Восток, Запад и секс. История опасных связей

“угрожающей, мужественной силы…”: John W. Dower, Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II. New York: W. W. Norton, 1999. P. 130.

В индивидуальном порядке…: там же.

в своих душераздирающих мемуарах…: Philip Caputo, A Rumor of War. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1977. P. 47–48.

“Сексуальные последствия…”: Dower, Embracing Defeat. P. 124–125.

“сластолюбие местных жителей…”: Таунсенд Харрис, цитируется в: Gary P. Leupp, Interracial Intimacy in Japan: Western Men and Japanese Women, 1543–1900. New York: Continuum International, 2003. P. 147.

“О-Кичи наших дней…”: Dower, Embracing Defeat. P. 126.

“Мы не пятнаем нашу чистоту…”: там же.

Одна девятнадцатилетняя девушка…: там же. P. 129.

“Панпан, гуляющая под руку…”: там же. P. 135.

в беседе с репортером…: Seth Mydans, “An Ageless Saigon Basks in Peace”, New York Times. May 1. 2000.

первый известный сексуальный контакт…: Leupp, Interracial Intimacy in Japan. P. 1–2.

“Всегда, как только эти португальцы…”: Франческо Карлетти, цитируется там же. P. 49.

В течение первых десятилетий XVII века…: Andrew Gordon, A Modern History of Japan: From Tokugawa Times to the Present. New York: Oxford University Press, 2003. P. 17.

“Мы, японцы…”: там же. P. 64.

“Только для шлюх…”: Rupert Faulkner, “Personal Encounters: Europeans in East Asia”, in Encounters: The Meeting of Asia and Europe, 1500–1800, ed. Anna Jackson and Amin Jaffer. London: Victoria & Albert Museum, 2004. P. 180.

под влиянием труппы облаченных в кимоно…: Leslie Downer, Women of the Pleasure Quarters: The Secret History of the Geisha. New York: Broadway Books, 2001. P. 38.

“ – Вам нравится эта девушка?…”: цитируется в: Faulkner, “Personal Encounters”. P. 183.

На гравюре 1790– х годов…: там же.

писал итальянский торговец Карлетти…: там же.

буддийские монахи, которым запрещалось…: Downer, Women of the Pleasure Quarters. P. 39.

Алессандро Валиньяно…: Faulkner, “Personal Encounters”. P. 181.

Обитательницы кварталов развлечений…: Downer, Women of the Pleasure Quarters. P. 46.

наивысшим выражением японской тяги…: там же. P. 2.

“К середине XIX века…”: Leupp, Interracial Intimacy in Japan. P. 81–82.

лейтенант Джордж Генри Пребл…: там же. P. 145.

“Находилось немалое число людей…”: Эрнест Мейсон Сатоу, цитируется там же. P. 146.

“Каждый мужчина…”: там же. P. 154.

Отступление шестое. Комплекс Баттерфляй

“милой и по-детски доверчивой…”: Лафкадио Херн, цитируется в: Gary P. Leupp, Interracial Intimacy in Japan: Western Men and Japanese Women, 1543–1900. New York: Continuum International, 2003. P. 179.

“милому изяществу…”: сэр Эдвин Арнольд, цитируется там же. P. 164.

“бескорыстную преданность…”: Элис Мейбл Бэкон, цитируется там же. P. 179.

“В Японии никто и никогда…”: сэр Эдвин Арнольд, цитируется там же. P. 164.

“почитали разврат своим богоданным правом…”: Lesley Downer, Madam Sadayakko: The Geisha Who Bewitched the West. New York: Gotham Books, 2003. P. 68.

“цветочная красота” Японии…: Yoko Chiba, “Japonisme: East-West Renaissance in the Late 19th Century”, Mosaic. Winnipeg, Canada. P. 31, No. 2. June 1998.

искусствовед и художник Закари Астрюк…: там же.

Один критик написал…: Downer, Madam Sadayakko. P. 200.

Садаякко, как писал ее биограф…: там же. P. 201.