Воспоминания уцелевшего из арьергарда Великой армии

Все, кто подобно мне нашли силы вернуться —   вернулись в свои семьи, надеясь обрести покой, но домашнего тепла и уюта было мало. Ужасные воспоминания о прошлом бередили душу. Призраки жертв кампании преследовали нас постоянно, и теперь только теплые проявления дружбы могли рассеять скорбь и печаль, поглотившие наши сердца.

Так закончилась эта гигантская кампания. Ее результатом стало полное уничтожение армии —   500 000 солдат и всего ее имущества[94]. Через Вислу перешло не более 70 000 человек, число взятых в плен —   более 100 000, таким образом, в результате погибло 330 000. И этот страшный подсчет вполне соответствует отчетам российских властей, которые отвечали за сожжение трупов наших солдат и насчитали их более 300 000. Вся артиллерия —   1200 пушек и боеприпасы к ним, захвачены или брошены, равно как 3000 фургонов, офицерских карет и их багаж, а также склады со всевозможными запасами. История не знает другой, подобной этой катастрофы, и этот дневник дает лишь очень слабое представление о ее масштабах. Ноя рассказал достаточно, чтобы, по крайней мере, сохранить память о событиях, которые я видел своими глазами, особенно о тех, о которых мало кто знает.

В заключение, я прошу моих читателей разделить со мной те чувства, с которыми я заканчиваю мой труд —   и вместе со мной восхищаться теми, кто проявил столько мужества и глубоко скорбеть о таком количестве погибших.

Здесь я прошу позволить мне предложить моим читателям полный текст письма маршала Нея к герцогу де Фельтру. Я думаю, они легко поймут, почему я считаю столь важным этот документ.

«Берлин, 23 января 1813.

Ваша Светлость,

Я хочу воспользоваться небольшой передышкой в этой кампании, чтобы, испытывая высшую степень удовлетворения, сообщить Вам, как в течение всего ее времени держал себя г-н де Фезенсак.

Этот молодой человек бывал в самых тяжелых и критических ситуациях и неизменно всегда с честью выходил из них.

Я рекомендую его Вам как истинного французского шевалье, и в дальнейшем Вы можете относиться к нему как к опытному полковнику.

Маршал, герцог д’Эльхинген».

~ ~ ~