Враг государства

— В совершенстве? — усомнился Костик. — Это качественный показатель, никак не количественный.

— В соответствии с инструкциями Центрального сертификационного департамента Содружества, это значит, что в каждом из этих языков мне известны точные значения минимум десяти тысяч слов, — с заметным презрением к ответчику высказал профессор.

— А сколько основных языков общения из используемых на моей родной планете вы изучили?

— Два в совершенстве. Это так называемые «английско-британский» и «английско-американский». Также семь в достаточной для свободного общения степени. То есть минимум по три тысячи слов, — с апломбом сообщил Муд Звон.

— Ответчик? — начал торопиться судья. Ему уже все было ясно.

— Да, ваша честь. Я требую прямого подключения ранее указанного Центрального департамента сертификации.

— Вы сомневаетесь в правдивости эксперта? — удивился Ион Дин.

— Нет, только в его квалификации по отношению к рассматриваемому делу.

— Ваше право, — не стал спорить судья. — Кого вы желаете привлечь в качестве нового эксперта?

— Смею надеяться, ваша честь, что сам в состоянии справиться с этим вопросом.

— Извольте, ответчик, — и распорядился подключить Центральный сертификационный департамент Содружества.

Искин, ответственный за контроль информации, «молчал» четыре минуты. Только потом вывел таблицу.

«Русский язык — доскональное знание значения и произношения девяноста семи тысяч слов.

Английский в различных вариантах — восемьдесят одна тысяча.

Немецкий с учетом диалектов — шестьдесят три тысячи.

Французский — пятьдесят восемь тысяч слов.

Иврит — шестьдесят четыре тысячи.

Идиш — тридцать восемь тысяч.

Хинди — семнадцать тысяч.

Японский — двадцать шесть тысяч слов.

Классический арабский — девятнадцать тысяч.

Фарси — четырнадцать тысяч.

Все перечисленные языки являются основными на планете ответчика».

В самом низу таблицы была короткая строчка, никак не связанная с земными языками, но также имеющая высокое значение:

«Официальный интер Содружества — двести одиннадцать тысяч».

Одновременно на планках комбинезона появился новый знак переводчика высшей категории. Оператор подсуетился, выведя на пару секунд планки крупным планом.

Если с языками родной планеты помогла в первую очередь нейросеть джоре, «выкопав» из памяти Костика все, что он когда-либо слышал или читал в своей не особо длинной жизни. Плюс — предоставленная герцогиней арварская база. То вот интер пришлось поднимать долгим и упорным трудом.

— Кто-либо желает еще что-либо заявить по данному делу? — произнес судья обязательную формулу перед оглашением своего решения. Его мнение об ответчике поменялось кардинально.

— Да, ваша честь. В инструкции шестнадцать бис Навигационного реестра сказано, что при обнаружении ошибок надлежит их исправлять немедленно, — нанес окончательный удар парень.

— Принято, — кивнул Ион Дин. — Рассмотрев все представленные сторонами сведения, обсудив их с другими высшими специалистами Юридической палаты, контролирующей соблюдение Свода законов Содружества, оглашаю решение:

Первое. Все претензии истца Рола Бзика к ответчику Константину Гуревичу считать необоснованными. Все его имущество и все другие активы в десятидневный срок передать ответчику или назначенным им лицам за минусом судебных издержек в сумме, — короткая пауза на расчет, — двадцати одной тысячи кредитов, — услуги смотрителей Юрпалаты Содружества во все времена были недешевы. — Контроль передачи возложить на Главное полицейское управление Центральных миров.