Кветушка встала ни свет ни заря. Ей надо было забрать чистое платье и бельё у прачки, подогреть воду для умывания, взять с кухни свежее молоко и краюшку хлеба, чтобы шлехтичка перекусила до завтрака. Всё это горничная делала каждый день на протяжении десяти лет, с тех пор как поступила на службу совсем юной девушкой, уже привыкла так, что ноги сами несли, а руки сами платье гладили да снедь собирали. Оставалось только следить внимательно, чтобы прачка не перепутала бельё, а кухарка имела на кухне свежую, не вчерашнюю еду, да чтобы у мелких служанок котлы для воды уже были готовы. Шлехтичка любила поспать, частенько ночами засиживалась с книгами да перьями, жгла поленья в камине сотнями, но Кветушке всё равно вставать приходилось ранёшенько, иногда и побуживать девицу, чтобы завтрак не пропустила. Как и сейчас, зайдя в покой, увидела, что шлехтичка разметалась по постели, руки-ноги в разные стороны, как у морской звезды, одеяло сброшено, а в ногах спит серый косматый сердитый пёс. Вот и попробуй, подойди разбудить.
— Брысь! — шикнула Кветушка на пса. — А ну тикай, прицесне моей пора вставать уже.
Пёс мрачно посмотрел на девушку, но даже не подумал шевелиться. Тогда Кветушка решила не приближаться, а добудиться хозяйку звонким голосом.
— Вставайте, милая пани, солнышко на дворе! — пропела она, отойдя на благоразумное расстояние от угрюмой собаки.
Девица заворочалась и вздохнула. Пёс застучал хвостом по кровати.
Кветушка со стуком поставила кувшин с молоком на столик у окна и сказала ещё звонче:
— Пани Вранеслава! Покажите ваше славное личико! Выпейте холодненького молочка!
— Это ты, Кветушка? — донеслось с кровати.
— Я, милая пани, кто же ещё! Вставайте скорее, перекусите да освежитесь!
Девочка села и потянулась, убирая с лица сбившиеся за ночь пряди волос.
— Мне приснился странный сон, Кветушка. Ты можешь его объяснить? — сказала она.
— Конечно, дорогая моя. Вставайте, я всё вам объясню, — закивала Кветушка.
— Я в полной темноте, но вижу — горит костёр, — рассказывала шлехтичка между умываниями и переодеваниями. — Подхожу и смотрю в самую середину. Там, прямо в пекле, кто-то на меня смотрит в ответ, какая-то девочка. Я сую руки в костёр, мне горячо, но не больно, беру девочку и достаю. Она светлая, возраста моего, но маленькая, с ладошку, волосы такими пружинками, глядит на меня и улыбается.
— А это очень легко объясняется, — с видом знатока заявила Кветушка, дослушав сон, и подавая крынку молока.
— Правда? — удивилась девочка. — И как?
— Вам стало жарко под одеялом, и вы себя вытащили, то есть сбросили его. Вот и всё!
— Да ну тебя, — отмахнулась Вранеслава, — девочка совсем на меня не похожа, ни чуточки.
— А в снах всё бывает, — поставила точку в разговоре Кветушка. — Ну-ка жуйте побыстрее и отправляйте своего волка завтракать в псарню, а то он на меня такими глазами смотрит, будто съест сейчас!
Шлехтичка засмеялась, едва не подавившись куском хлеба, и встала, допивая молоко на ходу.
— А как твои руки, Кветушка, — спросила она на пороге, внезапно посерьёзнев, — помог подорожник?
Кветушка вопросительно посмотрела на свои красные, шелушащиеся руки, будто эти страдальцы сами должны были ей дать ответ.
— Похоже, что не очень, пани, — сокрушённо сказала она, — чешется всё так же.
— Эх, значит не помог, — вздохнула шлехтичка, — подумаю, чем ещё можно полечить.
Кветушка кивнула и поклонилась, заранее соглашаясь на всё, что придёт в голову юной пани.
— Пойдём, Влчек! — кликнула Вранеслава пса и выскочила за дверь.
В замке уже вовсю кипела жизнь. Слуги вставали засветло: убирали мусор, растапливали камины, выливали ночные горшки, закупали на рынке продукты и ставили кастрюли, чтобы наготовить еды на день. Псари и скотники обихаживали животных, прачки выдавали настиранное и наглаженное бельё, личные горничные будили и одевали членов семьи. В семье Черных было всего три человека: достойный шлехт Кркав и двое его малолетних детей. Обслуживал же их целый полк слуг, который тоже размещался в замке и занимал не меньше, а то и больше места, чем шлехты. Кркав слыл благородным и справедливым господином, поэтому слугам жилось неплохо. Много было у них свобод, неожиданных по тем временам, например, разрешалось заводить отношения с другими слугами и жить в замке с семьёй. Замок Черных был достаточно узок, но высок, поэтому внутренности его были заполнены различными лестницами, частенько винтовыми. Иногда, если двигаться с приличной скоростью, можно было неожиданно встретиться нос к носу со спешащей на всех парах служанкой или ватагой ребятишек, играющих в прятки. Верхние этажи предназначались только для членов семьи, но иногда туда пробирались дети слуг в поисках надёжного места для прятания.
Сегодня Вранеслава налетела на младшего брата, Хаврана или по-домашнему Хави.
— Ой! — от неожиданности произнесла она.