Возмездие

Трейлер вильнуло. Джесс потерял равновесие и едва не выпал, но Эбигейл схватила его, не дав упасть.

На секунду у Джесса перехватило дыхание, так как он со всей дури ударился об дверь. Не говоря уже о том, что Эбигейл держала его в крепких медвежьих объятиях. Странно, что он еще не посинел.

Он не возражал против боли. Даже был готов страдать, лишь бы Эбби не отпускала.

К сожалению, в таком положении он не мог стрелять.

– Милая?

Она подняла глаза.

– Верни мне, пожалуйста, руку.

Ее лицо вспыхнуло как маков цвет.

– Извини.

Эбигейл быстро высвободила его руку, но хватки на талии не ослабила.

У Джесса гулко забилось сердце при виде того, как она держит его всеми силами, пытаясь уберечь. Он так сильно захотел поцеловать Эбби, что даже почувствовал вкус ее губ.

Но сначала ему нужно защитить ее. Он вернулся к стрельбе, пока Чу Ко Ла Та пытался справится с управлением. Наконец они набрали скорость и увеличили расстояние между трейлером и гнавшимися за ними существами.

Джесс продолжал стрелять, несмотря на порывистый сильный ветер. Ци-нукс кричали в отчаянье.

«Да, правильно. Плачь, детка, плачь. Возвращайся домой к папочке и расскажи, как облажался. Тебе за это надерут задницу».

– Джесс?

Он почувствовал, как Эбигейл с силой тянет его за рубашку. Он сел обратно в салон, вопросительно глядя на неё.

– Да?

Чу Ко Ла Та откашлялся и спросил как ни в чем не бывало:

– Ты случайно не знаешь, как остановить эту штуку?

«Господи, пожалуйста, нет… Я, наверное, все-таки ослышался».

– Повтори.

Чу Ко Ла Та вжал педаль тормоза в самый пол. Визг тормозов отозвался эхом.

Ничего не произошло. Трейлер не сбавил скорости. Сердце Джесса ушло в пятки.

Чу Ко Ла Та широко расставил руки на гигантском руле, сжав его настолько сильно, что побелели костяшки пальцев.

– Так не хочется этого признавать, но, кажется, у нас небольшая проблема. Как вы уже заметили, тормоза не работают.

По траектории они не вписывались в поворот на Долину Огня.

Джесс прикинул варианты.

– Езжай прямо и не пытайся съехать с дороги.

– Повторяю, у нас «небольшая проблемка».

Джесс боялся, что за этим последует.

– Какая?

С трудом сглотнув, Эбигейл указала вперед на дорогу.

– Там две фуры сложило углом.

«Твою ж мать!»

Они ехали слишком быстро. Джесс сказал бы протаранить грузовики, но оба перевозили газ, так что они сгорят как римские свечки.

«Господи, ну за что мне все это?»

Саша подался вперед.

– Жми по тормозам!

Чу Ко Ла Та подчинился. Педаль чуть ли не заискрилась, кабину наполнило громкое с-с-с-с-ш-ш-ш.

– Боюсь, мой мальчик, они неисправны.

– Кажется, я знаю, в чем причина. – Саша нырнул под панель и начал бить ее кулаком. –Давай, мелкая сволочь. Работай.

Глухо.

Саша гортанно зарычал.

– Пошли к ним волка, он поможет,– передразнил он фальцетом. У него раздулись ноздри. – Клянусь, Зи, если я выживу, то сдеру с тебя чертову бородку, а крем для бритья засуну в холодильник. – Он посмотрел на Джесса. – Я мигом.

Эбигейл прикусила губу, от страха потемнело в глазах.

– Куда он?

Джесс пожал плечами.

– Без понятия.

– О Боже…

Так как Джесс сидел спиной к лобовому стеклу, ему очень не хотелось оборачиваться и узнавать, что так встревожило старика. Он бы с большей радостью полюбовался Эбигейл.

Но долг превыше всего.

Джесс обернулся и пожалел, что не прислушался к интуиции.

«Ay, carumba[49]!»

Они слишком близко к разбитым грузовикам. Один лежал на боку, словно дева в обмороке, второй перекрыл трассу.

«Стопудово сгорим…»

И тут что-то с силой ударило половицу под ногами Чу Ко Ла Та.

– Жми по тормозам! – Приглушенный крик Саши был едва слышен даже для сверхчувствительного слуха Джесса.

Чу Ко Ла Та ударил по тормозам. Все коллективно задержали дыхание и взмолились.

Ничего.

У Джесса замерло сердце в груди от простой истины, что они могут разбиться. О себе он не беспокоился. Он – то выживет, а вот Эбигейл – нет.

– Еще раз! – закричал Саша.

Чу Ко Ла Та подчинился. Джесс напрягся, ожидая столкновения.

Но к его величайшему удивлению трейлер наконец-то начал снижать скорость. Он не мог в это поверить. Саша материализовался обратно в кабине с гордой улыбкой на лице.

Эбигейл откинула голову на сидение и улыбнувшись дала пять Саше.

Чу Ко Ла Та выругался, хотя никогда не злоупотреблял крепкими словечками.

– Держитесь.

Джесса бросило вперед, когда они пролетели развилку штатов. За такую скорость их бы точно упекли за решетку. К счастью, впереди не было барьеров или других преград. Только кучка маленьких дорожных знаков, предупреждающих об опасной обочине, которую они уже пропахали.

«Только, пожалуйста, не перевернись. Только, пожалуйста, не перевернись. И не врежься в казино, табачный магазин, придорожное кафе».

Владелец определенно этого не оценит, а сейчас самое важное прикончить кого-то другого, но только не их.

Трейлер трясся и скрипел, словно хотел перевернуться. Но каким-то чудом этого не произошло. Через несколько секунд скорость снизилась до нормальной, и Чу Ко Ла Та направил дребезжащую колымагу в Долину.

Саша откинулся на спинку и рассмеялся.