«Я, Элис Черни, двадцать один год, бывшая атеистка, гражданка США, не замужем, студентка университета Вашингтона, штат Олбани, даю эти показания добровольно, будучи в здравом уме и твердой памяти, и приношу клятву своей честью, всем что мне дорого, и будучи предупрежденной о последствиях обмана – не лгать, и хранить в тайне факт дачи этих показаний.
Началось все с того, что я давно мечтала посетить Румынию – родину своих предков по материнской линии.
Наконец, в последние каникулы я получила в подарок от отца пять тысяч долларов и решила совершить тур по странам Европы.
Когда мой приятель Адам Кислевски, родом из Польши, узнал, что программа поездок по Румынии включает посещение замка Влада Цепеша, вошедшего в историю как граф Дракула, он настоял на том, чтобы я взяла с собой небольшое серебряное распятие, принадлежавшее ему. Я согласилась, не желая его обижать, потому что… Ладно, это личное.
В один из дней поездки автобус с туристами катил в предгорьях Карпат, и я щелкала фотоаппаратом, снимая окутанные туманом пейзажи.
Был уже вечер, и быстро стемнело, как это бывает на юге. Я ничего не ощущала.
– Вдруг я заметила, что моя соседка, девушка из Англии, чем-то явно обеспокоена.
Я поинтересовалась, в чем дело, и узнала, что какой-то местный крестьянин посоветовал ей остерегаться вурдалаков. Я рассмеялась, но через некоторое время беспокойство передалось и мне. На шоссе лег густой туман, и водитель был вынужден снизить скорость. Мы еле плелись, а мне начали чудиться какие-то размытые тени за окнами. Вдруг раздался тоскливый протяжный вой, но не волчий – я хорошо знаю как воют волки, слышала не раз, потому что до двенадцати лет мои родители жили на Аляске. Англичанка, посерев, вцепилась в меня обеими руками.
Это, наверное, собака, – сказала я. Вой раздавался несколько раз, как будто твари окружили нас со всех сторон.
Примерно через минуту автобус, словно на что-то наткнувшись, резко затормозил. Перепуганные туристы оставались на своих местах, а в следующую секунду раздался звон разбитых стекол, и в салон со всех сторон потянулись когтистые бледные пальцы. Все закричали и завизжали от ужаса.
Я помню, что, когда первое существо ворвалось внутрь через переднюю дверь, водитель вскочил, что-то зажег и начал размахивать огнем перед мордой этой твари. Но она отшвырнула его одним ударом лапы, и от горящего предмета воспламенилась ковровая дорожка на полу автобуса. Я тоже завизжала визжала, не переставая, но, когда эта тварь направилась в глубь салона, поняла, что отсюда надо выбираться. Повернулась к англичанке, но к ужасу своему увидела, что бледные существа вытаскивают ее через разбитое окно. А вокруг творилось что-то неописуемое! И вдруг я увидела, что ко мне направляется то, самое первое, существо. Я схватилась за серебряный крестик у себя на груди, зажмурилась и начала молиться. Я не умела этого раньше, но знала молитвы – от бабушки-ирландки.
Точно не помню, что я говорила, лишь помню, что очень просила Бога меня спасти…
Потом почувствовала, как меня поднимают и перекидывают через плечо. Я, наверное, потеряла сознание. Пришла в себя от холодного ночного воздуха. Я лежала на спине, а эта тварь уже протягивала ко мне лапы. Меня спасло распятие.
Когда чудовище уже раскрыло пасть, я вспомнила о кресте и с силой ткнула им в его глаз. Тварь отшатнулась, взревела и бросилась бежать... Я потеряла сознание, а когда очнулась, вокруг никого не было – ни пассажиров, ни тварей.
А рядом полыхал наш автобус. Я с трудом поднялась на ноги и кинулась бежать не разбирая куда...
В полиции я ничего не стала рассказывать, а офицер мне сказал, что из туристов в живых никого не осталось. А в официальных документах написали, что это был террористический акт ...»[10]