Воспоминания военного контрразведчика

«АТТЕСТАЦИЯ

За период с сентября 1964 г. по ноябрь 1965 г.

На переводчика Аппарата ВАТ при Посольстве СССР в Лаосе лейтенанта Филонова Анатолия Николаевича, Б-900000

Год рождения 1940 Партийность и стаж Член КПСС с 1963 года

Национальность мордвин Стаж службы в СА и ВМФ с сентября 1960 года

Стаж в должности с января 1965 г. Дата присвоения звания 14.09.1964 г.

Общее образование Вольский сельскохозяйственный техникум в 1959 году

Военное образование Факультет ускоренной подготовки Военного института

Иностранных языков — в 1964 г.

ТЕКСТ АТТЕСТАЦИИ

Преданный делу Коммунистичекой партии и Социалистической Родины молодой офицер. Имеет военную и языковую подготовку в объеме ускоренного факультета Института Иностранных языков, который окончил в 1964 году. Изучал в течение двух лет французский язык. Государственные экзамены по истории КПСС сдал на „5“, по французскому языку — на „4“.

С января 1965 года работает в должности переводчика француского языка аппарата ВАТ при Посольстве СССР в Лаосе. К служебным обязанностям относится добросовестно. Стремится восполнить недостаток теоретических знаний своей практической работой. Систематически совершенствует свои военные, политические, языковые и специальные знания. Регулярно читает и обрабатывает местные газеты на французском языке, совершенствует разговорную речь. В состоянии справиться с переводом несложной беседы. Приобрел некоторый опыт в написании кратких информаций по военно-политической обстановке, военным действиям и другим вопросам. Работает над повышением практических навыков по вождению автомобиля, фотоделу, а также совершенствует знания по обстановке в стране пребывания.

Самостоятельно работает над повышением своего идейно-теоретического уровня, выступает с беседами и информациями перед сотрудниками Посольства, принимает участие в работе Посольства и аппарата.

Уставы и наставления Вооруженных Сил СССР знает и выполняет их в практической работе. Дисциплинирован. Государственную и военную тайну хранить умеет. Физически здоров. В работе усидчив.

Опыта самостоятельной работы с подчиненными не имеет. Проявляет желание к совершенствованию языковых и специальных знаний.

ВЫВОД: По окончании срока заграничной командировки целесообразно направить в Институт Иностранных языков для завершения полного курса обучения.

В дальнейшем может быть использован на оперативной работе в заграничных военных аппаратах.

Военный атташе при посольстве СССР

В Лаосе полковник (Уваров Н.И.)

„05“ декабря 1965 года».

По приезде в Москву Филонов пишет рапорт на учебу в Военный институт иностранных языков.