйте Богу и находите удовольствие в божественной воле. Будьте спокойны и терпеливы».

– «Надейся на Господа, делай добро, живи на земле и храни верность. Радуйся Господу, и Он исполнит желания твоего сердца».

– Как только я дочитала последнее слово этого псалма, надпись на небе рассеялась. Таким было послание Саи Бабы для меня. Действительно, больше ничего не нужно.

– Что вы ощущали в тот момент?

– Я чувствовала такой необыкновенный восторг, который просто невозможно выразить словами.

Анил и Виджая Кумар, Индия

– Анил, много лет вы переводили лекции Саи Бабы с Его родного языка телугу на английский. Как получилось, что вы стали Его переводчиком? Что этому предшествовало?

– Являясь президентом Саи-организации своего штата, я приехал в Ашрам на встречу директоров организации, которая происходила в Мандире. Все национальные президенты собрались там, и Саи Баба неожиданно позвал меня и спросил: «Ты будешь переводить?» Я сказал: «С Твоего благословения, Свами». Когда я закончил свой первый перевод, Баба сказал мне: «Ты очень эмоциональный». Я попросил Его: «Ты должен меня корректировать».

– С чего вообще началось ваше общение с Ним?

– В 1972 году моя жена настояла на том, чтобы я привез ее к Саи Бабе, потому что она надеялась, что Он исцелит ее.

– Чем она болела?

– У моей жены было сложное неизлечимое заболевание по женской части. Мы ходили к разным врачам, и они высказывали множество разных мнений. Но все сходились на том, что моей супруге нужно делать операцию. Так мы и поступили: знаменитый врач прооперировал ее. После того как жена выписалась из госпиталя, я ожидал ее выздоровления, но этого не произошло: она продолжала жаловаться на боли. Я водил ее к разным докторам, но никто из них не мог понять, в чем заключается проблема. Врачи говорили, что у моей жены со здоровьем все нормально, и даже начали подшучивать надо мной: «Почему ты не начал готовить вместо супруги? Почему бы тебе не начать ухаживать за детьми?»

– Врачи решили, что вы просто удовлетворяете беспочвенные капризы вашей супруги, и раз уж до такой степени находитесь у нее под каблуком, то почему бы вам заодно не принять на себя ее домашние обязанности. Для Индии, где женские и мужские роли в семье распределены очень жестко, подобные предположения являлись настоящей издевкой над вами.

– В те годы я был очень занятым человеком, ведя различные переговоры и выступая в университетах и колледжах. Я родился в семье, где совершенно не верили в аватаров вроде Рамы и Кришны. В моем роду имелась идея о том, что Бог вездесущ, бесформен и безымянен, и единственным способом связаться с Ним является медитация. А моя жена, Виджая Лакшми, происходит из ортодоксальной браминской семьи, где верят в божеств и аватаров и исполняют множество индуистских ритуалов и церемоний…

– Таким образом, у вас с женой имелась серьезная разница в мировоззрении.

– Однажды супруга сказала мне: «Я больше не способна терпеть эту боль. Что мне делать?» Я почувствовал себя абсолютно беспомощным в этой ситуации, и тогда мой товарищ предложил мне: «В Путтапарти живет Сатья Саи Баба – отправься за помощью к Нему». Эта идея показалась мне катастрофой, подобной взрыву атомной бомбы во время войны!

– Почему? Ведь в то время среди людей уже распространилась информация о многочисленных чудесах и исцелениях, которые творил Саи Баба.

– Я был категорически против того, чтобы ехать к человеку, которого называли Аватаром.

– Это противоречило вашим идеям, но соответствовало вере рода, из которого происходила ваша жена.

– Мои родители, бабушки и дедушки – они все были против. Они вообще не собирались позволять мне ехать к Саи Бабе в Его Ашрам!