Возвращение

Короткий перебой питания никак не сказался на работе навигационного компьютера, и основная трудность состояла в том, чтобы заставить его выдать информацию, хранившуюся под грифом «для адмиральского доступа». И всё равно итоговый список координат впечатлял, хотя крупные военные объекты Райан исключил из поиска сразу. Запустив запись всего этого богатства на носитель, Танни продолжал проглядывать мелькавшие на экране строчки букв и цифр в странной уверенности, что вот-вот найдёт нужное. В голове что-то щёлкнуло, информация танцевала на краю памяти, не давая разглядеть себя, но доступная опознанию, если что-то её напомнит.

– Рауль… – раздался слабый голос совсем рядом.

Райан обернулся, удержав дёрнувшуюся к оружию руку. Оказалось, де Вега был ещё жив, хотя не оставалось сомнений, что это ненадолго. Танни бросил взгляд на Севье. Каптри нахмурился, явно колеблясь, но всё же шагнул к адмиралу, держа винтовку наготове. Тот слабо шевельнулся, и Рауль присел рядом с ним на корточки, прислушиваясь к еле слышному шёпоту.

– Давайте побыстрее, – нетерпеливо сказала Давина. – Мне не удаётся закрыть эту дверь. Похоже, вы что-то повредили, и сюда в любой момент могут ворваться.

Райан кивнул и снова скользнул взглядом по списку. Предпоследняя строчка привлекла его внимание. Кажется, это оно… Да, не кажется, а так оно и есть!

– Врёшь! – вдруг выкрикнул Рауль в полный голос, снова заставив Райана обернуться. В ответ раздался кашель – похоже, Марк де Вега попытался засмеяться.

– Вру? – просипел он. – Мне незачем врать, юноша. Так что, когда в следующий раз… будешь обвинять кого-то в предательстве… Посмотри сперва на тех, кого считаешь друзьями и соратниками!

Он снова закашлялся и умолк. На этот раз, похоже, навсегда. Рауль остался сидеть рядом с ним, глядя куда-то в одну точку.

– Есть! – запись кончилась, и Райан вытащил из прорези информационный накопитель.

– Что там у вас? – спросила Давина.

– Координаты, – Танни, не сдержав торжествующей усмешки, продемонстрировал свою добычу. – То, зачем мы, собственно сюда и явились. Теперь у нас есть координаты Тёмной звезды! Можно идти. Рауль?

Пилот медленно повернул голову, взглянул на него – и Райан с трудом удержался, чтобы не отпрянуть. Таких глаз у каптри Севье он ещё не видел никогда – даже когда тот прожигал взглядом де Вегу в комнате для допросов. Несколько мгновений Рауль пристально рассматривал его, после чего перевёл всё тот же пугающий взгляд на Давину.

– Вы ведь знали, да? – тихо спросил он. Капитан Мортимер моргнула.

– Рауль… – судя по севшему голосу женщины, она, в отличие от Райана, отлично поняла, что имеется в виду.

– Вы всё знали с самого начала. Это ведь вы его вытащили, да?

– Я…

– Нам пора идти, – напомнил Райан. – Рауль?

– Он сказал мне правду. А вы, – Севье мотнул головой, – вы нам лгали с самого начала. И ваш генерал тоже лгал!

– Рауль! – буквально взмолилась Давина. – Я вам всё объясню, только, пожалуйста, давайте уйдём отсюда! Они будут тут в любой момент. Доберёмся до «Зимородка» и взлетим, и тогда я вам всё расскажу, клянусь!

Рауль снова посмотрел на тело адмирала и кивнул. Видно было, что ему требуется некоторое усилие, чтобы собраться с мыслями и вспомнить, где они все находятся, но всё же он взял себя в руки.

– Хорошо. Но вы задолжали нам объяснение, капитан Мортимер. Нам всем.

Вход в шахту капитанского лифта, пронизывавшего весь крейсер и выводившего прямо к причалам, находился в противоположной стене. Кабинка оказалась настолько тесной, что они втроём едва туда уместились. Оставалось порадоваться собственной предусмотрительности: возьми они с собой четвёртого, и побег таким способом стал бы затруднительным, а пятерым и вовсе бы места не нашлось. Когда дверь закрылась и они заскользили вниз, пол под ногами дрогнул, и беглецы обменялись – быстрыми взглядами, но больше ничего не произошло. Райан напряжённо всматривался в счётчик палуб, держа палец около кнопки аварийной остановки. Ему удалось подгадать момент, и нажать на неё, когда до конечного пункта оставалось ещё два этажа.

– Они уже наверняка поняли, куда мы направляемся, – объяснил Райан в ответ на вопросительные взгляды своих спутников. – Вероятно, у дверей нас уже ждёт торжественная встреча. Лучше будет, если мы зайдём с другой стороны.

– Я предупредила Игнасио, они уже на месте и готовы, – Давина на миг прикрыла глаза. – В случае чего они нам помогут, но пока пусть сидят на борту и не высовываются.

– У них всё благополучно?

– Да. Всё прошло как надо. Им почти не пришлось стрелять.

И снова – коридоры и лестницы, странно пустые, только в одном месте пришлось выстрелить в часового. План «Единорога» сам собой разворачивался в голове у Райана, и его спутники послушно следовали за ним, не задавая вопросов. Лейтенант не повёл их к ближайшему трапу, всё ещё опасаясь засады, и предпочёл обходной путь, через причалы для челноков. Им везло – остановить их до самого последнего момента никто не попытался.