Читаем Voyage of Slaves полностью

THE LEGEND OF THE FLYING DUTCHMAN is known to all men who follow the seafaring trade. Captain Vanderdecken and his ghostly crew,

bound by heaven’s curse to sail the world’s vast oceans and seas for eternity! The curse was delivered by the angel of the Lord, who descended from the firmament to the very deck of the doomed vessel. Vanderdecken and his evil crew were bound, both living and dead, to an endless voyage. Only two were to escape the Flying Dutchman—a mute, ragged orphan boy, Ben, and his faithful dog, Ned. They were the only two aboard who were pure of heart, innocent of all wickedness.

The angel had them both washed overboard in a storm off Cape Horn—castaways of the Flying Dutchman! Barely alive, they came ashore at Tierra del Fuego, the tip of South America. Unfortunately, they, too, were casualties of the angel’s curse, destined to live endlessly, without growing older by a single day. However, heaven, being merciful, decreed that Ben was granted the power of speech in any language. Additionally he could communicate with the dog by process of thought.

Thus began a friendship that would last through many centuries. Their destiny was to wander the world, all its lands, seas, and oceans, never stopping in one place to watch mankind growing older before their eyes. Ever on the move before anybody could detect that the boy and his dog stayed eternally young. Haunted constantly by the spectre of Vanderdecken, seeking to bring them back amid the ghastly crew of that hellship, the Flying Dutchman, and having to travel constantly at the angel’s command.

Ben and Ned shared many thrilling adventures on their travels. From the tip of Cape Horn, up to Cartagena and the Caribbean Sea. Shipping with French buccaneers, pursued by Spanish pirates and an English privateer, in a sea chase across the vast Atlantic. Wrecked and cast ashore, straight into another drama, across France, and into the Pyrenees, pitted this time against evil kidnappers. Their adventure culminated in the Bay of Biscay.

From there, Ben and Ned, castaways once more in a small open boat, ventured into Mediterranean waters. Waifs of fate, they coasted the shores, living on their wits, always awaiting the decree of heaven, that they should drift into yet more dangers and perils—with the spectre of the Dutchman ever looming over them.


1

CIRCA 1703. THE MEDITERRANEAN SEA. SOMEWHERE BETWEEN ALEXANDRIA AND THE ISLAND OF CYPRUS.

FROM CLOUDLESS, AZURE VAULTS, THE great golden eye of the sun shone down on the sea below. Its pitiless glare took in the boat, a small, weather-beaten craft. With no zephyr of breeze to stir it, a tattered gamboge sail hung uselessly over the prone figures of the boy and his dog, lying side by side. The big black Labrador’s tongue lolled out, its flanks rising and falling as it panted against the relentless noontide heat. The boy raised his head, brushing thick, tow-coloured hair from his vision. With an effort, he hauled himself up, his strange blue-grey eyes scanning the horizon. Running a swollen tongue across his cracked lips, he groaned. Nowhere in any direction was there a hint of land, only endless expanses of limpid turquoise-and-aquamarine sea. He lay back down, shielding his eyes as he sought the oblivion of sleep.

Totally becalmed, the little vessel floated in the doldrums, moving neither back nor forth on the shimmering surface. There was no respite from the searing heat; the sun’s blazing orb presided over all in flaming splendour.

As languid day tapered slowly into evening, the sky bled crimson with the sun’s death into the western horizon. Darkness fell over the tired waters, bringing in its wake the realm of nightmare. Both imprisoned by their dreams, Ben and Ned—the boy and his dog—whimpered and shivered uncontrollably, trapped in the memories of blood-chilling times, almost a century ago. They were aboard that heaven-cursed ship, the Flying Dutchman. Ploughing the storm-ravaged oceans at the world’s end, off the coast of Tierra del Fuego, southernmost tip of the vast Americas. Sounds of roaring seas thundering upon rock and reef assailed their minds. Ice hung thick from the shattered masts and torn sails. Dead men danced aloft, their bodies swaying as they dangled amid the tangled rigging. Like a thunderbolt, a fearsome visage confronted them. Vanderdecken, the mad captain of the doomed vessel! Hellfire blazed from his bloodshot eyes, salt crusted his frozen beard and wild locks. Baring frostbitten lips, he exposed yellowed, tombstone-like teeth, bellowing at Ben and Ned.

“Ye will sail with me into eternity! Forever, across the mighty wastes of seas and oceans! Never will ye know rest, peace, or happiness with me and my fated crew! I am Vanderdecken, chased by the Hounds of Hell! Driven endlessly by the Almighty God, whom I cursed in my wrath! Condemned by His angel’s command!”

Перейти на страницу:

Все книги серии Flying Dutchman

Похожие книги

Дом с характером
Дом с характером

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых — ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз…Новая история с участием старых знакомых — впервые на русском языке!

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей / Фэнтези / Детские приключения